stringtranslate.com

Roy Powell (liga de rugby de Nueva Zelanda)

Roy Powell fue un jugador de rugby league que representó a Nueva Zelanda en cuatro partidos de prueba en 1935 y 1936 contra Australia (2) e Inglaterra (2) como medio scrum. En el proceso, se convirtió en el jugador número 230 en representar a Nueva Zelanda. También jugó rugby league para los equipos representativos de North Island y Auckland , además de pasar 16 años jugando para Richmond Rovers, incluidos 8 en el equipo senior.

Primeros años de vida

Roy Powell fue registrado como "Samuel Royden Henry Powell" en sus actas de nacimiento cuando nació el 8 de septiembre de 1908. Sus padres fueron Mabel Powell y Samuel Powell. Su madre Mabel había estado casada previamente con John Mulhern y tuvieron 6 hijos juntos antes de la muerte de John. Fueron Horace John Mulhern (nacido en 1891), Henry James Mulhern (nacido en 1893), Ivy May Mulhern (1895), Irene Maude Mulhern (nacida en 1896), Elsie Winifred Jane Mulhern (nacida en 1898) y Reginald Frank Mulhern (nacido en 1899). Henry murió el 12 de octubre de 1893 con tan solo un mes de edad. [2]

Después de la muerte de John, Mabel se volvió a casar con Samuel Powell y en algún momento Mabel se mudó del suburbio de North Shore de Northcote a Grey Lynn al otro lado del puerto de Waitematā . Tuvieron a Roy en 1908 y un segundo hijo, Allan Frank Powell en 1909. Lamentablemente, Allan murió el 19 de abril de 1911 con solo 1 año y 5 meses. Otra tragedia golpearía a la familia en 1916 cuando el hijo mayor, Horace John Mulhern, murió en el Somme el 2 de julio mientras luchaba en la Primera Guerra Mundial . Tenía solo 24 años en ese momento y fue enterrado en el cementerio militar de Cité Bonjean, Armentières en Francia . [3] Durante varios años después de su muerte, la familia publicaría avisos 'In memoriam', incluido uno el 4 de julio de 1921 que decía en parte "Querido Jack, siempre te recordaremos y te extrañaremos tristemente. Insertado por su amorosa madre y padrastro, S. y M. Powell y el pequeño Roy, de Grey Lynn”. [4]

Carrera como jugador

Jóvenes de Richmond Rovers

Club y terreno Richmond Rovers RL donde Roy Powell jugó como juvenil y senior.

Roy Powell se crió en la zona de Grey Lynn y comenzó a jugar para Richmond Rovers como junior alrededor de 1924 a los 16 años en el sexto grado. Lo más probable es que jugara en el mediocampo según el lugar que ocupaba en las alineaciones del equipo. [5] A principios de año, Roy había perdido a otro hermano, Reginald, que se suicidó en East Cape en julio a los 24 años. [6] Trabajaba como peón de aserradero en ese momento, aunque su nombre se informó erróneamente como Reginald "Malone" en ese momento. [7] Fue enterrado en el cementerio de Motu el 22 de julio. [8]

Roy continuó jugando para los juveniles de Richmond hasta el resto de la década de 1920. En 1925 y 1926 todavía estaba en el lado A de 6.º grado antes de progresar al quinto grado más adelante en la temporada. [9] [10] En 1927 había progresado al cuarto grado y luego a la sección intermedia de tercer grado el año siguiente. [11] [12] En 1929, a los 21 años, comenzó el año en el lado abierto de tercer grado y la temporada siguiente fue promovido a las filas del segundo grado. [13] [14] Luego, en 1931, formó parte de la recién formada competencia de grado de reserva una vez más con la camiseta de Richmond y el equipo quedó tercero. [15] Sin embargo, ganaron la Copa Stallard para la competencia eliminatoria de grado de reserva, derrotando a las reservas de City Rovers 13-5 en la final. En un informe del partido se mencionó brevemente a Powell por haber “dado mejores exhibiciones como lateral para los granates”. [16]

Personas mayores de Richmond

Al comienzo de la temporada de 1932, Powell habría tenido 26 años y aún así comenzó la temporada probablemente en el equipo de reserva. Pero el 11 de junio fue mencionado en un informe del partido del equipo senior contra Marist Old Boys . Es posible que hubiera debutado antes, pero Richmond no estaba enviando sus hojas de equipo a los periódicos antes de esto. Se dijo que "Powell puso a Richmond a la ofensiva con una patada de línea bien juzgada ..." aunque Richmond cayó 21-13 en el partido jugado en Carlaw Park . [17] Contra Devonport United la semana siguiente, el Auckland Star dijo que estaba "bien en evidencia", aunque Richmond volvió a perder 13-5. [18] Desafortunadamente, el "buen juego" que estaba jugando Powell llegó a un final prematuro cuando se vio obligado a retirarse por una lesión. [19] El partido se jugó bajo una fuerte lluvia y el campo principal en Carlaw Park se estaba convirtiendo en barro antes de que Powell chocara con la valla. [20] Sin embargo, Powell estaba en condiciones de jugar el fin de semana siguiente y participó en sus partidos contra City Rovers y Newton Rangers antes de pasar unas semanas en la categoría de reserva. Su último partido de la temporada fue de nuevo en la primera división, aunque Richmond fue eliminado del Roope Rooster por City, lo que puso fin a su temporada y a la de Richmond. [21]

En la temporada de 1933, Powell se estableció por completo en el equipo senior de Richmond. Jugó 19 partidos y anotó 5 tries. Pasó la primera mitad de la temporada jugando como delantero suelto como un "rover". Su primer try fue en un partido de la quinta ronda contra Marist cuando "se lanzó para anotar un buen try" después de un scrum. [22] Contra Newton el fin de semana siguiente se dijo que "jugó un buen partido para Richmond. No mucho más allá de los 9st., Powell estuvo en el meollo del juego toda la tarde". [23] La semana siguiente, en una contundente victoria por 32-12 sobre Ponsonby United, el Auckland Star informó que "con Telford , J Hawkes, [Tony] Milicich, Satherley y Powell, Richmond tiene delanteros de calibre, Powell revelando inteligencia como un rompedor". [24] Sin embargo, a pesar de su buen juego como delantero, comenzó a jugar en la posición de medio scrum a mitad de temporada y estuvo allí cuando Richmond ganó la final de Roope Rooster contra City el 19 de agosto. Ganaron 26-16 en Carlaw Park . [25] Contra Devonport en su derrota 12-7 en Stormont Shield, Powell fue destacado en The New Zealand Herald, que dijo "Powell fue fácilmente el mejor back de Richmond. Su juego como medio scrum fue brillante a veces". [26] El 27 de octubre, Richmond tuvo la oportunidad de probarse contra la oposición australiana con St. George ( subcampeón de Nueva Gales del Sur ), de gira por la parte superior de la Isla Norte . Richmond ganó 13 puntos a 8 en Carlaw Park con " Prentice , Powell y Mitchell ... los backs excepcionales de Richmond". [27] Powell volvió a estar del lado victorioso de Richmond cuando derrotaron a St. George nuevamente el 14 de octubre por 5 puntos a 3. [28]

Selección de Auckland y la Isla Norte

La temporada de 1934 comenzó con una nota interesante para Powell. Poco antes de la temporada perdió la "articulación de un dedo" en un "accidente de motor". [29] El año para Richmond iba a ser algo histórico. Solo fueron derrotados dos veces en la temporada, ambas en el campeonato en su camino hacia su primer título Fox Memorial. También ganaron la competencia eliminatoria de Roope Rooster y Stormont Shield otorgado al campeón de campeones, convirtiéndose en el primer club en hacer esto. Luego, al final de la temporada, derrotaron al equipo de Western Suburbs que era campeón de la Liga de Rugby de Nueva Gales del Sur . Powell jugó un papel destacado en todo momento y se ganó un lugar en los equipos de Auckland y North Island. En el primer juego de Richmond de la temporada, se dijo que había hecho "mucho trabajo útil detrás del scrum" en una victoria por 18-7 sobre Newton Rangers . [30] Después de una victoria sobre Devonport, The New Zealand Herald dijo que "Powell, el medio scrum de Richmond, jugó un partido sobresaliente. Su juego completo fue muy importante para Richmond y fue responsable del único try del equipo a través de un inteligente movimiento desde el scrum. Powell ha estado jugando un fútbol muy sólido durante toda la temporada y debe ser considerado para los honores representativos”. [31] En una victoria 20-8 sobre Marist , “jugó otro buen partido como medio scrum, siendo directamente responsable del try anotado por [Ralph] Jenkinson a través de un juego inteligente desde el scrum”. [32] También se dijo que “además de mejorar en ataque, Powell hace mucho trabajo defensivo, lo que repetidamente saca a su equipo de problemas. En su forma actual no debería haber dudas sobre su inclusión como medio scrum representativo”. [33]

El 20 de junio fue seleccionado como parte del equipo de entrenamiento de Auckland para practicar para el partido con Taranaki . [34] Luego, el 25 de junio, los selectores Bert Avery , W. Mincham y Ernie Asher lo eligieron para jugar en el partido con sus compañeros de equipo de Richmond Bert Cooke y Stan Prentice fuera de él en las posiciones de cinco octavos. [35]

El partido se jugó el 30 de junio en Carlaw Park y Auckland ganó 35-8. [36] El Auckland Star dijo que "estuvo a la altura de su reputación como mediocampista". [37] Luego, después de dos partidos más del club, Powell fue nominado por la Auckland Rugby League para el equipo de la Isla Norte que jugará contra la Isla Sur . [38] Fue con Richmond en su gira a Taranaki y Hawke's Bay , donde jugaron contra los equipos representativos locales el 9 y el 11 de agosto respectivamente. Perdieron ante Taranaki 23-22 antes de vencer a Hawke's Bay 37-11. [39] [40] A su regreso a Auckland jugó contra Devonport y el Herald dijo que "Powell jugó otro buen partido, que ha mejorado considerablemente durante la temporada y se está convirtiendo en un excelente jugador completo". [41]

Powell lanza un pase a Stan Prentice en la victoria de la Isla Norte sobre la Isla Sur.

Quince días después de la victoria de Roope Rooster en semifinales sobre Ponsonby United , Powell fue elegido para el equipo de la Isla Norte para jugar contra la Isla Sur . Junto a él estarían nuevamente Cooke y Prentice . [42] El partido se jugó el 1 de septiembre en Carlaw Park y ante una multitud de 9.000 personas, el equipo de la Isla Norte ganó 36-18. [43] Se dijo que "Powell fue genial detrás del grupo del Norte, y desde el comienzo del juego hizo huecos repetidos en las líneas opuestas, y en ocasiones corrió un poco demasiado lejos antes de separarse de la pelota". [44]

El 9 de septiembre, Richmond derrotó a Marist por 20-13 y ganó el Roope Rooster por cuarta vez, con un buen desempeño de Powell. Luego fue nombrado para el equipo de Auckland que jugaría contra South Auckland (Waikato). [45] Thomas McClymont entrenaba al equipo y ganaron por 35-16 en Carlaw Park el 15 de septiembre, con Powell en “buena forma”. [46]

Powell luego terminó la temporada con 3 grandes partidos para Richmond. Jugaron contra los campeones de Nueva Gales del Sur de 1934, Western Suburbs, dos veces registrando victorias de 18-16 y 10-3 ante multitudes de 15.000 y 13.000 respectivamente. [47] [48] Powell anotó un try en la primera victoria cuando los puntajes estaban empatados 13-13 después de que "se escapó del scrum y, pillando a sus oponentes con el pie izquierdo, cruzó la línea y se lanzó cerca de los postes de la portería". [49] El Herald informó que era "el jugador que más ha mejorado en el código en Auckland. Ha demostrado una gran promesa durante las últimas dos temporadas y siempre fue muy sólido en defensa. Ahora es muy inteligente en ataque y anotó un buen try contra Western Suburbs... en la forma actual, es justo rivalizar con los mejores mediocampistas del pasado". [50] Powell luego coronó su temporada como parte de la victoria de Richmond, 21-5 Stormont Shield sobre Newton . [51]

Debut de Nueva Zelanda contra Australia

Powell jugó 18 partidos para Richmond en 1935 , anotando 4 tries. Los informes sobre él a principios de la temporada fueron críticos diciendo que estaba agarrando la pelota demasiado tiempo y que lo atrapaban con ella. Después de la ronda 4 contra Ponsonby se informó que "mostró una mejora, pero su juego no estaba a la altura de la temporada pasada". [52] En la ronda 10, después de un partido contra Marist, se dijo que "Powell estaba en la mejor forma detrás del scrum, sacando hábilmente la pelota hacia Stan Prentice ". [53] Luego fue elegido para el equipo de Auckland para jugar contra Taranaki . [54] Anotó un try en una victoria por 37-14 en Carlaw Park, aunque, según se informa, "no mostró su mejor forma". [55] A pesar de esto, fue elegido para la Isla Norte para jugar contra la Isla Sur . [56] Luego, días después, el 10 de agosto, anotó un “excelente try individual tras un scrum a diez yardas de la cancha [después de que] tomó a los backs de Mount Albert desesperadamente fuera de posición” en la final del campeonato Fox Memorial. Richmond ganó el partido 14 a 9. [57]

En el partido por la Isla Norte anotó un try en su victoria por 19-18, aunque se dijo que había "jugado mejores partidos". Su try llegó después de que "intervino dos veces en una carrera de pases de la Isla Norte y finalmente anotó por fuera". [58] Luego, Powell fue elegido para entrenar como parte de un grupo de jugadores de Auckland que no iban a su gira por el sur para jugar contra Canterbury y Wellington . [59] El 14 de septiembre jugó en la victoria de Richmond por 26-15 en el Stormont Shield sobre Newton . [60] Richmond se había clasificado para el juego al ganar el campeonato Fox Memorial por segunda vez consecutiva. Powell fue elegido en el equipo de Auckland como mediocampista para jugar con el equipo de gira de Australia después de que Wilf Hassan tuviera problemas con una lesión de rodilla durante los partidos de Auckland en el sur. [61] El 21 de septiembre, Auckland cayó 16-8 ante una multitud de 15.000 personas en Carlaw Park. Auckland había mostrado una buena actuación contra un equipo fuerte y Powell “cumplió con su deber satisfactoriamente” detrás de un “sexteto que fue superado por la pelota”. [62]

Inmediatamente después del partido de Auckland, se eligió al equipo de Nueva Zelanda que jugaría el primer test contra Australia . Powell fue seleccionado como mediocampista con Stan Prentice y Arthur Kay fuera de él en las cinco posiciones de octavos. [63] El partido se jugó en Carlaw Park y vio a Nueva Zelanda con una victoria inesperada por 22 puntos a 14. Powell estaba jugando frente al mediocampista australiano Viv Thicknesse y "defendió bien pero tuvo pocas oportunidades en ataque". [64] Fue elegido para jugar como mediocampista nuevamente para el segundo test que también fue en Carlaw Park. Nueva Zelanda fue derrotada duramente por 29 puntos a 8. Powell fue una víctima de la derrota con siete cambios de personal en total, y fue reemplazado como mediocampista por su compañero de equipo de Richmond Eric Fletcher para el tercer test que Nueva Zelanda perdió de manera contundente nuevamente 31 a 8. [65]

Nueva Zelanda vs Inglaterra

En la temporada de 1936, Powell hizo 19 apariciones para Richmond. Después de 6 rondas del Fox Memorial, el Herald informó que Powell era el mejor mediocampista de Auckland junto con Frank Halloran de Ponsonby , sin embargo [Powell] ha demostrado ser sólido en defensa, y este puede ser el factor decisivo a su favor cuando se elija el equipo final de Auckland”. [66] El 23 de junio jugó para Auckland contra el equipo maorí de Auckland (Tāmaki). El equipo maorí ganó 30-21. [67] El 11 de julio jugó en una prueba de Auckland que fue el telón de apertura del partido anual de la Isla Norte contra la Isla Sur. Su 'Equipo A' cayó 16-13 ante el 'Equipo B'. [68] Dos semanas después, Powell fue elegido para jugar para Auckland contra el equipo de gira de Inglaterra . El partido se jugó el 15 de julio ante 14.000 espectadores y Auckland luchó bien antes de caer 22-16 ante un fuerte oponente. [69] Se dijo que Powell había estado “privado” de la pelota mientras Auckland perdía los scrums (18–40) “pero estaba bien preparado para un rol defensivo”. [70]

Su actuación fue suficiente para convencer a los selectores ( Bert Avery , Thomas McClymont y Jim Amos ) de elegirlo para jugar en la primera prueba en Carlaw Park. Se dijo que su selección estaba justificada ya que era "el medio scrum más sólido y completo". [71] Nueva Zelanda cayó por poco por 10 puntos a 8 ante una gran multitud de 25.000 personas con Powell jugando frente a Billy Watkins . Estuvo involucrado en un ataque temprano pero "fue sofocado cuando un try parecía posible" después de que Frank Pickrang se había escapado. Luego estuvo involucrado en un movimiento de pase con Wally Tittleton y Lou Brown , quien fue empujado al touch a unos pocos pies de la línea de try. Más tarde en el partido con el marcador 10-6 a favor de Inglaterra, Arthur Kay se escapó hasta la línea de medio campo y pasó a Powell, quien nuevamente fue "sofocado" por Alec Troup . Luego, al concluir el partido, probablemente sin saber exactamente cuánto tiempo quedaba “de un scrum justo frente al arco de Inglaterra, Powell le pasó a Trevarthan , quien pateó un gol de campo impecable. El partido terminó de inmediato” con Inglaterra aferrándose a una victoria de dos puntos. [72]

Powell fue elegido para la segunda prueba que se jugó en el mismo lugar una semana después y se dijo que "Powell está sano y salvo en todos los aspectos como mediocampista, y abrirá el juego si la pelota se le pasa con el talón". [73] Una vez más, los backs recibieron pocas oportunidades y el reportero del Auckland Star dijo que "los extremos de Nueva Zelanda tuvieron un día de hambre en cuanto a oportunidades de gol, y Mincham apenas vio la pelota, excepto en la distancia". Continuaron diciendo que "Powell jugó resueltamente como mediocampista y dio lo mejor de sí", sin embargo, Nueva Zelanda cayó 23 a 11 con 17.000 espectadores. [74] En un momento, cuando Nueva Zelanda perdía 10-2, "superó a la defensa, pero [el fullback] Belshaw salvó con una buena entrada". [75]

Powell regresó al fútbol de clubes y jugó 6 partidos para Richmond antes del final de la temporada. Estaban empatados con Manukau en el campeonato Fox Memorial antes de que una derrota ante North Shore Albions en la penúltima ronda viera a Manukau superarlos en el primer lugar y se mantuvieron allí después de una victoria en la ronda final. Sin embargo, Richmond tuvo la 'última risa' cuando venció a Manukau para ganar el Stormont Shield el 3 de octubre por 30 puntos a 9 para terminar la temporada del club en Auckland. [76]

Richmond y Auckland

En 1937, Powell jugó 19 partidos para Richmond, anotando 3 tries. Después de 2 partidos de pretemporada y 2 partidos Fox Memorial, Powell fue seleccionado para jugar para Auckland contra Auckland Māori (Tāmaki). El partido se jugó a mitad de semana en Carlaw Park el 12 de mayo y Auckland ganó 24-14. [77] [78] El 9 de junio, en otro partido representativo a mitad de semana, Powell volvió a jugar para Auckland en su partido contra Taranaki . Auckland ganó por 27 puntos a 10 con Powell jugando "un partido sólido, pero [le] faltó variedad". [79] Con el equipo australiano debido a una gira más adelante en la temporada, Powell fue elegido en un partido de prueba de Nueva Zelanda entre las reservas, sin embargo, el día del partido, el 28 de julio, no estaba entre las reservas con solo William McCallum y Hawea Mataira en la lista. [80] [81] El 31 de julio, Powell jugó en un empate 11-11 con un equipo de Manukau que era el actual campeón. El New Zealand Herald dijo después del partido que "Powell jugó fácilmente su mejor partido esta temporada, y es un poco desafortunado al perder su lugar como medio scrum de Nueva Zelanda". [82] El 28 de agosto, Richmond selló otro campeonato cuando vencieron a Newton Rangers 30-9 en la ronda final para reclamar su tercer título, con Powell habiendo sido medio scrum en todos ellos. [83] Cinco semanas después, la temporada de Powell terminó con una derrota 12-5 ante Marist Old Boys en la final de Stormont Shield con Powell anotando el único try de Richmond después de que "se zambulló a través del ruck para anotar". Fue la "elección de los backs" junto con Noel Bickerton y Ted Mincham . [84]

Última temporada para Richmond y retiro

La temporada de 1938 iba a ser la última de Powell en la liga de rugby. Jugó 17 partidos y anotó 3 tries, mientras que Richmond solo pudo conseguir el quinto puesto en la competición Fox Memorial. Sin embargo, levantaron el Stormont Shield, aunque Powell no formaba parte del equipo, ya que había dejado de jugar tras su partido del 6 de agosto contra Marist en la penúltima ronda del Fox Memorial. Quizás fuera apropiado que jugara de medio scrum en el partido después de pasar gran parte de la temporada en otras posiciones. [85] Había sido trasladado a fullback desde la ronda 2 hasta la ronda 5 después de que A. Watkins hubiera asumido la posición de medio scrum. El Herald dijo después de la ronda 4 que Richmond estaba "teniendo dificultades con la posición de fullback. Powell, medio scrum la temporada pasada, fue probado, pero no cumplió el papel con el mismo éxito que disfrutó detrás del scrum". [86] Después de su partido de la ronda 5 con Marist se dijo que había "jugado un partido sólido como fullback y había colocado sus patadas con buen criterio". [87] Luego, la semana siguiente, Powell fue trasladado a la posición de standoff para su partido con Manukau , donde permaneció durante 7 partidos antes de pasar a la posición de fullback para un partido antes de su último partido como medio scrum. [88]

Powell se había retirado obviamente a finales de la temporada de 1938 y se perdió sus últimos 6 juegos, sin embargo, hizo una aparición más para Richmond en la ronda 3 en 1939. Varios equipos se habían visto muy afectados por la influenza, por lo que se convirtió en medio scrum con Watkins en el punto muerto. [89] El Auckland Star dijo que Powell "detrás del scrum, se distinguió por jugar el mejor juego entre los backs de Richmond". [90]

En agosto de 1941, Powell fue elegido en un “Concurso Patriótico” en un partido entre los “All Golds” y South Auckland. Los equipos estaban compuestos por ex jugadores representativos de Nueva Zelanda y South Auckland, con Powell como mediocampista. [91] Más tarde, ese mismo año, fue elegido en un equipo “para representar a la Asociación de Antiguos Alumnos de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda” en un partido contra South Auckland. [92]

Vida personal y muerte

Roy Powell se casó con Joyce Caroline Bryant el 27 de julio de 1935. [93] Roy trabajaba como ebanista en el momento de su matrimonio cuando vivía en 2 Sussex Street en Grey Lynn con sus padres. Su padre Samuel tiene registrada su ocupación como marinero. [94] La pareja casada vivía en 18 Warwick Avenue en Westmere , un suburbio vecino a Grey Lynn, siendo esa la dirección que figuraba en el censo electoral de Joyce Powell en 1935. [95]

Roy y Joyce tuvieron una hija en 1936 que más tarde se casó con Barrington John Lereculey. [96] Joyce murió el 27 de septiembre de 1960. [97]

Roy murió el 2 de abril de 1980 a los 71 años. Había estado trabajando como maquinista antes de su jubilación y vivía en 32 Hoteo Avenue en Papatoetoe , Auckland . [98] Fue incinerado en el cementerio de Purewa y sus cenizas fueron devueltas a él y luego enterrado en el "césped protestante" del cementerio de Waikumete . [99]

Referencias

  1. ^ "Papers Past". Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda. 9 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  2. ^ "Nacimientos, muertes y matrimonios". Te Tari Taiwhenua Asuntos Internos . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  3. ^ "Horacio John Mulhern". Proyecto de tumbas de guerra de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "Roll Of Honour/In Memoriam". Auckland Star . Vol. LII, no. 157. 4 de julio de 1921. p. 12 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  5. ^ "Teams For Tomorrow/Richmond Rovers". Auckland Star . Vol. LV, no. 115. 16 de mayo de 1924. pág. 8 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  6. ^ {{citar noticias Reginald Frank Mulhern | editor = MyHeritage | url =https://records-myheritagelibraryedition-com.aucklandlibraries.idm.oclc.org/research/record-40001-1408719153/reginald-frank-mulhern-in-familysearch-family-tree | fecha de acceso = 6 de septiembre de 2021}}
  7. ^ "Suicidio en Motu/Sawmill Hand le quita la vida". Vol. L, núm. 16487. Poverty Bay Herald. 21 de julio de 1924. pág. 9. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  8. ^ "Base de datos/Detalles del cementerio de Reginald Frank Mulhern". Consejo del distrito de Gisborne . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "Richmond Rovers". Auckland Star . Vol. LVI, núm. 113. 15 de mayo de 1925. pág. 8 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "Sexto grado/Richmond A". The New Zealand Herald . Vol. LXIII, núm. 19315. 30 de abril de 1926. pág. 8 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Cuarto grado/Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXIV, núm. 19629. 6 de mayo de 1927. pág. 15 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  12. ^ "Tercer grado intermedio". Auckland Star . Vol. LIX, núm. 122. 25 de mayo de 1928. pág. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  13. ^ "Richmond Rovers Third Grade Open". Auckland Star . Vol. LX, núm. 103. 3 de mayo de 1929. pág. 14. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Richmond Rovers/Second Grade". Auckland Star . Vol. LXI, no. 102. 2 de mayo de 1930. p. 12 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "Richmond Rovers/Reserve Grade". Auckland Star . Vol. LXII, no. 101. 1 de mayo de 1931. p. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "Copa para Richmond". Auckland Star . Vol. LXII, no. 223. 21 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "Marist Beats Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXIX, no. 21207. 13 de junio de 1932. p. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "La victoria de Devonport". Auckland Star . Vol. LXIII, no. 144. 20 de junio de 1932. p. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  19. ^ "Sonido lateral". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXIX, núm. 21213. 20 de junio de 1932. pág. 11 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "Richmond derrotado/buena victoria de Devonport". The New Zealand Herald . Vol. LXIX, no. 21213. 20 de junio de 1932. p. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  21. ^ "Competencia de Roope Roosters/La ciudad derrota a Richmond/Tres jugadores expulsados". The New Zealand Herald . Vol. LXIX, núm. 21273. 29 de agosto de 1932. pág. 12 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "Fast Display/Good Forward Work". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21503. 29 de mayo de 1933. pág. 12 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  23. ^ "Fast Forward Raids". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21509. 5 de junio de 1933. pág. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  24. ^ "Richmond Assertive". Auckland Star . Vol. LXIV, no. 142. 19 de junio de 1933. p. 12 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  25. ^ "Final de Roope Rooster/Victoria de Richmond/Comienza la ronda de desafío". Auckland Star . Vol. LXIV, no. 196. 21 de agosto de 1933. p. 13 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  26. ^ "Devonport vence a Richmond/Juego rápido y emocionante". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21599. 18 de septiembre de 1933. pág. 12 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  27. ^ "Los mejores jugadores". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21608. 28 de septiembre de 1933. pág. 7 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  28. ^ "Juego de club Sydney-Auckland/St. George gana el primer partido". Auckland Star . Vol. LXIV, no. 226. 25 de septiembre de 1933. p. 13 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  29. ^ "Strong Richmond Thirteen". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, no. 21783. 24 de abril de 1934. p. 17 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  30. ^ "Better Back Play/Richmond Beats Newton". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21787. 30 de abril de 1934. pág. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  31. ^ "Juego excepcional". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXI, núm. 21819. 6 de junio de 1934. pág. 16 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  32. ^ "Marist Improving/Cooke's Fine Display". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, no. 21823. 11 de junio de 1934. p. 14 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  33. ^ "Richmond aumenta el plomo". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, no. 21825. 13 de junio de 1934. p. 17 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  34. ^ "El código de la Liga/Ficha representativa". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21831. 20 de junio de 1934. pág. 17 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  35. ^ "Partido con los jugadores de Taranaki/Auckland elegidos". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21835. 25 de junio de 1934. pág. 17 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  36. ^ "Partido interprovincial". Auckland Star . N.º 154. 2 de julio de 1934. pág. 13. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  37. ^ "Repaso del juego". Auckland Star . N.º 154. 2 de julio de 1934. pág. 13 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  38. ^ "Nominaciones de Auckland". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21849. 11 de julio de 1934. pág. 18 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "Liga de fútbol/Partido contra Northland". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21875. 10 de agosto de 1934. pág. 9 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  40. ^ "Liga de fútbol/Victoria fácil de Richmond/Derrota de Hawke's Bay". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21877. 13 de agosto de 1934. pág. 14 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  41. ^ "La fácil victoria de Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21885. 22 de agosto de 1934. pág. 17 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  42. ^ "Encuentro interinsular/Gran interés en el juego". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21893. 31 de agosto de 1934. pág. 9 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  43. ^ "Victoria para el Norte/Liga de Rugby Interinsular/Sur mantiene ventaja en el intervalo". Auckland Star . Vol. LXV, no. 208. 3 de septiembre de 1934. p. 14 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  44. ^ "Repaso del partido/Cómo se recuperó North". Auckland Star . Vol. LXV, núm. 208. 3 de septiembre de 1934. pág. 14 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  45. ^ "El gallo roope de Richmond". Auckland Star . Vol. LXV, núm. 214. 10 de septiembre de 1934. pág. 14. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  46. ^ "Auckland derrota al equipo sur/el equipo visitante se debilita". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, no. 21907. 17 de septiembre de 1934. p. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  47. ^ "Liga emocionante/Equipos campeones/Richmond se lleva los honores/Suburbios occidentales vencidos". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21919. 1 de octubre de 1934. pág. 13 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  48. ^ "El equipo de Sydney fue derrotado/Segundo éxito de Richmond/Espectacular partido de bajo puntaje". Auckland Star . Vol. LXV, no. 238. 8 de octubre de 1934. p. 13 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  49. ^ "Richmond derrota a Sydney Premiers". Auckland Star . Vol. LXV, no. 232. 1 de octubre de 1934. p. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  50. ^ "Mejora de Powell". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXI, núm. 21921. 3 de octubre de 1934. pág. 17 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  51. ^ "Campeón de campeones/Éxito del equipo de Richmond/Newton derrotado fácilmente". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21931. 15 de octubre de 1934. pág. 15 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  52. ^ "Better combination/Richmond's sound defense". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, no. 22113. 20 de mayo de 1935. p. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  53. ^ "Cimarones en su paso". Auckland Star . Vol. LXVI, no. 165. 15 de julio de 1935. p. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  54. ^ "Ensayos representativos". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXII, núm. 22170. 25 de julio de 1935. pág. 9 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  55. ^ "El equipo de Auckland tuvo éxito". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, núm. 22179. 5 de agosto de 1935. pág. 14 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  56. ^ "Partido interinsular/equipo de la Isla Norte". Auckland Star . Vol. LXVI, núm. 185. 7 de agosto de 1935. pág. 8 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  57. ^ "Un partido reñido/La brillantez de Cooke". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, núm. 22185. 12 de agosto de 1935. pág. 14 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  58. ^ "Juego entre islas/North Scrape Home". Auckland Star . Vol. LXVI, núm. 195. 19 de agosto de 1935. pág. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  59. ^ "League Football/Spectacular Semi-Finals/Richmond And Newton Survive". Auckland Star . Vol. LXVI, no. 207. 2 de septiembre de 1935. p. 16 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  60. ^ "Derrota a Avenged/Richmond vuelve a estar en forma". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXII, núm. 22215. 16 de septiembre de 1935. p. 13 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  61. ^ "Equipo de representantes de Auckland". Auckland Star . Vol. LXVI, núm. 219. 16 de septiembre de 1935. pág. 9 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  62. ^ "Auckland's Fine Showing". Auckland Star . Vol. LXVI, no. 225. 23 de septiembre de 1935. p. 12 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  63. ^ "First Test Match/New Zealand Players". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, no. 22221. 23 de septiembre de 1935. p. 12 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  64. ^ "Buenos delanteros/buenos juncos sueltos". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, núm. 22227. 30 de septiembre de 1935. pág. 11 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  65. ^ "Tercer partido de prueba/Australia contra Nueva Zelanda" Auckland Star . Vol. LXVI, núm. 235. 4 de octubre de 1935. pág. 12 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  66. ^ "Interés en Auckland/Equipos representativos elegidos". The New Zealand Herald . Vol. LXXIII, no. 22441. 10 de junio de 1936. p. 21 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  67. ^ "La derrota de los maoríes en Auckland". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXIII, núm. 22453. 24 de junio de 1936. pág. 15 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  68. ^ "Liga Norte v Sur/Inter-island League/Victoria para los delanteros Norte/Sur. Buena". Auckland Star . Vol. LXVII, núm. 164. 13 de julio de 1936. pág. 12. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  69. ^ "Fast League/Victoria de Inglaterra/Partido contra Auckland/Margen de seis puntos". The New Zealand Herald . Vol. LXXIII, núm. 22481. 27 de julio de 1936. pág. 12 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  70. ^ "Victoria de Inglaterra/Partido con Auckland/Impresionante asistencia de los visitantes". Auckland Star . Vol. LXVII, núm. 176. 27 de julio de 1936. pág. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  71. ^ "First Test Match". The New Zealand Herald . Vol. LXXIII, núm. 22489. 5 de agosto de 1936. pág. 21 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  72. ^ "Prueba dura/Primer partido de prueba/El equipo inglés gana". The New Zealand Herald . Vol. LXXIII, núm. 22493. 10 de agosto de 1936. pág. 12 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  73. ^ "Fútbol de prueba/liga final". Auckland Star . Vol. LXVII, núm. 192. 14 de agosto de 1936. pág. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  74. ^ "Victoria de Inglaterra/Nueva Zelanda decepcionante". Auckland Star . Vol. LXVII, no. 194. 17 de agosto de 1936. p. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  75. ^ "El equipo inglés triunfa/margen de doce puntos". The New Zealand Herald . Vol. LXXIII, núm. 22499. 17 de agosto de 1936. pág. 12 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  76. ^ "Richmond supera a Manukau/Amplio margen de puntos". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXIII, núm. 22541. 5 de octubre de 1936. p. 13 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  77. ^ "Auckland derrota a los maoríes/margen de diez puntos". The New Zealand Herald . Vol. LXXIV, núm. 22727. 13 de mayo de 1937. pág. 17 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  78. ^ "Equipo nativo derrotado". Auckland Star . Vol. LXVIII, no. 112. 13 de mayo de 1937. p. 24 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  79. ^ "El equipo de Auckland gana/el mediocampista está en buena forma". The New Zealand Herald . Vol. LXXIV, núm. 22751. 10 de junio de 1937. pág. 16 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  80. ^ "Partido de prueba/Preparativos canguro/Probables v. Possibles". Auckland Star . Vol. LXVII, no. 176. 27 de julio de 1937. p. 14 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  81. ^ "Trial Match Today". The New Zealand Herald . Vol. LXXIV, núm. 22792. 28 de julio de 1937. pág. 11 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  82. ^ "Manukau debilitado/Hemi incapaz de jugar". The New Zealand Herald . Vol. LXXIV, núm. 22796. 2 de agosto de 1937. pág. 14 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  83. ^ "Brilliant combination/Richmond backs Excel". The New Zealand Herald . Vol. LXXIV, no. 22820. 30 de agosto de 1937. p. 14 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  84. ^ "Marist In Top Form/Weakened Richmond Team". The New Zealand Herald . Vol. LXXIV, no. 22850. 4 de octubre de 1937. p. 16 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  85. ^ "Partidos de alto nivel/Dos victorias fáciles/Marist superó a Richmond/Éxito de Marist/Baja forma de Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXXV, no. 23110. 8 de agosto de 1938. p. 14 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  86. ^ "La estrecha victoria de Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXXV, núm. 23028. 4 de mayo de 1938. pág. 22 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  87. ^ "Richmond gana/Rearguard en forma". The New Zealand Herald . Vol. LXXV, no. 23032. 9 de mayo de 1938. p. 16 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  88. ^ "La fortuna fluctúa/Movimientos brillantes". The New Zealand Herald . Vol. LXXV, núm. 23038. 16 de mayo de 1938. pág. 14 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  89. ^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXX, núm. 95. 24 de abril de 1939. pág. 16 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  90. ^ "Reaparición de Powell". Auckland Star . Vol. LXX, núm. 98. 28 de abril de 1939. pág. 13 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  91. ^ "Concurso patriótico/All Golds V. South Auckland". The New Zealand Herald . Vol. 78, núm. 24038. 8 de agosto de 1941. pág. 2 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  92. ^ "Old Boys Team". Auckland Star . Vol. LXXII, no. 223. 20 de septiembre de 1939. p. 2 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  93. ^ "Nacimientos, muertes y matrimonios". Te Tari Taiwhenua Asuntos Internos . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  94. ^ "Grey Lynn General Roll". FindMyPast. pág. 159. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  95. ^ "Grey Lynn General Roll". FindMyPast. pág. 66. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  96. ^ "<Soldado> Lereculey (nacido Powell)". Mi herencia . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  97. ^ "Joyce Caroline Bryant". Ancestry.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  98. ^ "Royden Henry Samuel Powell en 1980". Encuentra mi pasado . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  99. ^ "Royden Henry Samuel Powell". Ayuntamiento de Auckland . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .