El Fox Memorial Shield inaugural fue ganado por Marist Old Boys que derrotó a Devonport United 12-5 en la ronda final para ganar por 2 puntos de competencia sobre el mismo equipo. Este fue el segundo título de primera categoría de Marists después de ganarlo previamente en 1924. Devonport United fue entrenado por James O'Brien , el ex jugador de Devonport e internacional de Nueva Zelanda y ganó la competencia Roope Rooster derrotando a Ponsonby United en la final. Esta fue su segunda vez ganando el Roope Rooster después de ganar el título inaugural en 1915. También vencieron a Marist Old Boys para ganar el Trofeo Stormont Shield por segundo año consecutivo. Junto con estas hazañas, Devonport también ganó la competencia inaugural de grado de reserva con un empate 5-5 en la final que les aseguró el 1 punto de competencia que necesitaban para superar a Ponsonby United . Richmond Rovers ganó la Copa Stallard al ganar la competencia eliminatoria de grado de reserva, derrotando a las reservas de Newton Rangers en la final 13-5.
El último día de la temporada, Samuel Harris, del equipo Newton Rangers, sufrió un ataque cardíaco mientras corría con el balón en la final del torneo benéfico Seven-A-Side. El partido se suspendió sin que se anunciara el resultado. Había jugado con Newton durante dos temporadas después de mudarse a Auckland desde Hikurangi . Estaba soltero y tenía 26 años en ese momento. [1]
Eastern Suburbs realizó una gira por Nueva Zelanda al final de la temporada y jugó 5 partidos, incluidos 3 en Carlaw Park contra Devonport , el combinado Devonport - Marist y un equipo de Auckland Colts.
Noticias de la temporada
Equipos de clubes por grado de participación
El escudo conmemorativo de Fox reemplaza al escudo de Monteith
Fox en la última fila, tercero desde la izquierda en el equipo de segundo grado de North Shore de 1912.
Fue la primera temporada en la que los equipos senior de primer nivel compitieron por el Fox Memorial Shield. Antes de 1931, el trofeo otorgado fue el Monteith Shield (1920-1930), y antes de eso, la Myers Cup (1910-14) (no se otorgaron trofeos durante la Primera Guerra Mundial a pesar de que se compitió por el campeonato de primera categoría cada temporada). El donante del Monteith Shield había escrito a la liga pidiendo permiso para retirar el trofeo de la competencia de clubes y que la liga jugara por un nuevo trofeo llamado Edward Vincent Fox, quien había fallecido la temporada anterior y que había estado muy involucrado en la Auckland Rugby League durante un largo período de tiempo. El nuevo trofeo estaba siendo donado por amigos de Fox. [2] El trofeo fue terminado y presentado a la liga en septiembre. Fue descrito así; "Mide 27 pulgadas de ancho por 22 pulgadas de profundidad, la base es una hermosa muestra de rimu pulido , con una capa de pūriri en contraste , sobre la cual hay una pieza central ornamentada en plata oxidada que representa un incidente del partido Nueva Zelanda vs Australia de 1926". Los donantes del trofeo incluso llegaron al extremo de enviar la pieza de plata a Inglaterra para que se reprodujera de manera efectiva. [3]
Estados financieros y memoria anual – De la niñez a la edad adulta
El informe anual que se presentó en la asamblea general anual mostró que la liga tenía un superávit de £9,711 5/9 con activos totales de £10,534 19/4. Como hubo menos multitudes en 1930, los ingresos por entradas fueron de £2,282 12/, por debajo de las £3,465 10/5 en 1929. El Comité de Gestión Juvenil informó que el número de juveniles registrados fue de 1,930 en comparación con los 984 del año anterior, y 63 equipos tomaron el campo. [5] En la asamblea general anual, el Sr. James Carlaw dijo que "esta es una reunión muy importante, ya que ahora hemos llegado a nuestro vigésimo primer cumpleaños y hemos pasado de la infancia a la edad adulta". El Sr. Phelan entregó trofeos a los diversos ganadores de la temporada anterior. [6] En la reunión anual de Devonport, el Sr. A. Ferguson, que era miembro del Consejo de Nueva Zelanda y que presidía la reunión, dijo que el juego de liga en Nueva Zelanda debía seguir el modelo australiano. Afirmó que "demostraban el valor de la aptitud física, que se lograba mediante un entrenamiento científico intensivo". [7]
Reestructuración de la competición para mayores y recaudación de fondos en Carlaw Park
Una reunión del comité de gestión que también incluyó al comité especial creado el año anterior para analizar la reestructuración de las competiciones Senior A y Senior B ajustó sus planes originales. Al final de la temporada de 1930 se había decidido reducir la competición Senior A de ocho equipos a seis, obligando así a los equipos a fusionarse entre sí. Después de la reunión, esto se ajustó a siete equipos. Los equipos serían Devonport , Richmond Rovers , Ellerslie - Otahuhu (que también incluía al club Māngere United , que podría elegir su propio nombre), [8] Marist Old Boys , City , Newton y Ponsonby United . El equipo de Kingsland, que había sido eliminado de la categoría A, pidió permiso para unirse a Marist Old Boys . Mientras que el club Parnell , que existe desde 1921, se fusionó con City Rovers .
La categoría B (esencialmente la segunda división que funcionó desde 1925 hasta 1930) aún no había sido eliminada. La liga alentaría a los jugadores de la categoría B a que hicieran pruebas para los equipos de reserva de los clubes de la categoría A. [9]
En un avance importante para la liga de rugby en Auckland, el comité especial recomendó que los equipos ganadores recibieran el 12,5% de las ganancias netas de cada fin de semana y que los equipos perdedores compartieran "un poco menos". La liga también aplicaría una regla según la cual cada club de la categoría Senior A debe presentar un equipo de reserva "de calibre suficiente para satisfacer al comité de gestión". Si no lo hacían, podrían ser eliminados de la categoría A. La liga también se reservaba el derecho de hacer que los dos equipos más bajos se enfrentaran entre sí al final de la temporada en un partido y eliminar a los perdedores, u obligarlos a mejorar su nivel de juego o retirarse de la liga. [10]
Recorrido por los suburbios orientales de Nueva Zelanda
A mediados de octubre, el equipo del club Eastern Suburbs de Sydney realizó una gira por Nueva Zelanda. Comenzó su gira con un partido contra Northland en Whangarei antes de encontrarse con el campeón de Auckland, Devonport, en Carlaw Park al día siguiente. Luego viajaron a Hamilton, donde jugaron contra South Auckland y también hicieron un viaje para ver los lugares de interés de Rotorua . Luego, Eastern Suburbs viajó de regreso a Auckland, donde jugó contra un equipo combinado Marist-Devonport que infligió la única derrota a los equipos de gira con una derrota de 14-13 ante una multitud de 15.000 personas. Su último partido fue contra un equipo de Auckland Colts que incluía a varios internacionales neozelandeses actuales o futuros, a saber, Ted Mincham , Len Scott , Dick Smith , Wilf Hassan , Bert Leatherbarrow y Ed St George antes de regresar a casa con 4 victorias y una derrota.
Cambios de reglas
En la reunión del Comité de Gestión previa al inicio de la temporada se decidió adherirse a las últimas reglas, donde un equipo que fuerza la pelota en su propia área de in goal ejecutaría un drop kick desde la línea de 25 yardas en lugar de desde su propia línea de try. Hubo un ajuste en la tolerancia de peso a partir del cuarto grado en adelante, y los jugadores de sexto grado deberían tener menos de 18 años y medio el 1 de mayo. [16] En una reunión posterior del Comité de Gestión se informó que la Liga Inglesa de Rugby había informado que en los scrums, la cabeza suelta sería transferida del equipo defensor al equipo atacante. [17]
El 15 de agosto, un árbitro fue agredido por un jugador después de un partido entre los equipos de cuarto grado de la ciudad y Newmarket en el estadio Western Springs . Había ordenado que se retirara un jugador de cada equipo. El jugador de la ciudad regresó al campo y su equipo se negó a sacarlo, por lo que el árbitro dio por terminado el partido. Luego fue acosado por varios jugadores y uno de ellos se peleó con él, "los dos rodaron por el suelo peleando durante unos minutos, el árbitro se mantuvo firme hasta que algunos espectadores intervinieron y los separaron". [18]
Nuevos clubes en Papakura y Glenora, y varias fusiones
El 26 de marzo se formó el club Papakura Rugby League con 60 jugadores inscritos. [19] Solicitaron al Consejo Municipal de Papakura el uso de la reserva en Papakura . Esto fue concedido ya que todo el club había cambiado de Rugby Union, lo que significa que no tenían competencia por el campo. El consejo dijo que si se estaba jugando un partido de rugby representativo en el campo, entonces el equipo de la liga podría usar Prince Edward Park (que más tarde se convirtió en su campo local y sigue siendo así hasta el día de hoy). [20] El sábado 18 de abril jugaron un partido de práctica con Mount Wellington en Papakura . [21] El partido fue ganado por Mount Wellington por 8 puntos a 5. Los puntos de Papakura vinieron de un try no convertido a Johnstone, e I. Wilson pateó un gol de penalti. [22] Celebraron su primer encuentro social la noche del miércoles 22 de abril en el Teatro Paragon. [23]
El club Kingsland Athletic se unió a Marist Old Boys , lo que significa que sus jugadores veteranos se unirían a los de Marist . Kingsland ya era un club fusionado que incluía a Kingsland Rovers y Grafton Athletic (originalmente llamado Maritime y que no debe confundirse con el club Grafton Athletic que existió desde 1914 hasta 1922). Esto colocó a Marist como uno de los primeros favoritos para ganar la categoría sénior. Esto se analizó en un artículo sobre las perspectivas de todos los equipos en el New Zealand Herald. [24]
Los clubes Ellerslie United , Otahuhu Rovers y Māngere United se combinaron para formar un equipo senior y el equipo Māngere Senior B fue reclasificado a primera categoría juvenil (2.º grado) y el equipo jugó como parte del equipo Ellerslie-Otahuhu. [25] Sin embargo, Māngere United envió una delegación a una reunión del Comité de Gestión pidiendo poder jugar como una institución separada como un club juvenil en lugar de ser parte de la fusión Ellerslie-Otahuhu. [26] Deseaban estar afiliados con su propio nombre en lugar de fusionarse con Ellerslie . Varios oradores de Māngere dijeron que deseaban jugar fútbol de liga pero mantener su propia identidad como equipo maorí. La Liga dijo que debería haber una conferencia con Ellerslie y, mientras tanto, jugarían durante una semana con Ellerslie . [27] En una reunión de la liga celebrada el 27 de mayo, la liga decidió mantener su decisión anterior y hacer cumplir la fusión, y la decisión se revisó al final de la temporada. Se expresó que los jugadores de Māngere estaban dispuestos a jugar como sugería la liga. El Sr. Jim Rukutai sugirió que se le concediera permiso a Māngere para conservar su identidad durante doce meses, siempre que todas las transferencias se hicieran a través del Ellerslie-Otahuhu United Club. El presidente de la liga dijo que "no creía que hubiera ninguna objeción a que Māngere jugara como la sección Māngere del club fusionado, pero era deber de la Liga defender al Ellerslie-Otahuhu Club". Mientras tanto, pensaba que "los miembros deberían utilizar la persuasión moral y la situación se corregiría por sí sola". [28] En la reunión del Comité de Gestión del 10 de junio, el presidente informó que los clubes Māngere y Ellerslie habían llegado a un acuerdo satisfactorio y que "el equipo senior maorí... estaba dispuesto a seguir jugando según el código de la liga. Se pretendía que Māngere solicitara la dimisión de sus jugadores que ya habían jugado para Ellerslie". El asunto se aplazaría una semana. [29]
En una reunión del club City Rovers se anunció que el club Parnell se había fusionado con ellos. Participarían en equipos de los grados senior, senior de reserva, primer junior, tercer intermedio, cuarto, quinto, sexto y séptimo, y también en la competición de la escuela primaria. [30] Diez de los jugadores senior B de Parnell fueron reclasificados a juniors de primera clase y jugarían para ese equipo en particular de City Rovers . [31]
En junio se registró un nuevo club en el distrito de Glen Eden y se lo llamó Glenora . Inscribieron un equipo en el tercer grado intermedio. Había un equipo en el área llamado Glen Lynn en ese momento, que era una combinación de los equipos de New Lynn y Glen Eden de fines de la década de 1920, y para distinguirlos, Glenora eligió ese nombre ya que algunos de sus jugadores eran del área de Oratia, y el nombre inicialmente se escribía como Glen Ora. [32]
Escudo conmemorativo de Fox (campeonato de 1.er grado)
La categoría sénior se redujo de 8 equipos a 7 para la temporada de 1931. Cada equipo debía alinear un equipo de reserva y sus partidos debían jugarse antes de los partidos del equipo A en el mismo lugar. [33]
Clasificación del Fox Memorial
Partidos del Fox Memorial
Ronda 1
Casey (Devonport) es tackleado por Kerr (City). Simpson (Devonport) está en el suelo tras ser tackleado por Hadley.
En la primera ronda, Marist ganó después del tiempo reglamentario, pero el partido se prolongó por error. El tiempo se acabó, pero el cronometrador permitió más placajes y no hizo sonar la campana hasta que se anotó el try ganador. [34] Richmond protestó por el resultado y, después de varias reuniones, el Comité de Gestión de la liga finalmente decidió repetir el partido. [35]
Ronda 2
En el partido entre Marist y Ponsonby, Heck Lunn (Ponsonby) abandonó el campo en la segunda mitad con una costilla rota.
Ronda 3
El partido de la ronda 3 entre Richmond y Newton fue el primer partido de la liga senior jugado en el Western Springs Stadium, que se había inaugurado para ciclismo y deportes de campo en 1929.
Ronda 4
Ronda 5
Repetición de la ronda 1
Este partido se volvió a jugar desde la Ronda 1 cuando el cronometrador permitió que el juego continuara mucho después de que debería haber sonado la campana. En el partido repetido, H Carter de Marist fue expulsado por "juego brusco". Charles Gregory y Gordon Campbell, ambos de Marist, abandonaron el campo por lesiones, lo que dejó a Marist con 10 hombres durante los últimos minutos del juego.
Ronda 6
Ronda 7
Marist y Devonport se enfrentaron en un partido por la cima de la tabla. Devonport quedó primero con un récord de 5-0 y Marist segundo con un récord de 4-1. La victoria de Marist les permitió empatar. Marist llevaba brazaletes blancos como muestra de respeto a George Drew, un jugador veterano que había muerto en un derrumbe de tierra en Waitakaruru cuatro días antes a la edad de 28 años.
Ronda 8
Ronda 9
En el partido Richmond-City, tanto Stan Prentice como Steve Watene fueron expulsados por pelearse.
Ronda 10
Ronda 11
Ronda 12
El partido de la Ronda 12 en Devonport entre los anfitriones y Ellerslie-Otahuhu fue uno con entrada pagada después de que el Ayuntamiento de Devonport otorgara el permiso. Se recaudó una suma de £12 5/ para ayudar a los fondos de la Liga de Bienestar de Devonport. [70] Extraoficialmente, el partido Devonport vs Ellerslie-Otahuhu fue la centésima vez que el árbitro Les Bull dirigía un partido del equipo sénior de Auckland. Fue el primer árbitro en lograr esto en la Liga de Rugby de Auckland.
Ronda 13
Los partidos de la ronda 13 se jugaron en condiciones terribles que provocaron la cancelación de casi toda la liga en Auckland. El partido entre Marist y Ellerslie-Otahuhu jugado en Papatoetoe se suspendió en el entretiempo debido a que las borrascas del noroeste hicieron que las condiciones de juego fueran imposibles. El resultado final fue de 21-3 a favor de Marist. El City tenía una falta grave de jugadores, con 5 de sus jugadores habituales ausentes, mientras que en el partido Ponsonby-Devonport, Lou Hutt de Ponsonby fue expulsado cerca del final del partido.
Ronda 14
Competición eliminatoria del gallo Roope
Ronda 1
Semifinales
Las semifinales se pospusieron inicialmente debido al mal tiempo, pero se jugaron el 12 de septiembre. El partido entre Ponsonby y Richmond tuvo que jugarse en la prórroga cuando el marcador finalizaba con 20-20. Esto era muy poco habitual, ya que los partidos que normalmente estaban empatados se volvían a jugar. Ponsonby acabó ganando por 28-20.
Final
Escudo de Stormont
Máximos anotadores de tries y puntos
Máximos anotadores de tries y puntos en los partidos de la categoría A, Roope Rooster y Stormont Shield. Frank Delgrosso, de Ponsonby, fue el máximo anotador de puntos por tercera vez en su carrera con 70 puntos. Estuvo regularmente entre los 5 mejores anotadores de puntos en las competiciones de primera categoría y hasta este punto de su carrera había acumulado más que cualquier otro jugador, con 665 puntos. Len Scott (Devonport United) fue el máximo anotador de tries con 12, seguido de cerca por George Batchelor (Marist Old Boys) y Pat Meehan con 11, y Stan Prentice (Richmond Rovers) con 10.
Clasificación de reserva senior
La clasificación incluye la 'final' entre Devonport y Ponsonby , que terminó con un empate 5-5. Esto significó que Devonport ganó el título, ya que terminó la competencia con un punto más que Ponsonby. Se desconoce el resultado de la Ronda 11 entre Marist y City , ya que no se informó en los periódicos, mientras que el marcador entre Devonport y Ellerslie-Otahuhu en la Ronda 12 también se desconoce, aunque Devonport fue el vencedor.
Partidos de reserva senior
Los partidos de la Ronda 13 en Carlaw Park fueron cancelados debido a las malas condiciones climáticas y la necesidad de proteger el terreno para los partidos Senior que se realizarían inmediatamente después.
Competición eliminatoria de categoría reserva (Copa Stallard)
Torneo de día benéfico y muerte de un jugador (Samuel Harris)
El 31 de octubre se celebró un día de caridad en Carlaw Park . Incluyó un torneo de Seven-A-Side, un partido de "veteranos", un partido entre los árbitros y St Johns Ambulance y varias carreras a pie. Las ganancias se destinarían íntegramente a la Brigada de Ambulancias de St John . El Sr. Samuel Harris del equipo de Newton se desplomó y murió de insuficiencia cardíaca a pocos minutos del final de la final. Harris había jugado para los mayores de Newton después de unirse al club en 1930 y había marcado un try en un partido a principios de la temporada. Había jugado en sus partidos anteriores y había participado en una carrera a pie, pero se había quejado de sentirse demasiado mal para volver a correr. Se desplomó mientras corría con la pelota y, a pesar de la atención inmediata de los miembros de St. John Ambulance, murió casi de inmediato. El partido fue cancelado. [104] Harris se había unido a Newton en 1930 y era originario de Hikurangi . Su funeral se celebró en Hikurangi el 4 de noviembre. [105]
Otros partidos de clubes y categorías inferiores
Competiciones de grado inferior
La competición de mitad de semana, que se estaba llevando a cabo una vez más, estaba compuesta por nueve equipos. Se decidió asignar el Escudo Monteith al campeonato. Este se había otorgado anteriormente al ganador de los campeones de la categoría Senior, pero a partir de este año lo reemplazaría el recién presentado Escudo Fox Memorial. El Escudo Waitemata (Endean) se otorgaría al equipo que anotara la mayor cantidad de puntos de campeonato en la segunda ronda, y la Copa "Nuko" al ganador de los dos equipos más bajos en la clasificación. [107] Marist recibió el Escudo Davis por anotar la mayor cantidad de puntos de competencia en las categorías junior. [108]
Segundo grado
Point Chevalier ganó el campeonato de segunda división por primera vez. Fueron seguidos de cerca durante toda la temporada por Mount Albert y Papakura. Papakura fue el único equipo con todos sus resultados informados, por lo que los registros de pros y contras y victorias/derrotas están ligeramente incompletos. Papakura ganó la competencia eliminatoria el 12 de septiembre cuando venció a Mount Albert 26-0 en la final. Mount Albert había derrotado a Point Chevalier en una semifinal, mientras que Papakura venció a Northcote 8-5 en la otra. El 18 de julio, el equipo de City jugó contra Huntly y ganó 5-3, mientras que el 15 de agosto Point Chevalier venció a un equipo de Riverhead 11-6 en Hobsonville. El 22 de agosto Papakura jugó contra un equipo de South Auckland (Waikato) y ganó 8-3. Luego, al final de la temporada, un equipo representativo de segunda división jugó con los representantes de la Competencia de los miércoles y perdió 23-6. El equipo representativo de segunda división se llamó 'Auckland Juniors'. El 17 de octubre también jugaron contra el equipo de reserva de Devonport que había ganado el campeonato y ganó 18 a 3. Ponsonby se retiró después de 9 rondas al no haber jugado al menos 2 de sus partidos.
Clasificación del Abierto de Tercer Grado
Marist Old Boys ganó el campeonato cuando derrotó a Ponsonby United en la final el 29 de agosto por 4 puntos a 2. Fue la primera vez que Marist ganó en esta categoría. Devonport no jugó sus primeros dos partidos y luego se retiró de la competencia, mientras que Ellerslie inscribió un equipo pero se retiró después de la primera semana sin saber si el partido se jugó o no. Glen Lynn jugó hasta la ronda 12 antes de retirarse. El 30 de mayo, cuando Marist tuvo su pase libre, jugó contra Waiterimu, un equipo de Waikato, y ganó 3-2.
En la competición eliminatoria, Marist venció a Devonport por 8-0 en una semifinal y Ponsonby venció a Glenora por 8-3 en la otra. Glenora se había formado recientemente y había inscrito un equipo en la competición intermedia de tercer grado, pero decidió inscribir un equipo en la competición eliminatoria abierta de tercer grado. Vencieron a Richmond por 3-0 para llegar a la semifinal, donde fueron derrotados. Marist y Ponsonby empataron 5-5 en la final eliminatoria, por lo que fue necesario un partido de repetición. Ponsonby ganó el partido de repetición por 8-2 el 26 de septiembre.
Clasificación del Grado Intermedio Tercero
Richmond Rovers ganó el campeonato intermedio de tercer grado por cuarta vez en su historia. Fue solo en el sexto año de competencia. Hubo una gran cantidad de resultados que no se informaron, por lo que las clasificaciones están muy incompletas. La competencia fue notable porque Glenora presentó su primer equipo cuando ingresó un equipo en la ronda 6 el 6 de junio. Perdieron el partido contra Akarana 16-0. En la competencia eliminatoria, Richmond venció a Mount Albert en una semifinal, mientras que Akarana venció a City 10-4 en la otra semifinal. Richmond luego completó el doblete cuando derrotó a Akarana 6-3 en la final el 12 de septiembre. Glenora fue eliminado en la primera ronda el 22 de agosto por Mount Albert 6-4 y luego ingresó un equipo en la competencia eliminatoria abierta de tercer grado. Glen Lynn (un club fusionado entre Glen Eden y New Lynn) se retiró después de 8 rondas.
Clasificación del cuarto grado
Marist ganó el campeonato y la competencia eliminatoria al vencer a Richmond por 13-0 el 10 de octubre. Fue la primera vez que ganaron la competencia de cuarto grado en su vigésimo año de existencia.
Glen Lynn inscribió un equipo pero no jugó ningún partido antes de retirarse. Ellerslie abandonó sus dos primeros partidos y luego se retiró. Mount Wellington se retiró después de 3 rondas a pesar de ganar en la primera ronda y una victoria por abandono sobre Ponsonby en la tercera ronda. Ponsonby se retiró después de abandonar en la tercera ronda, mientras que Avondale se retiró después de 14 rondas.
Posiciones del quinto grado
Marist ganó el campeonato de quinto grado por segunda vez, la anterior fue el año anterior en 1930. También ganaron la competencia eliminatoria cuando vencieron a City en la final por 6-3 el 3 de octubre. Marist había vencido a Ponsonby en una semifinal, mientras que City venció a Devonport en la otra. Hubo una cantidad significativa de puntajes que no se informaron, por lo que las clasificaciones están incompletas.
Papatoetoe y Newmarket inscribieron equipos, pero ninguno informó el resultado y Newmarket se retiró después de la ronda 1 y Papatoetoe después de la ronda 2. Mount Albert se retiró después de 17 rondas cerca del final del campeonato, y Ellerslie se retiró una semana después.
Posiciones de sexto grado
Newmarket ganó su primer campeonato de sexto grado cuando derrotó a Richmond 3-2 en la final el 26 de septiembre. Habían ganado el campeonato de colegiales en 1928 y 1929, por lo que es posible que hayan incluido a algunos de esos jugadores que venían de los grados. Ellerslie se retiró después de 3 rondas después de haber perdido su segundo partido y no se informó ninguno de sus otros resultados. Newmarket también ganó la competencia eliminatoria con el mismo puntaje sobre el mismo oponente el 17 de octubre. Newmarket había vencido a Marist en una semifinal, mientras que Richmond venció a City 14-6 en la otra.
Posiciones del séptimo grado
Richmond Rovers A ganó el campeonato de séptimo grado por segundo año consecutivo. Se había inaugurado en la temporada de 1930 y reemplazó efectivamente la competencia de sexto grado B. Ellerslie quedó en segundo lugar, pero no informó de 5 resultados, y Richmond A también tuvo una cantidad significativa de puntajes que no se informaron, por lo que la clasificación está incompleta. Richmond A también ganó la competencia eliminatoria cuando venció a Ellerslie por 3-2 el 12 de septiembre. Ellerslie venció a City en una semifinal y Richmond venció a Point Chevalier en la otra.
Clasificación de escuelas primarias
Hubo una gran cantidad de resultados que no se informaron y, por lo tanto, la clasificación está significativamente incompleta. Se desconoce quién ganó el campeonato. Richmond inicialmente también inscribió un equipo B, pero tenía dos partidos organizados pero no se informaron los resultados antes de retirarse.
El 10 de octubre, un equipo de "representantes de la ciudad" de escolares jugó contra un equipo de "representantes de los suburbios" y el equipo de la ciudad ganó 20 puntos a 9. A pesar de los respectivos nombres de los equipos, los jugadores estaban compuestos por jugadores de todo Auckland y sin un área geográfica específica. El equipo de la ciudad incluía a Johnston, Bennett, Filmer, Moore (Newmarket), Legge, Robertson, Bell (City), Zaninovitch (Newton), Sime, Moyle (Devonport), Duncan (Papatoetoe), McInnarney, Haynes (Ellerslie), Hall (Avondale) y Bauern (Richmond). El equipo de los suburbios incluía a Franklin, Stanaway (Newmarket), Stenberg, D. Gildard (Avondale), Beer (Ellerslie), Turner, Williams, Korsache (Richmond), Sullivan, McArthur, York (Devonport), Paltridge, Skinner (Northcote), Burgess (Newton) y Mullins (Papatoetoe). [109]
Clasificación de la competición de mitad de semana (Monteith Shield)
La liga era conocida como la competición de mitad de semana y también la competición de los miércoles. Los ganadores del campeonato recibían el Monteith Shield, y el Endean Shield al equipo que consiguiera más puntos de campeonato en la segunda ronda. Waterside Workers ganó la competición después de que Stonex y Stormont's cayeran en su lugar en la ronda final. Si hubieran jugado y perdido, Auckland Locomotives habría tenido la oportunidad de ganar el campeonato. George Gardiner jugó para el equipo de Waterside Workers. El equipo de New Zealand Fertilisers se retiró después de 6 rondas, mientras que un equipo de Combined Taxis entró en la competición para la segunda ronda. Ningún equipo podía jugar con más de tres jugadores que participaran en el fútbol del sábado, aunque no está claro si eso era solo en las categorías superiores, y ningún equipo podía alinear a más de un jugador representativo. El 14 de octubre, un equipo combinado de City Markets y Combined Taxis jugó en la final eliminatoria contra un equipo de Combined Boards y Nicholson Park, pero el resultado no se informó. Dos semanas antes habían derrotado a Auckland Locomotives y Waterside Workers en las semifinales respectivamente.
Durante la temporada, City Markets fue expulsado de la competición por alinear a un jugador no registrado, pero fue readmitido después de que se les asegurara que cumplirían las reglas en el futuro. El 26 de agosto, el partido entre Waterside Workers y Stonex and Stormont's se suspendió a minutos del final con el equipo de Waterside ganando 8-5. Los espectadores habían invadido el campo en Victoria Park y el árbitro no pudo despejarlos, por lo que se dio por terminado el partido y se requirió una repetición más tarde. Los partidos atrajeron grandes multitudes, particularmente los de Victoria Park, que a menudo atraían a miles de espectadores interesados. El campo estaba particularmente cerca de la costa, donde habrían trabajado la mayoría de los trabajadores de Waterside. Los dos últimos equipos jugaron el 30 de septiembre por la Copa "Nuks" con Ellerslie Town Board Rovers venciendo a Nicholson Park por 8 a 3.
El 10 de octubre, un equipo representativo de Midweek jugó contra los mayores de Taupiri en Taupiri y ganó 24 a 12. También jugó contra los juveniles de Auckland y ganó 23 a 6. [110]
Otros partidos destacados
Temporada representativa
Fue un año muy tranquilo en lo que respecta a los equipos representativos. Se jugó un partido entre North Island y South Island, pero el único partido del equipo de Auckland fue contra Northland . Los equipos juveniles de Auckland jugaron dos partidos y un equipo de potros jugó contra el equipo de gira Eastern Suburbs de Sydney , que recientemente había sido coronado campeón de la liga de rugby de Nueva Gales del Sur .
Partidos representativos
Partido entre islas
Auckland contra Northland
En un resultado sorprendente, Northland derrotó a South Auckland y se alzó con el trofeo. Auckland jugó contra Northland, pero el partido no era por el Northern Union Shield, por lo que decidieron jugar con varios jugadores jóvenes, incluido el futuro kiwi Albert Laing , que aún no había jugado ni un partido de primera división y solo pudo lograr un empate 19-19.
Partidos representativos de Auckland jugados y puntos anotados
Asambleas generales anuales y noticias del club
La Liga de Rugby de Auckland celebró su asamblea general anual en la Cámara de Comercio, Swanson Street, el jueves 16 de abril. [130] En una reunión posterior, votaron a favor de adoptar la moción por la cual la clasificación de los árbitros y su designación para los partidos la realizaría un grupo de tres, compuesto por dos de sus miembros y un representante de la Liga de Rugby de Auckland . [131] Se solicitaron ofertas para el arrendamiento del puesto de refrigerios de Carlaw Park y para los derechos de la Rugby League Gazette. [132]
El Comité de Gestión Juvenil de la Liga de Rugby de Auckland celebró su reunión anual en los Edificios Grises el martes 31 de marzo. [133] Después de que los delegados del club dieran sus informes, se esperaba una temporada récord en términos de número de equipos y jugadores. El Sr. C. Adamson fue elegido presidente, con su adjunto el Sr. W. Lusty. [134] Durante la temporada, el Comité de Gestión Juvenil se mostró insatisfecho con su presidente, el Sr. C. Adamson, porque votó en contra de su posición en una reunión de la Liga de Rugby de Auckland. Posteriormente lo expulsaron del cargo. El Sr. George Rhodes, presidente del comité de gestión superior, asistió a una reunión posterior para decir que Adamson estaba en la junta superior como representante independiente, no como representante del Comité de Gestión Juvenil y que su despido no estaba justificado. Luego se llevó a cabo una votación sobre quién debería ser presidente y se nombró al Sr. JH Eddowes junto con el Sr. Adamson, y el primero ganó por 10 votos a 6. [135]
Comité de gestión de la escuela primaria de la Liga de rugby de Auckland
El club de fútbol de la Liga de Rugby Akarana celebró su reunión general anual en Carlaw Park el jueves 9 de abril. [137]
El club de fútbol de la Liga Avondale celebró su reunión anual en Hick's Tearooms, Avondale, el miércoles 25 de marzo. [138] Asistieron unos veinte jugadores y el crédito en efectivo fue de £7 10/8. El club votó para agradecerle al Sr. HP Burton por el uso de su terreno donde se jugaron la mayoría de sus partidos en 1930. [139]
El domingo 22 de marzo se celebró en Carlaw Park la reunión anual de City Rovers para debatir el informe anual, el balance, los asuntos generales y elegir a los directivos. Setenta y cinco personas asistieron a la reunión, en la que el informe anual mostraba un saldo de 33 libras esterlinas 10/6. Afirmaron que sus posibilidades de ganar el título el año anterior se vieron arruinadas por el hecho de que perdieron cuatro jugadores ante el equipo de Nueva Zelanda que realizó una gira por Australia. Su objetivo era tener equipos en todas las categorías inferiores. [140]
El lunes 30 de marzo se celebró en Labour Rooms (encima de Hellaby's), Devonport, la asamblea general anual del Devonport United Football Club, para la elección de los directivos y la celebración de los asuntos generales. [141] Asistieron unos cincuenta miembros y el balance general mostró un crédito de 9 7/2 libras. [142]
Ellerslie United League Football Club celebró su asamblea general anual en el Training Shed del club, en Ellerslie, el lunes 23 de marzo. Solicitaron la asistencia de todos, ya que sería su última reunión debido a la fusión forzada de la liga con Otahuhu. [143]
Ellerslie-Otahuhu United League Football Club celebró su primera reunión general en el cobertizo de entrenamiento del club Ellerslie frente a la estación de tren el lunes 30 de marzo. [144] Tuvieron práctica para todas las categorías el sábado 18 de abril para hacer los arreglos finales para todos los equipos, ya que hubo una fusión de Ellerslie, Otahuhu y Mangere. [145]
El club de fútbol de la liga Glen Lynn celebró su asamblea general anual en el Delta Theatre el lunes 23 de marzo. [146] El club de Glen Lynn escribió una carta al ayuntamiento de New Lynn pidiendo ayuda para adquirir un área de juego. El ayuntamiento tenía la intención de dar al club detalles de un área de fútbol de liga existente en Great North Road en New Lynn que había sido utilizada por el club de New Lynn antes de la unión de New Lynn y Glen Eden. [147]
El club de fútbol de la liga de rugby atlética Kingsland celebró su reunión anual en Liberty Luncheon Rooms, en la parte superior de Symonds Street, el lunes 30 de marzo para analizar el informe anual y el balance general. [148] Celebraron otra reunión general especial el jueves 16 de abril en Donovan's Gym, Parnell, a la que se pidió a todos los juveniles que se presentaran. [149] El club Kingsland se fusionó con el club Marist después de que perdieran el estatus de categoría Senior A.
El club de fútbol de la Liga de Rugby Mangere celebró una reunión en el Strand Theatre Hall, Onehunga, el miércoles 29 de abril. [151]
El Mt. Albert United Rugby League Football Club celebró su reunión anual en el King George Hall en Mount Albert el jueves 5 de marzo para discutir el informe anual, el balance, la elección de oficiales y los asuntos generales. [152] Su primera práctica se llevó a cabo en las instalaciones del club en Springleigh Avenue el sábado 11 de abril. [153] En una reunión del Comité de Gestión el 22 de abril, Mount Albert solicitó que su equipo Senior B (que había jugado en la categoría Senior B, efectivamente la segunda división de equipos senior en 1930) fuera reclasificado a primera categoría juvenil. [154]
El martes 24 de marzo se celebró en el Abattoir, Westfield, la reunión anual del Mt Wellington Rugby League Football Club para debatir el informe anual y el balance, la elección de los directivos y asuntos generales. Se solicitó la asistencia de los jugadores y de los futuros jugadores. [155]
El jueves 26 de marzo se celebró en la sala 235 del club de fútbol de la Newmarket Rugby League la reunión anual del club de fútbol de la Newmarket Rugby League. Se invitó a todos los jugadores y a todos los que quieran jugar a este club a asistir. [156]
El jueves 12 de marzo se celebró en el Foresters' Hall de Birkenhead la asamblea general anual del Northcote and Birkenhead Ramblers Football Club para tratar "asuntos importantes". [159] Donaron 2 libras y 2 chelines al fondo de los alcaldes para el fondo contra el terremoto de Napier. [160] La asamblea anual del Northcote and Birkenhead Ramblers Football Club fue la número 21. El presidente del club era el Sr. AE Greenslade, que también era el alcalde de Northcote. El informe del club indicaba que contaba con 115 miembros y que había presentado seis equipos en la competición de la liga, lo que lo convertía en el cuarto club más grande de Auckland . [161]
El club de fútbol de la Liga de Rugby de Otahuhu obtuvo el uso de los campos de juego de Sturges Park y Princes Street en un acuerdo compartido con el rugby por parte del Ayuntamiento de Otahuhu. [162]
Club de fútbol de la liga de rugby de Papakura El club de rugby de Papakura había decidido disolverse y jugar en la liga. [163] Celebraron su primera reunión en el salón parroquial de Papakura el jueves 26 de marzo. Estuvieron presentes los funcionarios de la liga de rugby de Auckland . Se invitó a asistir a todos los miembros, futuros miembros, jugadores y seguidores. [164] Tras la reunión, se formó un club al que se inscribieron 60 jugadores. [165]
El club de la liga de rugby de Papatoetoe celebró su reunión anual a mediados de abril. Hubo una gran asistencia y se decidió nominar cinco equipos para la temporada, a saber, el equipo abierto de tercer grado, el de cuarto grado, el de quinto grado, el de sexto grado y el de escolares. [166] El club celebró su baile anual en el ayuntamiento de Papatoetoe el 24 de julio. El lugar estaba decorado con los colores del club, azul y dorado. [167]
El club de fútbol de la Point Chevalier League celebró su reunión anual en el salón del club náutico el jueves 19 de marzo para tratar asuntos de negocios, balances y elecciones de directivos. [168]
El club de fútbol Ponsonby United celebró su reunión anual en el Instituto Leys, Ponsonby, el lunes 30 de marzo para recibir su informe anual y balance, elegir a los directivos y tratar los asuntos generales. [169] 80 miembros asistieron a la reunión y el informe se refirió al éxito que había tenido el club, especialmente con la victoria del equipo senior en el Monteith Shield, el Roope Rooster y la Thistle Cup. El equipo abierto de tercer grado fue particularmente bueno y el equipo de colegiales estuvo formado por jugadores de las escuelas Ponsonby, Curran Street y Bayfield. [170]
El viernes 20 de marzo se celebró la reunión anual del Richmond Rovers Football Club en el Gaiety Hall, Surrey Crescent, para debatir el informe anual y el estado de cuentas, y asuntos generales. [171] Asistieron unos 100 miembros. El informe mostró que el club había presentado 12 equipos en 1930 y que cuatro de ellos habían ganado el campeonato. Se entregaron los trofeos de la siguiente manera: Copa Lauder, cuarto grado; Copa Milicich, equipo A de séptimo grado; Escudo Walker: segundo grado; y un trofeo a los escolares que empataron en el primer puesto. [172] Celebraron una reunión adicional para todos los posibles jugadores de Senior, Senior B y Segundo Grado en Grey Lynn Park el miércoles 8 de abril. [173] El 16 de mayo, el club de Richmond realizó la notable hazaña de que sus ocho equipos A ganaran sus partidos, aunque su equipo B de Séptimo Grado fue derrotado y la victoria del equipo de Quinto Grado fue por defecto. [174] Antes del inicio de la temporada, el capitán de tercer grado de Richmond , el Sr. George Williams, se ahogó en un accidente de pesca en Breaker Bay, Wellington. [175] [176]
|} |}
Referencias
^ "Tragedia futbolística/Un jugador de la liga se desploma/Muere en Carlaw Park". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 259. 2 de noviembre de 1931. pág. 8 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Asuntos ARL/Fox Memorial Shield/Los Juegos del Sábado". Auckland Star . Vol. LXII, no. 100. 30 de abril de 1931. p. 18 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Trofeo/Premio de la Liga de Fútbol para Campeones de Clubes". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 218. 15 de septiembre de 1931. pág. 9 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Noticias deportivas generales". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20854. 22 de abril de 1931. pág. 16 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Informe anual optimista/beneficios de explotación reducidos". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 85. 11 de abril de 1931. pág. 16 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Alcanzar la mayoría de edad/Liga de rugby de Auckland/Se prevé un futuro brillante/Perspectivas bajo una nueva política". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 90. 17 de abril de 1931. pág. 13 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Cuestión de estatus/Sugerencia de funcionario". Auckland Star . Vol. LXII, no. 76. 31 de marzo de 1931. p. 14 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Club de fútbol de la liga unida Ellerslie-Otahuhu". Estrella de Auckland . vol. LXII, núm. 74. 28 de marzo de 1931. pág. 20 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Siete equipos senior/Propuestas de la Rugby League/Plan original abandonado/Resolución aprobada por unanimidad". Auckland Star , Auckland Star . Vol. LXII, no. 36, 12 de febrero de 1931. 12 de febrero de 1930. p. 18 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Clubs a Fifth". Auckland Star . Vol. LXII, no. 55. 6 de marzo de 1931. p. 13 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Futbolistas visitantes/Primer partido del equipo de la liga/Victoria fácil en Whangarei/Una exhibición excelente". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20999. 9 de octubre de 1931. p. 12 . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
^ "Partido de la Fast League/Victoria de Eastern Suburbs/Equipo de Devonport derrotado/Cuarenta y un puntos para 27". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 21001. 12 de octubre de 1931. p. 11 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "League Football/Eastern Suburbs Win/Bright Game in Hamilton". Vol. 110, núm. 18460. Waikato Times. 15 de octubre de 1931. pág. 10. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
^ "Partido de liga reñido/Éxito del equipo combinado/Victoria por un solo punto/Vencedores de los suburbios orientales". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 21007. 19 de octubre de 1931. pág. 9 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ "Final de la Liga/Vuelven a ganar los Eastern Suburbs/Jugada inteligente de la retaguardia/Los Auckland Colts salen airosos". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 250. 22 de octubre de 1931. pág. 16 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Comité de gestión/nueva regla de deserción escolar adoptada". Auckland Star . Vol. LXII, no. 90. 17 de abril de 1931. p. 13 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Reunión de gestión". Auckland Star . Vol. LXII, no. 95. 23 de abril de 1931. p. 17 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Árbitro agredido/incidente de fútbol de la liga". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20955. 19 de agosto de 1931. pág. 15 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Se formó el Club Papakura". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20828. 21 de marzo de 1931. p. 16 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Papakura Town Board". Auckland Star . Vol. LXII, no. 70. 24 de marzo de 1931. p. 5 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football/Mount Wellington Rugby League Club". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20851. 18 de abril de 1931. pág. 6 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Se llevaron a cabo varias prácticas". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20852. 20 de abril de 1931. pág. 12 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Reuniones sociales". Auckland Star . Vol. LXII, no. 97. 27 de abril de 1931. p. 10 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "El Código de la Liga/Perspectivas para la nueva temporada/Se espera un mejor nivel/Fortalecimiento de varios clubes". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20859. 29 de abril de 1931. pág. 14 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Protesta de Richmond/Se pospone una decisión/Principio de grado de reserva". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 106. 7 de mayo de 1931. pág. 18 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 112. 14 de mayo de 1931. pág. 16. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Solicitud del Mangere Club". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20872. 14 de mayo de 1931. pág. 9. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Reunión de gestión/Posición de Ellerslie-Mangere". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 124. 28 de mayo de 1931. pág. 18 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Disputa Ellerslie-Mangere". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20896. 11 de junio de 1931. p. 7 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "City Club Meetings". Auckland Star . Vol. LXII, no. 97. 27 de abril de 1931. p. 11 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Protesta de Richmond/Se pospone una decisión/Principio de grado de reserva". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 106. 7 de mayo de 1931. pág. 18 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Administración de jóvenes/Nuevo club aceptado". Auckland Star . Vol. LXII, no. 129. 3 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Brighter League/The 1931 Kick-Off/Carlaw Park Matches/Shore and City Featured". Auckland Star . Vol. LXII, no. 101. 1 de abril de 1931. p. 13 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Partido ganado después de un tiempo". Auckland Star . Vol. LXII, no. 104. 5 de mayo de 1931. p. 14 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Protesta del Club Richmond". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 112. 14 de mayo de 1931. pág. 16. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "League Kick Off/Devonport Downs City". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 103. 4 de mayo de 1931. pág. 14. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Lanzamiento de la liga/Marist acaba de llegar a casa". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 103. 4 de mayo de 1931. pág. 14 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "League Kick Off/Ellerslie and Newton Draw". Auckland Star . Vol. LXII, no. 103. 4 de mayo de 1931. p. 14. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de grado superior/Los maristas derrotan a Ponsonby". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20869. 11 de mayo de 1931. pág. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de último año". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20869. 11 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de grado superior/Victoria fácil para Devonport". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20869. 11 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de grado superior/Ponsonby derrota a la ciudad". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20875. 18 de mayo de 1931. pág. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de último año". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20875. 18 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de grado superior/La estrecha victoria de Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20875. 18 de mayo de 1931. pág. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Sorpresa en Carlaw Park". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20881. 25 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Sorpresa en Carlaw Park". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20881. 25 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Sorpresa en Carlaw Park". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20881. 25 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Play on Heavy Grounds/Devonport Beats Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20887. 1 de junio de 1931. pág. 13. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Play on Heavy Grounds/Devonport Beats Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20887. 1 de junio de 1931. pág. 13. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en terrenos pesados". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20887. 1 de junio de 1931. pág. 13. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Marists and Richmond/Replay on Saturday". Auckland Star . Vol. LXII, no. 129. 3 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Devonport en cabeza/victoria por poco margen sobre Ponsonby". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20899. 15 de junio de 1931. pág. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Devonport a la cabeza". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20899. 15 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Victoria fácil para los maristas". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20899. 15 de junio de 1931. pág. 12. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Campeonato Senior/Primera ronda completa/Marist derrota a Devonport". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20905. 22 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "El Campeonato Senior/Primera Ronda Completada". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20905. 22 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "El Campeonato Senior/Primera Ronda Completada". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20905. 22 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Se inicia la segunda ronda/Devonport derrota a City". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20911. 29 de junio de 1931. pág. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Segunda ronda iniciada". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20911. 29 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Segunda ronda iniciada". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20911. 29 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Juega en la segunda ronda/Marist derrota a Ponsonby/Superioridad de la retaguardia". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20917. 6 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en la segunda ronda". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20917. 6 de julio de 1931. pág. 12. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en la segunda ronda". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20917. 6 de julio de 1931. pág. 12. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "El Campeonato Senior/Devonport derrota a Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20923. 13 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "El Campeonato Senior/Devonport derrota a Richmond/Buena actuación de Ellerslie". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20923. 13 de julio de 1931. pág. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "El Campeonato Senior". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20923. 13 de julio de 1931. pág. 12. Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "El equipo marista derrota a la ciudad". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20929. 20 de julio de 1931. pág. 12. Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Easy Win for Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20929. 20 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "El equipo marista derrota a la ciudad/victoria fácil para Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20929. 20 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Toma de control en Devonport". Auckland Star . Vol. LXII, no. 175. 27 de julio de 1931. p. 11 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Ponies Down City". Auckland Star . Vol. LXII, no. 175. 27 de julio de 1931. p. 11 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Ponies Down City/Victorias para Richmond y Shore/Éxito de Marist en la gira". Auckland Star . Vol. LXII, no. 175. 27 de julio de 1931. p. 11 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Ponies Down City". Auckland Star . Vol. LXII, no. 175. 27 de julio de 1931. p. 11 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en terreno pesado/Devonport derrota a Ponsonby/L. Hutt expulsado del campo". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20941. 3 de agosto de 1931. pág. 12 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en terrenos pesados". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20941. 3 de agosto de 1931. pág. 12. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en terrenos pesados". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20941. 3 de agosto de 1931. pág. 12. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Campeonato para Marist/Fast Match con Devonport/Doubtful Tries Awarded". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20947. 10 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Campeonato para Marist/Fast Match con Devonport/Doubtful Tries Awarded". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20947. 10 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Campeonato para Marist/Fast Match con Devonport/Doubtful Tries Awarded". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20947. 10 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Competencia de Roope Rooster/Juego en la primera ronda/Ponsonby derrota a City". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20965. 31 de agosto de 1931. p. 13 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Competencia de Roope Rooster/Juego en la primera ronda/Ponsonby derrota a City". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20965. 31 de agosto de 1931. p. 13 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Competencia/juego de gallos de Roope en la primera ronda". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20965. 31 de agosto de 1931. pág. 13 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Semifinal de Roope Rooster". Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20977. 14 de septiembre de 1931. pág. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Roope Rooster Semi-final/Marist Team Defeated/Devonport Takes Honours". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20977. 14 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "El triunfo de Devonport/La final de Roope Rooster/Derrota de Ponsonby". Auckland Star . Vol. LXII, no. 223. 21 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Campeón de campeones/Devonport derrota a Marist/Se obtiene una victoria fácil". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20995. 5 de octubre de 1931. pág. 10 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Comienza la liga/Devonport Downs City/Marist acaba de llegar a casa/Ellerslie y Newton empatan". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 103. 4 de mayo de 1931. pág. 14 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de grado superior/Marist derrota a Ponsonby/Victoria fácil para Devonport". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20869. 11 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Concursos de alto nivel/Ponsonby derrota a la ciudad/Victoria por poco margen de Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20875. 18 de mayo de 1931. pág. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Sorpresa en Carlaw Park". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20881. 25 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en terrenos difíciles/Devonport vence a Richmond/Posiciones de los equipos". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20887. 1 de junio de 1931. pág. 13 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Devonport a la cabeza/Victoria por poco margen sobre Ponsonby/Victoria fácil para Marist". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20899. 15 de junio de 1931. pág. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Campeonato Senior/Primera ronda completada/Marist derrota a Devonport". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20905. 22 de junio de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Se inicia la segunda ronda/Devonport derrota a City". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20911. 29 de junio de 1931. pág. 12 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Marists Beat Ponies/Richmond Down City/Shore Win From Newton". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 157. 6 de julio de 1931. pág. 14. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Penalizaciones frecuentes/Equipos igualados". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20923. 13 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "El equipo marista derrota a la ciudad/victoria fácil para Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20929. 20 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Ponies Down City/Victorias para Richmond y Shore/Éxito de Marist en la gira". Auckland Star . Vol. LXII, no. 175. 27 de julio de 1931. p. 11 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Campeonato para Marist/Fast Match con Devonport/Doubtful Tries Awarded". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20947. 10 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Fútbol de liga/Final en categoría de reserva". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20953. 17 de agosto de 1931. pág. 13 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Competencia de Roope Rooster/Juego en la primera ronda/Ponsonby derrota a City". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20965. 31 de agosto de 1931. p. 13 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Roope Rooster Semi-final/Marist Team Defeated/Devonport Takes Honours". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20977. 14 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Copa para Richmond". Auckland Star . Vol. LXII, no. 223. 21 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Tragedia futbolística/Un jugador de la liga se desploma/Muere en Carlaw Park". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 259. 2 de noviembre de 1931. pág. 8 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Muerte/funeral de futbolistas en Hikurangi". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 21021. 4 de noviembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "League Football/Charity Day Gala/Tragedy at Curtain Fall". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 259. 2 de noviembre de 1931. pág. 11. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Sorteo de los partidos de mitad de semana/Trofeos de la competición". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 140. 16 de junio de 1931. pág. 14 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Fútbol de liga/Gerencia juvenil/Abuso de pases de jugadores". Auckland Star . Vol. LXII, no. 243. 14 de octubre de 1931. p. 16 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Representantes de escuelas primarias". Auckland Star, volumen LXII, número 235. 5 de octubre de 1931. pág. 11. Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ "Representantes del miércoles V representantes juveniles". Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 21007. 19 de octubre de 1931. pág. 9 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ "Penalizaciones frecuentes/Equipos igualados". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20923. 13 de julio de 1931. p. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Victoria para Devonport". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20929. 20 de julio de 1931. pág. 12 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Marist in Wellington/Win With 21-Point Margin" (Maristas en Wellington/Victoria con margen de 21 puntos). Auckland Star . Vol. LXII, núm. 175. 27 de julio de 1931. pág. 11. Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "Jugar en terreno pesado/Devonport derrota a Ponsonby/L. Hutt expulsado del campo". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20941. 3 de agosto de 1931. pág. 12 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "El éxito del equipo Newton". Waikato Times, volumen 110, número 18403. 10 de agosto de 1932. pág. 3. Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "Asuntos del Comité Juvenil". Estrella de Auckland . vol. LXII, núm. 195. 19 de agosto de 1931. p. 14 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "The Curtain-Raiser". Auckland Star . Vol. LXII, no. 199. 24 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Hamilton Down". Auckland Star . Vol. LXII, no. 199. 24 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Cambio de manos en la Copa/Trofeo de la Northern Union/Triunfo de Northland". Auckland Star . Vol. LXII, no. 199. 24 de agosto de 1931. p. 12 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Junior Management Affairs". Auckland Star . Vol. LXII, no. 201. 26 de agosto de 1931. p. 10 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "Marist Wins at Hamilton". New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20965. 31 de agosto de 1931. p. 13 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ "La visita de Whangarei". Auckland Star . Vol. LXII, no. 211. 7 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Juegos en la provincia". Auckland Star . Vol. LXII, no. 211. 7 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Juegos en la provincia". Auckland Star . Vol. LXII, no. 223. 21 de septiembre de 1931. p. 12 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Hamilton vence a Richmond". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20989. 28 de septiembre de 1931. p. 10 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Hamilton vence a Ponsonby". Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20995. 5 de octubre de 1931. pág. 10 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "Representantes del miércoles V representantes juveniles". Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 21007. 19 de octubre de 1931. pág. 9 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ "Partido de alto puntaje/Equipo de la Liga de la Isla Norte/Demasiado superior para el Sur/Margen de veintinueve puntos". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, no. 20953. 17 de agosto de 1931. p. 11 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Partido representativo/Auckland y Northland/El partido termina en empate". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20989. 28 de septiembre de 1931. pág. 10 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 82. 8 de abril de 1931. pág. 18. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Se aprueba la designación de árbitros/representación de la dirección". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 98. 28 de abril de 1931. pág. 12 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Liga de rugby de Auckland". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 87. 14 de abril de 1931. pág. 20. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20834. 28 de marzo de 1931. pág. 8 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Perspectivas de grado inferior". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20837. 1 de abril de 1931. pág. 15 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Problemas en la Junta Directiva/Mediación del Sr. Rhodes/Nominación de un nuevo presidente". Auckland Star . Vol. LXII, no. 183. 5 de agosto de 1931. p. 13 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Referees Association". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 77. 2 de abril de 1931. pág. 19. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20842. 8 de abril de 1931. pág. 18 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 69. 23 de marzo de 1931. pág. 18. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Avondale Club". Auckland Star . Vol. LXII, no. 73. 27 de marzo de 1931. p. 11 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Reuniones anuales celebradas/Temporada del City Club". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20832. 26 de marzo de 1931. pág. 9 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20830. 24 de marzo de 1931. pág. 18 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Cuestión de estatus/Sugerencia de funcionario". Auckland Star . Vol. LXII, no. 76. 31 de marzo de 1931. p. 14 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 68. 21 de marzo de 1931. pág. 20. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 74. 28 de marzo de 1931. pág. 20. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 90. 17 de abril de 1931. pág. 16. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 67. 20 de marzo de 1931. pág. 9. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Local Bodies/New Lynn Borough Council". Auckland Star . Vol. LXII, no. 70. 24 de marzo de 1931. p. 5 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 68. 21 de marzo de 1931. pág. 20. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 87. 14 de abril de 1931. pág. 20. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20834. 28 de marzo de 1931. pág. 8 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20859. 29 de abril de 1931. p. 18 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20812. 3 de marzo de 1931. p. 16 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 83. 9 de abril de 1931. pág. 22. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Reunión de gestión". Auckland Star . Vol. LXII, no. 95. 23 de abril de 1931. p. 17 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20826. 19 de marzo de 1931. pág. 20 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 44. 21 de febrero de 1931. pág. 20. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20822. 14 de marzo de 1931. p. 6 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Club Newton". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20832. 26 de marzo de 1931. p. 9 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20818. 10 de marzo de 1931. pág. 16 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "El Fondo del Alcalde/Contribuciones adicionales/Total de £22.969 hasta la fecha". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20818. 10 de marzo de 1931. p. 11 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Northcote and Birkenhead Ramblers". Auckland Star . Vol. LXII, no. 61. 13 de marzo de 1931. p. 13 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Ayuntamiento de Otahuhu". Estrella de Auckland . vol. LXII, núm. 84. 10 de abril de 1931. p. 3 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "La Unión Manukau". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20829. 23 de marzo de 1931. p. 14 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20828. 21 de marzo de 1931. p. 8 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Se formó el Club Papakura". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20828. 21 de marzo de 1931. p. 16 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Reunión del Club Papatoetoe". Auckland Star . Vol. LXII, no. 90. 17 de abril de 1931. p. 13 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Papatoetoe Dance". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 174. 25 de julio de 1931. pág. 13. Consultado el 24 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 65. 18 de marzo de 1931. pág. 20. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Liga de fútbol". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20831. 25 de marzo de 1931. p. 22 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Reunión de la Asociación de Árbitros/Club Ponsonby". Auckland Star . Vol. LXII, no. 77. 2 de abril de 1931. p. 19 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 59. 11 de marzo de 1931. pág. 20. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ "Club Richmond". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20832. 26 de marzo de 1931. p. 9 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "League Football". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 77. 2 de abril de 1931. pág. 24. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "Manukau y Richmond". Estrella de Auckland . vol. LXII, núm. 115. 18 de mayo de 1931. p. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
^ "Tres personas ahogadas/Tragedia en Wellington/Pequeño barco pesquero perdido/Historia contada por un sobreviviente/Naufragó en una roca sumergida". Auckland Star . Vol. LXII, no. 97. 27 de agosto de 1931. p. 7 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
^ "Junior Management Affairs". Auckland Star . Vol. LXII, no. 201. 26 de agosto de 1931. p. 10 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
