stringtranslate.com

Flora roja

Edificio del año 1996
Flora roja en 1996
Edificio del año 2014

El Rote Flora es un antiguo teatro en el barrio Sternschanze de Hamburgo , Alemania. Ha estado ocupado desde noviembre de 1989 como un centro social autogestionado . El colectivo dijo en 2001: "Somos el 'OVNI en el barrio'. El agujero negro en el espacio público. La ciudad no se librará de nosotros porque somos parte de lo que es la vida".

Historia del edificio

El teatro Flora se construyó en Schulterblatt en 1835. [1] Se utilizó para conciertos, operetas , revistas y combates de boxeo. Se convirtió en un teatro de variedades hasta que cerró después de la Segunda Guerra Mundial. Se utilizó como cine y luego se convirtió en una tienda de ofertas llamada 1000 Töpfe. [2]

A finales de los años 1980, los habitantes locales se alarmaron por los planes de Friedrich Kurz de gentrificar el teatro convirtiéndolo en un lugar para las representaciones de El fantasma de la ópera , temiendo que atrajera turistas y cambiara la zona; propusieron convertirlo en un centro comunitario. [3] La ciudad ignoró los planes alternativos y la parte trasera del edificio fue demolida en abril de 1988. Comenzaron los ataques de sabotaje en el sitio de construcción y, cediendo a la presión local, la comunidad recibió un contrato de arrendamiento temporal para utilizar el edificio. Cuando el contrato de arrendamiento expiró el 1 de noviembre de 1989, los ocupantes se quedaron y el edificio fue ocupado. [1] Fue una semana antes de la caída del Muro de Berlín y los nuevos habitantes dijeron que era un "espacio libre para realizar una vida autónoma". [2] Ha permanecido ocupado desde entonces. [1]

Centro social

Al principio, los ocupantes se centraron en gran medida en las luchas locales y, con el paso del tiempo, el Rote Flora se convirtió en un centro social autogestionado conectado con el activismo anarquista de izquierdas , con vínculos con proyectos similares en Ámsterdam, Berlín y Copenhague. [4] Sus estructuras de organización interna y autogobierno pueden compararse con una forma de autogobierno soberano radical. [5] El edificio ofrece una sala de música, una tienda de información , un archivo de movimientos sociales, un bar, una cafetería, salas de ensayo y un taller de reparación de bicicletas. El gobierno de Hamburgo ofreció un contrato para el proyecto a principios de la década de 1990, pero la oferta fue rechazada. Más tarde, decidió vender el edificio a un desarrollador llamado Klausmartin Kretschmer por 370.000 marcos alemanes, con la condición de que seguiría siendo un centro social. [4] Cuando en los años 90 a un conocido neonazi se le entregó un apartamento de vivienda social en un bloque detrás del proyecto, Rote Flora organizó manifestaciones contra su alquiler. [1]

En 2001, el colectivo afirmó: «Somos el «ovni del barrio», el agujero negro en el espacio público. La ciudad no se librará de nosotros porque formamos parte de lo que es la vida». [6] En cuanto al nuevo propietario, afirmó: «No le pedimos a Kretschmer que comprara el Flora hace casi nueve años, ni nos interesan en lo más mínimo sus opiniones sobre las ideologías políticas y el trabajo de Rote Flora». [6] Cuando el contrato que Kretschmer había firmado con la ciudad expiró en 2011, Rote Flora inició una campaña de resistencia llamada «Flora sigue siendo incompatible» ( en alemán : «Flora bleibt unverträglich») para hacer campaña contra un posible desalojo. [7] La ​​ciudad le ofreció 1,1 millones de euros para recomprar el edificio, pero él pidió 5 millones de euros. En diciembre de 2013, la decisión de la ciudad de reurbanizar el sitio de Rote Flora se convirtió en el foco de grandes manifestaciones , a veces violentas . [4] [8] Finalmente, a mediados de enero de 2014, el distrito de Altona anunció un cambio en los planes para el sitio que garantizaría que el edificio no sería demolido y podría seguir siendo un centro cultural. [8] El alcalde Olaf Scholz acordó pagar a Kretschmer 820.000 euros, mientras que dos guardias de seguridad juraron bajo juramento que Kretschmer había querido pagarles para que quemaran el edificio para deshacerse de él. [3] [9] Más tarde, en 2014, la Rota Flora celebró 25 años de existencia. [9]

Durante la cumbre del G20 de Hamburgo de 2017 , la Rote Flora fue un importante foco de tensión y, tras los disturbios en el Schanzeviertel, los comentaristas de derecha exigieron el cierre de la Rote Flora. [10] [11] La Rote Flora se distanció de los alborotadores, y un portavoz dijo que "se trajo a las calles una forma de militancia que estaba intoxicada consigo misma, y ​​consideramos que eso es incorrecto tanto políticamente como en términos de contenido" ("dass hier eine Form von Militanz auf die Straße getragen wurde, die sich selbst berauscht hat und das finden wir politisch und inhaltlich falsch"). [1] Un ex oficial de policía que estudia la política de izquierda escribió que los activistas pasan mucho tiempo manteniendo y organizando la Rote Flora, tiempo que luego los aleja de otros proyectos políticos. [12]

Además de ser un centro de activismo de izquierdas, el Rote Flora se ha convertido en un destino para el turismo alternativo, ya que el Schanzeviertel se está gentrificando. [13] Las reglas publicadas en la puerta del centro en 2018 establecen: "No toleraremos ningún tipo de sexismo, racismo, antisemitismo, capacitismo, homofobia, transfobia, lookismo o cualquier tipo de comportamiento que cruce los límites aquí". [11] El colectivo Rote Flora le dio al edificio la dirección de Achidi-John Platz 1 para conmemorar a un hombre, Achidi John , que murió en 2001 después de que la policía lo obligara a tragar un emético. [2] [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Jones, A (2018). «'Militanz' y violencia moralizada: Roteflora de Hamburgo y los disturbios del G20 de 2017». Vida y letras alemanas . 71 (4): 529–558. doi :10.1111/glal.12212. S2CID  165309877 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  2. ^ abc "La Rote Flora: la emblemática casa okupa de Hamburgo que los derechistas llaman un peligro para la nación". The Local . 11 de julio de 2007 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  3. ^ ab Müllenberg, Wolf-Hendrik (19 de noviembre de 2019). "Rote Flora: Aktivisten besetzen Hamburger Varietétheater". NDR (en alemán) . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  4. ^ abc Birke, Peter (2014). "Autonome Sehenswürdigkeit. Die Rote Flora und die Hamburger Stadtentwicklung seit den späten 1980er Jahren [Visión autónoma: Rote Flora y el desarrollo urbano de Hamburgo desde la década de 1980]". Sozial Geschichte en línea . 13 .
  5. ^ Jones, Ali (4 de abril de 2024). "Soberanías espaciales en 'espacios excedentes' okupados". Antipode . doi : 10.1111/anti.13042 .
  6. ^ ab Naegler, Laura (2012). Gentrificación y resistencia: criminología cultural, control y mercantilización de la protesta urbana en Hamburgo . Lit Verlag. ISBN 978-3643901149.
  7. ^ "Inglés". Flora Bleibt . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  8. ^ ab "Hamburgo: Rote Flora bleibt Kulturzentrum [Rote Flora sigue siendo un centro cultural]". Der Spiegel (en alemán). 18 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  9. ^ ab Twickel, Christoph; Braden, Benjamín; Jäschke, Martin (28 de agosto de 2014). "Rote Flora: 25 Jahre besetztes Kulturzentrum en Hamburgo". Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  10. ^ Wüllenweber, Walter (14 de julio de 2017). "¡Macht kaputt, was uns kaputt macht! - Warum die Rote Flora weg muss". Popa (en alemán) . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  11. ^ ab Khandekar, Omkar (11 de octubre de 2018). "A las barricadas". Caravan Magazine . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  12. ^ Bänninger, Mirja (2015). Berner Reitschule: Ein soziologischer Blick: Studie auf Anfrage des Gemeinderates der Stadt Bern (Erste Auflage ed.). Basilea. pag. 149.ISBN 978-3-906129-91-4.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  13. ^ Ba, Claudia; Frank, Sybille; Müller, Claus; Raschke, Anna Laura; Wellner, Kristin; Zecher, Annika (2021). El poder del nuevo turismo urbano: políticas, representaciones y contestaciones . Abingdon, Oxón. ISBN 9780367555399.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  14. ^ Volkmann-Schluck, Philip (30 de abril de 2011). "Von Flora-Kreisläufen und Monarchie-Spektakeln". Abendblatt (en alemán) . Consultado el 2 de febrero de 2022 .

Enlaces externos

53°33′43″N 9°57′41″E / 53.56199°N 9.96150°E / 53.56199; 9.96150