stringtranslate.com

Manifestaciones en Hamburgo 2013-2014

Manifestación contra las "zonas de peligro" el 18 de enero de 2014

Las protestas de Hamburgo fueron una gran serie de manifestaciones en Hamburgo , Alemania, en diciembre de 2013 y enero de 2014.

Historia

El símbolo del cepillo de baño se adoptó durante las protestas de Hamburgo
Escobilla de baño fijada a la pared, enero de 2014

A finales de diciembre de 2013, hubo grandes manifestaciones en Hamburgo con varios objetivos: reclamar que se permitiera a los refugiados permanecer en la ciudad; protestar contra las decisiones de desalojar a los ocupantes ilegales del edificio Rote Flora ; y protestar contra la demolición de un bloque de pisos en ruinas conocido coloquialmente (debido a la estación de servicio que había enfrente) como las "casas Esso". Otros objetivos eran exigir una reducción del consumismo y la provisión de más espacios públicos. [1] El principal foco de los disturbios se centró en la amenaza de desalojo del Rote Flora, un antiguo teatro que fue ocupado ilegalmente en 1989 y se convirtió en un centro social anarquista autogestionado en 1989. [2]

Más de 7.000 manifestantes se enfrentaron violentamente con la policía el 21 de diciembre; decenas de personas resultaron heridas, incluidas docenas de policías (se estima que hubo hasta 500 manifestantes y 120 policías [3] ), y edificios, incluidas las oficinas locales del Partido Socialdemócrata, resultaron dañados. [ cita requerida ] El fin de semana siguiente, la policía en la estación Davidwache en Reeperbahn fue atacada con piedras y botellas y tres resultaron heridos, uno con la mandíbula rota. [2] [4] [5] Los disturbios han sido calificados como los peores en Alemania en muchos años, [4] descritos en el Frankfurter Allgemeine Zeitung como "reminiscentes de una guerra civil". [5]

El 4 de enero de 2014, la policía de Hamburgo estableció una «zona de peligro» ( ‹Ver Tfd› en alemán : Gefahrengebiet ) que abarcaba los distritos de luz roja del centro de la ciudad, en la que se impuso un toque de queda y se pusieron en vigor normas de parar y registrar , [6] [7] lo que provocó más protestas tanto en la ciudad como en Internet, donde el hashtag de Twitter # WirSindAlleHamburg (Todos somos Hamburgo) fue tendencia ampliamente. En respuesta, la zona se redujo a tres «islas de peligro» [5] y el toque de queda allí se limitó de 6 pm a 6 am. [8] [9] La Embajada de los EE. UU. en Berlín emitió una advertencia de viaje para la ciudad. [4] [10] El 13 de enero, la policía disolvió las zonas de peligro, [11] y unos días después, el distrito de Altona anunció un cambio en los planes para el sitio que garantizaría que la Rote Flora no fuera demolida y pudiera seguir siendo un centro cultural. [12]

Los manifestantes adoptaron el cepillo de baño como un símbolo satírico de desafío, después de que circulara un video que mostraba a un hombre encapuchado al que la policía le confiscaba un cepillo de baño, [2] [13] y también organizaron una pelea de almohadas en St. Pauli . [9] [14] La lista de artículos confiscados por la policía en las "zonas de peligro" fue descrita en un informe de noticias como "bastante simple y caprichosa", que incluía no solo una porra, palos y una navaja de bolsillo, sino también chales y un balde de plástico. Se observó un número desconocido de cepillos de baño, pero no fueron retirados de sus propietarios. [15]

La gentrificación del centro de Hamburgo fue una de las principales preocupaciones en las protestas de diciembre, y los activistas acusaron a la ciudad de permitir que el propietario de los "edificios Esso" los dejara deteriorarse hasta el punto de que tuvieron que ser demolidos. El grupo anti-gentrificación Recht auf Stadt tuvo un papel destacado en las manifestaciones iniciales. Algunos activistas han dicho que las protestas posteriores incluyeron más "hooligans borrachos del fútbol" y otros participantes destructivos "sin un motivo político", [5] y los relatos de testigos oculares han puesto en duda la versión policial del incidente de Davidwache como planificado de antemano y motivado políticamente. [7] [16] [17]

Mapas

Mapas de la 'zona de peligro'

Referencias

  1. ^ "La policía de Hamburgo se prepara para el fin de semana de protestas", The Local , 20 de diciembre de 2013.
  2. ^ abc "El cepillo de baño se convierte en un símbolo de protesta improbable en las manifestaciones de Hamburgo", The Journal , 9 de enero de 2014.
  3. ^ "Hunderte Verletzte bei Rote-Flora-Demo", Norddeutscher Rundfunk , 23 de diciembre de 2013 (en alemán)
  4. ^ abc "Advertencia de viaje de EE.UU. para Hamburgo tras represión policial", BBC News, 8 de enero de 2014.
  5. ^ abcd Philip Oltermann, "Guerra de palabras en el Hamburgo liberal después de que los manifestantes se enfrentaran con la policía", The Guardian , 10 de enero de 2014.
  6. ^ "Nach Krawallen: Polizei erklärt Teile Hamburgs zum Gefahrengebiet", Die Zeit , 6 de enero de 2014 (en alemán)
  7. ^ ab "Tercer día de protestas en la “zona de peligro” de Hamburgo, mentiras de la policía expuestas" Archivado el 1 de febrero de 2014 en Wayback Machine . , Revolution News , 8 de enero de 2014.
  8. ^ "Protesta en línea tiene como objetivo la 'zona de peligro' de Hamburgo", Al Jazeera , 9 de enero de 2014.
  9. ^ ab "Tras las protestas masivas, la policía de Hamburgo vuelve a intentar engañar a los medios" Archivado el 1 de febrero de 2014 en Wayback Machine . , Revolution News , 10 de enero de 2014.
  10. ^ David Charter, "Estados Unidos emite una advertencia de viaje tras las protestas de Hamburgo", The Times , 10 de enero de 2014.
  11. ^ Associated Press , "La policía alemana elimina la muy criticada 'zona de peligro' en Hamburgo impuesta tras una protesta violenta", Fox News , 13 de enero de 2014.
  12. ^ "Rote Flora bleibt Kulturzentrum", Der Spiegel , 18 de enero de 2014 (en alemán)
  13. ^ Patrick Gensing, ""Klo, Klo, Klobürsteneinsatz"", Schlusslicht, Tagesschau , 9 de enero de 2014 (en alemán)
  14. ^ Xinhua , "Hamburg'da olaylar devam ediyor" Archivado el 15 de enero de 2014 en Wayback Machine , Zaman , 12 de enero de 2014 (en turco)
  15. ^ ALS, Deutsche Presse-Agentur , "Kontrollen in Hamburgs Gefahrengebiet: Ein Schlagstock, ein Plastikeimer und zwei Knüppel", Der Spiegel , 28 de enero de 2014 (en alemán)
  16. ^ Denis Fengler, "Randale vor Davidwache: Widersprüche und Erkenntnisse", Hamburger Abendblatt , 23 de enero de 2014 (en alemán)
  17. ^ Birger Menke, "Angriff auf Hamburger Polizisten: Die rätselhafte Nacht vor der Davidwache", Der Spiegel , 23 de enero de 2014 (en alemán)

Lectura adicional

Enlaces externos