stringtranslate.com

Paquete de rosas

Rose Lan Pak ( chino simplificado :白兰; chino tradicional :白蘭; pinyin : Bái Lán ; Jyutping : Baak6 Laan4 ) [1] fue una activista política en San Francisco , California , conocida por su influencia en la política de la ciudad y el poder en la comunidad de Chinatown . [2] [3] Pak se desempeñó como consultora de la Cámara de Comercio China de San Francisco y organizadora del Desfile del Año Nuevo Chino en San Francisco . [2]

Aunque Pak nunca ocupó un cargo político electivo, era conocida como una figura "guardiana" franca, controvertida pero bien conectada que apoyaba a los políticos recaudando fondos y conectándolos con la creciente comunidad asiático-estadounidense de la ciudad. [4] Sus vínculos políticos con el gobierno chino atrajeron el escrutinio.

Primeros años de vida

Pak nació en Henan , China , el 27 de noviembre de 1947. [5] Recibió una educación católica mientras crecía como refugiada en Macao portugués y Hong Kong británico después de que su padre, un hombre de negocios, muriera en la Guerra Civil China . [3] [6] Cuando tenía 17 años, recibió una beca para asistir al San Francisco College for Women y en 1972, obtuvo una maestría en la Escuela de Periodismo de Columbia . [2] [7] Después de un breve período trabajando en The New York Times , [8] regresó a San Francisco en 1974 para trabajar para el San Francisco Chronicle (como su primera periodista asiático-estadounidense [9] [4] ), un trabajo que dejó después de ocho años para convertirse en una activista social a tiempo completo. [3] [6]

Carrera política

El primer objetivo de Pak como activista fue organizar una campaña para salvar del cierre al Hospital Chino de San Francisco . [6] Más tarde trabajó durante décadas para abogar por su reemplazo por un edificio nuevo y moderno, y por el proyecto del Metro Central que mejoró la conexión de Chinatown con el resto del Área de la Bahía. [10] Ambos proyectos comenzaron en 2013. [10]

Pak era partidaria de Art Agnos (alcalde de la ciudad de 1988 a 1992), pero se opuso a sus esfuerzos por derribar la autopista Embarcadero , argumentando que Chinatown sufriría consecuencias catastróficas si perdía la conexión rápida que cruzaba la ciudad. [11] Ganó una medida electoral sobre el tema en 1987, pero después de que el terremoto de Loma Prieta de 1989 dañara la autopista, sus objeciones fueron revocadas. [2] Según el San Francisco Chronicle, Pak "casi sin ayuda de nadie persuadió a la ciudad para que construyera" el proyecto del Metro Central de 1.500 millones de dólares para compensar a Chinatown por la demolición de la autopista. [12]

Según Claire Jean Kim , Pak y el poderoso corredor de Chinatown Pius Lee eran "famosos en desacuerdo". [13]

En 1996, Pak presionó para que se nombrara a Fred H. Lau como el primer asiático-americano al frente del Departamento de Policía de San Francisco. Amenazó con retirar su apoyo al Pac Bell Park propuesto por los Gigantes de San Francisco si el alcalde Brown no despedía a un consultor político hostil a Lau. [14] [2]

En 2011, Pak fue decisivo para obtener el consenso para nominar a Edwin M. Lee como el primer alcalde asiático-estadounidense de San Francisco. [7] Pak dijo: "Este era finalmente nuestro momento de nombrar al primer alcalde chino de una gran ciudad". [15]

En 2015, Pak y su aliado Ed Lee tuvieron una pelea por la elección de Lee de Julie Christensen como reemplazo del nombramiento para la Junta de Supervisores en lugar de la protegida de Pak, Cindy Wu. [3] [16] [17] Pak continuó apoyando a su antiguo adversario Aaron Peskin contra Christensen en las elecciones de supervisor para el Distrito 3 (que incluye Chinatown) más tarde ese año. [3] Cuando Christensen usó el concepto de física "agujero de gusano" (una conexión entre dos espacios-tiempos diferentes) para describir el túnel de Stockton Street que conecta Union Square y Chinatown, Pak distorsionó la palabra "agujero de gusano" para dar a entender que Chinatown es un agujero de gusanos, lo que desencadenó con éxito la ira de algunos residentes de Chinatown. [18] Aaron Peskin terminó derrotando a Julie Christensen.

En el desfile anual del Año Nuevo chino, Pak era conocida por sus comentarios francos sobre los políticos locales cuando pasaban por la tribuna central. [19] Como informó el San Francisco Chronicle, las bromas de Pak "variaban de humorísticas a maliciosas, pero casi siempre eran directas y pertinentes para los intereses de Chinatown". [19]

Poco antes de su muerte en 2016, Pak se opuso vehementemente a un proyecto para convertir permanentemente partes de Stockton Street en el área de Union Square fuera de Chinatown en una zona peatonal, argumentando que Stockton Street era un "enlace vital" para Chinatown, y amenazó con organizar un bloqueo del Ayuntamiento con miles de vehículos si la idea se hacía realidad. [12] [20]

Vínculos políticos con la República Popular China

Pak era director ejecutivo en el extranjero de la Asociación de Intercambio de Ultramar de China (COEA), una organización de frente unido supervisada por la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar (OCAO), en ese momento dependiente del Consejo de Estado de la República Popular China . [1] [21] [22] En varias ocasiones se pronunció a favor de las opiniones del gobierno chino, por ejemplo, en 2012, llamando a todos los "chinos de ultramar" a "defender la patria" en el conflicto de las Islas Diaoyu , y en 2008 oponiéndose a una resolución de la Junta de Supervisores de SF que criticaba a China por las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 y otras medidas de represión, aprobadas con motivo de la llegada de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 a San Francisco. [1] [23] Como se reveló en un informe de Politico de 2018 después de la muerte de Pak, entre los funcionarios de inteligencia estadounidenses "había preocupaciones generalizadas de que Pak hubiera sido cooptado por la inteligencia china". [24] Estos también se extendieron a su trabajo en la organización de muchos viajes "de gira" a China para los principales políticos del Área de la Bahía, exponiéndolos a esfuerzos de vigilancia y reclutamiento (aunque no hay evidencia de que Pak participara directamente en tales esfuerzos). [24]

Pak criticó al movimiento Falun Gong en San Francisco y en 2004 prohibió al grupo participar en el desfile anual de Año Nuevo Chino de la ciudad. [2] El grupo y otros, incluido el supervisor de San Francisco Chris Daly , posteriormente alegaron que Pak tenía conexiones con el Partido Comunista Chino . [2] Pak negó constantemente cualquier vínculo con Beijing. [2]

Muerte

En mayo de 2016, Pak regresó a San Francisco después de una estadía médica prolongada en China, donde había recibido un trasplante de riñón , y anunció a un comité de bienvenida compuesto por ancianos de Chinatown, políticos locales y funcionarios de la ciudad que su salud se había recuperado. [4] [17] [25] Murió en San Francisco el 18 de septiembre de 2016, a los 68 años. [4] Fue soltera toda su vida y no tuvo hijos. [4]

El funeral de Pak tuvo lugar en septiembre de 2016, al que asistieron muchos políticos destacados de San Francisco, pero su cuerpo no fue incinerado hasta tres meses después, debido a una disputa entre sus dos hermanas sobrevivientes sobre el patrimonio (estimado en $ 656,000, para sorpresa de muchos observadores, ya que Pak tenía reputación de ser de escasos recursos). [26]

Legado

El camino de Rose Pak
Instalaciones del Fondo Comunitario Rose Pak en la calle Sacramento en el Barrio Chino de San Francisco

Cuando se reabrió el Hospital Chino a finales de abril de 2016, la ciudad renombró un callejón en Chinatown justo al este de la nueva torre en su honor como "Rose Pak's Way白蘭之道". [9]

En octubre de 2016, unas semanas después de su muerte, la Junta de Supervisores de San Francisco aprobó por unanimidad una resolución solicitando a la SFMTA que nombrara la futura estación de metro de Chinatown en honor a Pak, lo que fue recibido con protestas por activistas de Falun Gong. [27] El 20 de agosto de 2019, la Junta de Supervisores de la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco votó para cambiar el nombre de la estación Muni Metro Chinatown a "estación Chinatown–Rose Pak". [28] El tema había sido aplazado desde una reunión anterior en junio, cuando la Junta se dividió 3-3 en la propuesta de cambio de nombre debido a la ausencia de un miembro de la junta. [29] [30]

En marzo de 2017, la ciudad plantó un árbol de ginkgo biloba en honor a Pak en la Plaza de Santa María . [31]

En el primer aniversario de la muerte de Pak, en septiembre de 2017, el presidente de la Cámara de Comercio China y otros líderes locales anunciaron el lanzamiento del "Fondo Comunitario Rose Pak", inicialmente con 600.000 dólares en donaciones, destinado a apoyar la atención sanitaria, la educación, la vivienda asequible y la cultura. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Eades, Mark C. (9 de junio de 2016). "Beijing-by-the-Bay: China's Hidden Influence in San Francisco". Blogs de política exterior . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  2. ^ abcdefgh Wildermuth, John (19 de septiembre de 2010). "Chinatown's Champion". SFGate.com . Hearst Newspapers . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  3. ^ abcde Eskenazi, Joe (20 de agosto de 2015). "Rose Pak, gravemente enferma, habla de la vida, la muerte y su mayor pesar (el alcalde)". SFGate . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  4. ^ abcde Wildermuth, John. «Muere Rose Pak, una figura política influyente de San Francisco». San Francisco Chronicle . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  5. ^ Cano, Ricardo (11 de noviembre de 2022). «La familia de Rose Pak dice que el lugar de nacimiento del homónimo de la estación Central Subway está correcto en la placa». The San Francisco Chronicle . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  6. ^ abc Eckholm, Erik (11 de noviembre de 2011). «Rose Pak, una poderosa agente de bolsa de Chinatown, saborea la victoria del alcalde Edwin Lee». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  7. ^ ab Eckholm, Erik (11 de noviembre de 2011). "Rose Pak, una poderosa agente de bolsa de Chinatown, disfruta de la victoria del alcalde Edwin Lee". The New York Times .
  8. ^ FORA.tv (18 de julio de 2016), The New West with Will Hearst: Rose Pak , consultado el 19 de septiembre de 2016
  9. ^ ab "Resolución 128-16: Cambiar el nombre de James Alley a 'Rose Pak's Way 白蘭之道'" (PDF) . Junta de Supervisores de San Francisco. 22 de abril de 2016.
  10. ^ ab Jun, Chang (24 de enero de 2014). "Rose Pak: una defensora incansable de Chinatown". China Daily . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  11. ^ Wildermuth, John (19 de septiembre de 2009). "Chinatown's champion". San Francisco Chronicle . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  12. ^ ab Matier & Ross (7 de agosto de 2016). "Rose Pak enciende una luz roja en el centro comercial peatonal de Stockton Street". San Francisco Chronicle . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  13. ^ Kim, Claire Jean (20 de abril de 2015). Dangerous Crossings. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-04494-4.
  14. ^ Hatfield, Larry D. (19 de enero de 1996). «La familia Mayoral tiene su primera pelea». SFGate . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  15. ^ Gerry Shih (6 de enero de 2011). "Políticas de poder entre bastidores: la formación de un alcalde". The New York Times . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  16. ^ "El alcalde de SF, Ed Lee, recibe una gran donación y una reprimenda de su aliada Rose Pak". SFGate . 14 de enero de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  17. ^ ab Barmann, Jay (23 de mayo de 2016). "Rose Pak regresa tras una estadía médica prolongada en China". SFist . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  18. ^ "El supervisor Christensen ofende a Chinatown con una referencia a la ciencia ficción". sfweekly . 23 de julio de 2015.
  19. ^ ab Green, Emily (11 de febrero de 2017). "La ausencia de Rose Pak alterará el tono del desfile del Año Nuevo chino - SFChronicle.com". San Francisco Chronicle . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  20. ^ Matier, Phil (8 de agosto de 2016). "Rose Pak amenaza con bloquear el ayuntamiento por la propuesta de Stockton Street" . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  21. ^ "中国海外交流协会第五届理事会常务理事名单". 中国海外交流协会. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  22. ^ "中国海外交流协会章程".国务院侨务办公室.
  23. ^ Glionna, John M. (2 de abril de 2008). "¿SF mantiene la luz encendida para China? No exactamente". Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  24. ^ ab Dorfman, Zach (27 de julio de 2018). "Cómo Silicon Valley se convirtió en una guarida de espías". Revista POLITICO . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  25. ^ Rodríguez, Joe Fitzgerald (23 de mayo de 2016). «Rose Pak está de vuelta; Feinstein ataca a Airbnb (de nuevo)». The San Francisco Examiner . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  26. ^ Dineen, JK (17 de diciembre de 2016). "Se resuelve la disputa sobre los restos de Rose Pak". SFGate . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  27. ^ "Los manifestantes instan a la SFMTA a no nombrar la estación de metro de Chinatown Central en honor a Rose Pak: SFist". SFist - Noticias, restaurantes, eventos y deportes de San Francisco . 13 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. Consultado el 10 de enero de 2019 .
  28. ^ Asimov, Nanette; Swan, Rachel (20 de agosto de 2019). "En medio de las protestas, la junta de SF nombra la estación de metro de Chinatown en honor a Rose Pak". San Francisco Chronicle . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  29. ^ Swan, Rachel (4 de junio de 2019). "Polémico plan para nombrar una parada del metro de San Francisco en honor a los puestos de activistas de Chinatown". San Francisco Chronicle . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  30. ^ Swan, por Rachel (5 de junio de 2019). "Polémico plan para nombrar una parada del metro de San Francisco en honor a los puestos de activistas de Chinatown". San Francisco Chronicle .
  31. ^ Rodríguez, Joe Fitzgerald (15 de marzo de 2017). "SF plantará un árbol de ginkgo biloba en honor a Rose Pak en St. Mary's Park". The San Francisco Examiner . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  32. ^ Rodríguez, Joe Fitzgerald (19 de septiembre de 2017). "La muerte de Rose Pak, un año después: se lanza un fondo comunitario en medio de una lucha por el poder". The San Francisco Examiner . Consultado el 10 de enero de 2019 .