stringtranslate.com

Romance de Hollywood

« Hollywood Romance » es una canción escrita por Lynsey de Paul y David Jordan. [1] [2] Fue lanzada como sencillo en Polydor Records el 20 de octubre de 1978 en una funda con imagen, [3] [4] [5] casi seis años después del lanzamiento de su última colaboración exitosa « Getting a Drag », [6] y fue incluida en la lista de reproducción de BBC Radio 1. [7] El sello discográfico de este sencillo fue inusual, ya que fue impreso en plata en lugar de la habitual etiqueta roja de Polydor. [8] El lanzamiento fue anunciado en un anuncio de página completa « Hollywood Romance - un nuevo sencillo de una dama muy especial » publicado en Music Week . [9] En Japón, fue lanzado en febrero de 1979 en la misma funda con imagen con el título en japonés agregado, además de que la letra estaba incluida en la contraportada. [10] Fue catalogado como un lanzamiento importante en Hong Kong. [11] También fue lanzado como una pista en el álbum de transcripción de la BBC de 1978 Servicio Latinoamericano de la BBC vol. 44 (producido para radio latinoamericana) junto a "Don't Take Love for Granted" de Lulu y " Got to Get You into My Life " de Earth, Wind and Fire.

El nombre de la canción hace referencia a varias películas clásicas de Hollywood como King Kong , El último tango en París , La reina de África , Ciudadano Kane y Tarzán , así como a la popular canción « Begin the Beguine », escrita por Cole Porter que Fred Astaire y Eleanor Powell bailaron en la película musical Broadway Melody de 1940. [ 12] «Hollywood Romance» estuvo influenciada por la mudanza de De Paul a California a fines de la década de 1970 para estar con su pareja en ese momento, el actor James Coburn . El lado B del sencillo «Hollywood Romance» fue una canción de blues que De Paul coescribió con Coburn, titulada «Losin' The Blues For You». [13] [14] Polydor organizó una fiesta de lanzamiento en Londres para celebrar el lanzamiento de «Hollywood Romance» en un entorno de estilo Hollywood con clips de películas de Busby Berkeley . [15] El sencillo recibió buenas críticas en la prensa musical del Reino Unido, incluida la publicación semanal Record Mirror , que escribió: "De Paul está listo para un regreso... con esta verdadera revelación". [16] Fue incluido en la lista de reproducción de BBC Radio 1 y también se escuchó en la estación de radio FM de Singapur. [17]

Ambas canciones fueron producidas por Rupert Holmes [18] para Holmes Line y aparecieron como pistas en el álbum de 1979 producido por Holmes, Tigers and Fireflies que fue grabado en Long View Farm [19] y lanzado por de Paul unos meses después en el sello discográfico Polydor en 1979. [20] Aunque se considera un importante lanzamiento sencillo de de Paul, es una de las pocas pistas de de Paul que aún no se ha lanzado en CD, aunque está disponible como descarga en la tienda de música oficial en línea de de Paul . [21] Lena Zavaroni interpretó su propia versión de "Hollywood Romance" en el episodio 2 de su popular serie de televisión de la BBC 1 en horario estelar del sábado por la noche, Lena Zavaroni and Music , en 1979, [22] [23] [24] con Zavaroni mostrando sus habilidades como imitadora de Moe West, Ruby Keeler y Judy Garland usando "Hollywood Romance" para enmarcar algunas melodías de programas clásicos. [25] También apareció en el libro de arte musical HK Pop Album 101: Part 1 1971-1987 . [11]

Una versión japonesa de la canción con el título "Romance" y letras en japonés [26] de Ryoko Goshima [27] fue lanzada en 1995 por la cantante y compositora japonesa Yoshiko Goshima (五島 良子) en su álbum Froggie . [28] [29] [30] Una versión remasterizada del álbum fue lanzada en 2013 [31] [28] con letras en japonés. [32] También apareció como una pista en el CD Merry-Go-Round de Yoshiko Goshima de 2001 , donde aparece como "ロマンス" (la traducción japonesa de Romance). [33] La cantante china Ka Po Lam Lin Jiabao (林嘉寶) hizo un cover de la canción con letra de Caron (卡龍) como cuarta pista de su LP de 1981 林嘉寶 con el título "濃情" ("Apasionado"). [34]

La versión de la canción de De Paul está catalogada por el sitio web oficial de música de la BBC como una de sus canciones más reproducidas en la radio de la BBC, [35] y recientemente se reprodujo en honor al aniversario de su cumpleaños. [36]

Referencias

  1. ^ "Repertorio ACE". Mobile.ascap.com . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  2. ^ "Gráficos oficiales de Deutsche - Gráficos oficiales de Deutsche". Offiziellecharts.de . 1978-10-20 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  3. ^ "Lynsey De Paul - Hollywood Romance / Losin' The Blues For You - Polydor - Reino Unido - 2059 066". 45cat.com . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  4. ^ "Lynsey De Paul - Hollywood Romance". Ultratop.be . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  5. ^ "Un mes en una vida – Octubre de 1978". Oldiesproject.com . 29 de octubre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  6. ^ "Getting a Drag | Historial oficial completo de listas". Officialcharts.com . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  7. ^ "Agosto - 2010 - Notas musicales de Paul Roth, p. 3". Musiclinernotes.wordpress.com . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  8. ^ "Lynsey De Paul - Hollywood Romance". 45cat.com . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  9. ^ Music Week , 21 de octubre de 1978, pág. 28
  10. ^ "Lynsey De Paul - Hollywood Romance". 45cat.com . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  11. ^ de HK Pop Album 101: Parte 1 1971-1987 de Muzikland
  12. ^ "Lynsey De Paul - Letra de Hollywood Romance". Elyricsworld.com . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  13. ^ "Lynsey De Paul - Hollywood Romance (Vinyl)". Discogs.com . Octubre de 1978 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  14. ^ "Resultados de la búsqueda". Themoviegeek.com . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  15. ^ Billboard , pág. 101, 4 de noviembre de 1978
  16. ^ Record Mirror , pág. 10, 21 de octubre de 1978
  17. ^ Nueva Nación , 5 de diciembre de 1979
  18. ^ "Rupert Holmes". Bookseriesinorder . 24 de mayo de 2023.
  19. ^ "Diario del propietario de un estudio". Studiowner.com . 25 de junio de 1978. Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  20. ^ "Lynsey De Paul - Tigers And Fireflies (Vinyl, LP)". Discogs.com . 1979 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  21. ^ "Hollywood Romance - Del álbum 'Tigers and Fireflies' - LdP Music Store". Lynseydepaul.com . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  22. ^ "Lena Zavaroni y la música (1979): episodio n.° 1.2". IMDb.com . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  23. ^ "Presentación genérica: versión de Hollywood Romance [Lynsey de Paul] de Lena Zavaroni". SecondHandSongs.com . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  24. ^ "Banda sonora de Lynsey De Paul". RingosTrack . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  25. ^ Daily Record , 30 de mayo de 1979, pág. 18
  26. ^ "Letras de Romance". Oricon.co.jp . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  27. ^ "Google Translate". Translate.google.co.th . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  28. ^ ab "Froggie". Rateyourmusic.com . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  29. ^ "'Romance' de Goshima Yoshiko: descubre la canción original". WhoSampled . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  30. ^ "Hollywood Romance (1978)". Cover.info . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  31. ^ "Froggie - Yoshiko Goshima - Opiniones de usuarios - AllMusic". AllMusic . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  32. ^ "五島良子 Romance 歌詞". J-lyric.net . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  33. ^ "Yoshiko Goshima - Merry-go-round". Discogs.com . 5 de septiembre de 2001 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  34. ^ "林嘉寶". Robokon.orgfree.com .
  35. ^ "Lynsey de Paul - Nuevas canciones, listas de reproducción y últimas noticias - BBC Music". BBC . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  36. ^ "BBC Radio Devon - Últimas noticias de BBC Radio Devon, con David Sheppard (11/06/2020)". BBC . Consultado el 28 de febrero de 2022 .