« Getting a Drag » fue el segundo sencillo lanzado por Lynsey de Paul . La canción fue coescrita con David Jordan, [1] y contó con el lado B «Brandy» escrito por De Paul . Lanzado en noviembre de 1972 en MAM Records , el sencillo entró en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el puesto número 18 y todavía estaba en las listas a principios de 1973. [2] El sencillo también alcanzó el puesto número 46 en la lista de sencillos alemana [3] y tuvo una carrera de cuatro semanas en la lista de sencillos holandesa, donde alcanzó el puesto número 7. [4] Alcanzó el número 1 en la lista israelí Galei Tzahal , [5] el número 2 en la lista de Radio Northsea International , [6] y el número 12 en enero de 1973 en la lista de sencillos turca publicada en Milliyet . [7]
Las críticas del sencillo de la música fueron positivas, y la revista estadounidense Record World escribió: "La Sra. De Paul, que tuvo un gran éxito en Inglaterra con "Sugar Me", regresa con una historia al estilo de "Lola" sobre la confusión de identidad sexual. El ritmo rockero y la producción experta de Gordon Mills hacen que esta inteligente canción sea una ganadora". [8] Al comentar sobre su canción, De Paul dijo más tarde: "Este fue mi comentario sobre la época y se trata de una chica que encuentra a su novio usando su ropa y está enojada, no porque él la esté usando, sino porque se ve mejor que ella. Fue una broma. Lo hice en Top Of The Pops cuando Marc Bolan estaba en el set y estaba esperando para interpretar su canción inmediatamente después". [9] En su artículo "'Children of the Revolution': Glam Rock and the 70s" publicado en New Socialist, Toby Manning escribió "'Getting a Drag' usando inteligentemente la performatividad de género para queerizar los roles de género ("Pensé que eras un hermano pero resultaste como mi madre")". [10] [11] La canción apareció en el álbum LP de 2023 Queer Sounds La Musique De Genres . [12]
La canción también ha sido versionada por Franz Lambert , Excelsior en el álbum Música Em Sua Vida , [13] y más recientemente por un grupo llamado Grease Jar. [14] Una versión en japonés por Kuko & Angels fue lanzada como su sencillo debut en 1973. [15] El lado B también fue versionado por Miki Asakura con nueva letra como "Friday Night" [16] en su álbum de 1981 Sexy Elegance . [17] En 1994, De Paul lanzó una versión regrabada y radicalmente diferente de la canción en su CD Just a Little Time , así como una versión de club remezclada de la canción actualizada. [18] [19]
La interpretación de De Paul de "Getting a Drag" fue una canción ganadora de premios en el segundo Concurso Internacional del Festival de Música de Tokio en 1973. [20] El título de la canción fue traducido como "Suspiro de amor" y De Paul recibió el premio a la mejor cantante. [21] Competía contra otros artistas internacionales como Olivia Newton-John , Paul Williams, Lauren Copley y Mickey Newbury . [22]
La canción se menciona en varios libros publicados, como In Perfect Harmony Singalong Pop in '70s Britain , de Will Hodgkinson [23] y Mixing Pop and Politics: A Marxist History of Popular Music . [24]