Roger Fenton (1565–1615) fue un clérigo inglés, uno de los traductores de la versión autorizada del Rey Jaime I.
Nació en Lancashire y se educó en Pembroke Hall, Cambridge , donde se matriculó como becario en 1585. Se graduó como BA en 1589, convirtiéndose en miembro en 1590. Se graduó como MA en 1592; más tarde procedió a BD en 1602 y DD en 1613. Desde 1598 fue predicador de los lectores en Gray's Inn , y ocupó el puesto hasta su muerte. [1]
En 1601 fue nombrado rector de St. Stephen's, Walbrook , y en 1603 de la vecina St. Benet's Sherehog . Renunció a este último cargo en 1606, al ser nombrado vicario de Chigwell , Essex . En 1609 sucedió a Lancelot Andrewes en la prebenda de St. Pancras en St. Paul's, lo que lo convirtió en rector y patrón, además de vicario, de Chigwell. Fenton fue uno de los traductores de la Segunda Compañía de Westminster de la Biblia del rey Jaime I, que se ocupó de las epístolas del Nuevo Testamento. Murió el 16 de enero de 1615 y fue enterrado bajo la mesa de la comunión.
La primera obra de Fenton, An Answer to William Alablaster his Motives , se publicó en 1599 y señalaba que William Alabaster estaba entonces prisionero en la Torre de Londres .
En 1611 Fenton publicó Un tratado sobre la usura , en tres libros; hubo una segunda edición en 1612. En 1652 apareció un tratado de Robert Filmer [2] El autor afirma en su prefacio que George Downame , Fenton y Andrewes son los oponentes más destacados de la usura en Inglaterra, pero (continúa) "He elegido el tratado del Dr. Fenton para examinarlo porque es el más reciente y encuentro poco de importancia que no esté en él". Una nota de Roger Twysden en el libro de Filmer sugiere que fue escrito tres décadas antes de su publicación.
Un manuscrito de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge (MS Ff. 5. 25, fos. 17r–22r) contiene una copia contemporánea de un breve tratado de Fenton, titulado 'De Æquivocatione' (Sobre la equivocación). Está dedicado a Sir Francis Bacon en su calidad de Procurador General, y por lo tanto debe datar entre 1607 y 1613. Al igual que el tratado inglés De la usura, este documento en latín consiste en la resolución de tres cuestiones controvertidas sobre el tema de la obra.
Fenton era un predicador popular en su época; uno de sus sermones, "De simonía y sacrilegio", se publicó en 1604, de donde se desprende que en esa fecha era capellán de Sir Thomas Egerton , el lord canciller. Otro se publicó en 1615, "Sobre juramentos", predicado ante la Compañía de Comerciantes ; y un pequeño volumen que contenía cuatro más apareció en 1616.
En 1617, el sucesor de Fenton en Chigwell, Emmanuel Utie, publicó una obra póstuma de Fenton titulada Tratado contra la necesaria dependencia de esa única cabeza y la actual reconciliación con la Iglesia de Roma, junto con ciertos sermones predicados en asambleas públicas. Utie antepone una dedicatoria propia a Sir Francis Bacon , en la que llama al tratado "la imagen póstuma del doctor Fenton", pero dice que le faltaba una revisión final. En su dedicatoria alude a la dedicatoria anterior de Fenton de su tratado sobre la usura al predecesor de Bacon como Lord Keeper, Sir Thomas Egerton . Los sermones de este volumen son seis, tres de ellos predicados ante el rey Jaime I.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stephen, Leslie , ed. (1889). "Fenton, Roger". Dictionary of National Biography . Vol. 18. Londres: Smith, Elder & Co.