stringtranslate.com

The Night Manager (Serie de televisión británica)

The Night Manager es una serie de televisión británica de suspenso y espionaje basada en la novela homónima de 1993 de John le Carré y adaptada por David Farr . [1] [2] [3] La primera serie de seis partes, dirigida por Susanne Bier y protagonizada por Tom Hiddleston , Hugh Laurie , Olivia Colman , Tom Hollander , David Harewood y Elizabeth Debicki , comenzó a transmitirse en BBC One el 21 de febrero de 2016. Ha sido vendida internacionalmente por IMG (ahora Fifth Season ) a más de 180 países. [4] [5]

The Night Manager fue nominada a treinta y seis premios y ganó once, incluidos dos premios Primetime Emmy (para el director Bier y el compositor musical Victor Reyes) [6] [7] y tres Globos de Oro (para Hiddleston, Colman y Laurie). [8] En 2023, se estrenó una adaptación india , protagonizada por Anil Kapoor , Aditya Roy Kapur y Sobhita Dhulipala . [9] En abril de 2024, The Night Manager fue renovada para una segunda y tercera temporada por BBC One y Amazon Prime Video , con Hiddleston confirmado para repetir su papel y Georgi Banks-Davies dirigiendo. [10] [11]

Premisa

Jonathan Pine, gerente nocturno de un hotel de lujo en El Cairo y ex soldado británico, es reclutado por Angela Burr, directora de un grupo de trabajo del Ministerio de Asuntos Exteriores que investiga la venta ilegal de armas, para infiltrarse en el círculo íntimo del traficante de armas Richard Roper.

Elenco

Principal

Secundario

Producción

En enero de 2015 se anunció que la serie sería coproducida por la BBC , AMC y The Ink Factory. [1] Los servicios en el sitio fueron proporcionados por Palma Pictures.

El rodaje comenzó el 19 de marzo de 2015 en Zermatt , Suiza. [14] [15] Luego, la producción se trasladó a Londres , Reino Unido. Del 13 al 17 de abril de 2015, el rodaje se llevó a cabo en Blackpool Mill Cottage, Hartland Abbey , y en Hartland , Devon y sus alrededores . [16] El 20 de abril de 2015, la producción se trasladó a Marrakech , Marruecos. El Es Saadi Resort se utilizó como ubicación para el ficticio Hotel Nefertiti en El Cairo. [17] A fines de mayo, la producción se trasladó a Mallorca , España; la fotografía principal finalizó en Mallorca el 3 de julio de 2015. [18] [19] Los lugares notables incluyen Port de Sóller , la propiedad de lujo La Fortaleza en Port de Pollença y varias ubicaciones en Palma . [20]

El autor John le Carré hace un cameo como un comensal insultado en un restaurante en el episodio cuatro. [21]

En febrero de 2023, se informó que la segunda serie estaba en desarrollo con el regreso de Hiddleston. [22] En abril de 2024, se anunció que BBC y Amazon Prime Video ordenaron una segunda y tercera serie con Hiddleston regresando en el papel principal y Laurie como productor ejecutivo. [10]

Episodios

Transmisión

El primer episodio de The Night Manager se emitió el 21 de febrero de 2016 en BBC One en el Reino Unido. [24] AMC España transmitió la serie el 24 de febrero de 2016 en España. [25] TV3 en Nueva Zelanda transmitió la serie el 28 de febrero de 2016. [26] En los Estados Unidos, el programa se estrenó el 19 de abril de 2016 en AMC. [27] La ​​serie se emitió en Australia en BBC First el 20 de marzo de 2016. [28] La serie se emitió en Arabia Saudita en AMC a partir del 6 de junio de 2016. [ cita requerida ] En Finlandia, la serie se estrenó el 22 de junio de 2016 en MTV3 . [29] En Suecia, la serie se emitió por primera vez el 22 de agosto de 2016 en TV4 , dividida en ocho episodios, no en el lanzamiento original de seis episodios. [30] En Alemania, la serie comenzó a emitirse el 29 de agosto de 2016 en ZDF . La serie se emitió en Raidió Teilifís Éireann en Irlanda el 29 de agosto de 2016. [31] El 24 de febrero de 2017, The Night Manager comenzó a emitirse en los Países Bajos en la emisora ​​pública NPO 1 , siendo transmitida por AVROTROS . [32] La serie fue transmitida por BBC Persian desde el 15 de febrero de 2018 en Irán, Afganistán y Tayikistán.

Recepción crítica

La serie tiene una puntuación de 91% "Certified Fresh" en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 67 críticos con una calificación promedio de 8.4/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " La escritura inteligente y la historia fascinante de The Night Manager se elevan aún más por las actuaciones cautivadoras de Hugh Laurie y Tom Hiddleston". [33] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado, le da a la serie una puntuación de 82/100 basada en 32 críticos, lo que indica "aclamación universal". [34]

Adam Sisman, biógrafo de Le Carré, escribió en el Daily Telegraph del Reino Unido : «Han pasado más de 20 años desde que se publicó la novela, y en ese tiempo dos compañías cinematográficas han intentado adaptarla sin éxito, concluyendo que era imposible comprimirla en dos horas. Pero esta adaptación televisiva de seis horas es lo suficientemente larga como para darle a la novela el valor que se merece». Añadió: «Y aunque Hugh Laurie puede parecer una elección sorprendente para interpretar al «peor hombre del mundo», domina la pantalla como un villano terriblemente convincente. Los espectadores atentos pueden ver una cara familiar en el fondo de una escena, en un restaurante: el propio John le Carré hace un cameo, como lo hizo en las películas de El hombre más buscado y El topo . Pero solo aparece en la pantalla un instante: parpadea y te lo perderás». [35]

En su reseña del primer episodio para The Guardian , Archie Bland comenzó señalando: " El infiltrado es tan sexual como cualquier drama televisivo. En Tom Hiddleston y Hugh Laurie tiene estrellas internacionales de buena fe; en la novela original de John le Carré tiene un pedigrí de grandeza intocable. La paleta es tan suntuosa como uno de los hermosos hoteles de nuestro héroe Jonathan Pine". Añadió: "Es la actuación vulpina de Laurie la que le da a El infiltrado su fuerza una vez que el olor a dinero se ha disipado. Pero apenas lo vemos durante los primeros 40 minutos, un truco de gratificación retrasada que siempre ha funcionado como magia conmigo, desde que pasamos todo el primer episodio de El ala oeste de la Casa Blanca esperando con impaciencia conocer a Josiah Bartlet ". En cuanto a la actuación de Hiddleston, Bland escribió: "Y como la encarnación de la atmósfera de glamour paralizado del establishment del espectáculo, Hiddleston es el negocio. Cuando la noble bestia que se esconde bajo ese exterior inglés complaciente empieza a hacerse notar, encuentro convincente la justa venganza que pretende infligir a Roper". [36]

El crítico de IGN Jesse Schedeen le dio a la serie un 8,8 sobre 10, diciendo: " El infiltrado demuestra que la televisión es el formato ideal para dar vida a las novelas de Le Carré. Esta miniserie tiene un ritmo ajustado, está llena de suspenso y cuenta con sólidas actuaciones de personajes como Hiddleston, Laurie, Colman y Hollander. Con un poco de suerte, esta serie abrirá las puertas para que más de los clásicos cuentos de espías de Le Carré lleguen a la pantalla chica". [37]

La crítica de The New Yorker Emily Nussbaum no se impresionó, y calificó la miniserie de "elegante pero en última instancia vacía", con "secuencias exageradas de amor condenado", "solo una vieja receta hecha con ingredientes artesanales". Elogió a los actores, pero encontró la caracterización de Roper "menos Dr. No y más Mr. Magoo". [38] Sin embargo, Brian Tallerico la calificó de "adaptación brillante" en RogerEbert.com , con elogios para las actuaciones de Hiddleston y Laurie, y para la dirección de Susanne Bier: "Bier aporta un lenguaje cinematográfico a The Night Manager y una comprensión más profunda de los personajes de la que a menudo obtenemos en proyectos que dependen del espionaje. Ella entiende que no se trata de los giros y vueltas del juego del espionaje, sino del impacto que tiene en quienes lo juegan". [39]

Reconocimientos

Notas

  1. ^ Basado en datos de 28 días.
  2. ^ Empatado con Scott Alexander y Larry Karaszewski por The People v. OJ Simpson: American Crime Story : Episodio: "Maná del cielo"; Basado en el libro The Run of His Life: The People v. OJ Simpson de Jeffrey Toobin .

Referencias

  1. ^ ab Barr, Merrill (enero de 2015). "AMC emitirá 'The Night Manager' protagonizada por Hugh Laurie y Tom Hiddleston". Screen Rant . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  2. ^ Littleton, Cynthia (30 de octubre de 2014). "AMC ficha a Hugh Laurie y Tom Hiddleston en 'The Night Manager'". Variety . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  3. ^ Petski, Denise (5 de marzo de 2015). "Olivia Colman, Tom Hollander y Elizabeth Debicki se unen a 'The Night Manager' de AMC". Deadline Hollywood . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  4. ^ Littleton, Cynthia (15 de octubre de 2017). «IMG aumenta su presencia y muestra su poderío indie en Mipcom». Variety . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  5. ^ "Amazon se hace con The Night Manager". TBI Vision . 13 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  6. ^ ab "El infiltrado". Academia de Televisión . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  7. ^ Hipes, Patrick (14 de julio de 2016). «Las nominaciones a los premios Emmy 68.ª edición: la lista completa». Deadline Hollywood . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  8. ^ ab "The Night Manager". Premios Globo de Oro . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  9. ^ Jha, Lata (17 de enero de 2023). «Disney+ Hotstar anuncia nuevo programa 'The Night Manager'». Mint . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  10. ^ ab Caruso, Nick (11 de abril de 2024). "Se encargaron las temporadas 2 y 3 de The Night Manager en Amazon; Tom Hiddleston regresará". TVLine . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  11. ^ "BBC anuncia el regreso de The Night Manager para dos temporadas más". BBC Media Centre . 11 de abril de 2024.
  12. ^ Goldbart, Max (29 de mayo de 2024). «'The Night Manager' asegura a la estrella de 'Daisy Jones & The Six' Camila Morrone para un papel importante en la segunda temporada». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2024 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  13. ^ Cordero, Rosy (29 de mayo de 2024). «Diego Calva protagonizará la segunda temporada de 'The Night Manager'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2024. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  14. ^ Donguines, Arvin (14 de enero de 2015). «Fecha de estreno de 'The Night Manager', últimas noticias: BBC, The Ink Factory y AMC anuncian una miniserie». Christian Post . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  15. ^ Laurie, Hugh [@hughlaurie] (18 de marzo de 2015). "Comenzamos nuestro ascenso a El infiltrado de John Le Carré con las primeras luces del alba" ( Tweet ) – vía Twitter .
  16. ^ "Filmación - El infiltrado". Hartland Abbey & Gardens . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  17. ^ Paris, Natalie (23 de marzo de 2016). «The Night Manager: Inside Es Saadi, the real-life Nefertiti Hotel» (El gerente de noche: dentro de Es Saadi, el verdadero hotel Nefertiti) . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 27 de junio de 2016 .
  18. ^ Laurie, Hugh [@hughlaurie] (4 de julio de 2015). "Cuatro meses después, @twhiddleston planta su bandera en la cima. Para bien o para mal, la Noche ha sido Controlada" ( Tweet ) – vía Twitter .
  19. ^ Harewood, David [@DavidHarewood] (3 de julio de 2015). "¡Y eso es todo! #NightManager" ( Tweet ) – vía Twitter .
  20. ^ Bennett, Annie (23 de marzo de 2016). «The Night Manager: Majorca filming places» (El infiltrado: lugares de rodaje en Mallorca) . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 14 de julio de 2018 .
  21. ^ Brennan, Ailis (22 de febrero de 2016). «11 cosas que debes saber sobre The Night Manager». GQ . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  22. ^ Lewis, George (28 de febrero de 2023). "La segunda temporada de The Night Manager finalmente se actualiza con Tom Hiddleston". Digital Spy . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  23. ^ "Top 30 semanal". Barb . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  24. ^ "BBC One: The Night Manager". BBC Online . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  25. ^ El Infiltrado de AMC (en español)
  26. ^ "En la televisión, del 27 de febrero al 4 de marzo: incluido The Night Manager". The Listener Online. 26 de enero de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  27. ^ "AMC anuncia los estrenos de las series de primavera de 2016 y publica fotos de primer vistazo" (Comunicado de prensa). AMC. 8 de enero de 2016. Consultado el 27 de enero de 2016 – a través de The Futon Critic.
  28. ^ "Foxtel Upfronts 2016: Local thrillers, Lifestyle & US Drama". tvtonight.com.au . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  29. ^ "MTV3 - Yövahti" (en finlandés). mtv.fi. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  30. ^ "Obra de TV4 - El infiltrado" (en sueco). TV4 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  31. ^ "ZDF - El Intendente Nocturno" (en alemán). zdf.de . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  32. ^ "Nieuwe misdaadserie: El director nocturno". npo.nl. ​Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  33. ^ "El infiltrado: miniserie". Rotten Tomatoes . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  34. ^ "El infiltrado". Metacritic . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  35. ^ Sisman, Adam (19 de febrero de 2016). «The Night Manager: Le Carré's 'unexpected miracle'» (El infiltrado: el «milagro inesperado» de Le Carré) . The Daily Telegraph (Londres). Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  36. ^ Bland, Archie (21 de febrero de 2016). «Resumen de The Night Manager: episodio uno: lo más sexy y suntuoso que puede llegar a ser la televisión». The Guardian . Londres . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  37. ^ Schedeen, Jesse (18 de abril de 2016). "The Night Manager: Miniseries Review". IGN . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  38. ^ Nussbaum, Emily (30 de mayo de 2016). ""The Night Manager", "Happy Valley" y el drama de seis episodios". The New Yorker .
  39. ^ Tallerico, Brian (19 de abril de 2016). "Tom Hiddleston y Hugh Laurie brillan en la brillante serie de AMC "The Night Manager"". RogerEbert.com . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  40. ^ "Whats On: Sessions: British Screenwriters Awards". Festival de Guionistas de Londres . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
  41. ^ Lincoln, Ross A. (14 de noviembre de 2016). "Se revelan las nominaciones a los premios Critics' Choice TV". Deadline Hollywood . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  42. ^ "Nominaciones a los premios Music in Visual Media 2016". Premios Hollywood Music in Media . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  43. ^ "20th Annual TV Awards (2015-16)". Asociación de Cine y Televisión en Línea . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  44. ^ "The Night Manager". Emmys.com . Academy of Television Arts & Sciences . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  45. ^ "Craft & Design Awards 2016". Royal Television Society. 21 de junio de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  46. ^ "Una serie de televisión británico-estadounidense gana el máximo galardón en los Seoul Drama Awards". The Korea Herald . 9 de septiembre de 2016.
  47. ^ Prudom, Laura (22 de junio de 2016). «'Mr. Robot' y 'The People v. OJ Simpson' lideran las nominaciones a los premios TCA». Variety . Consultado el 22 de junio de 2016 .
  48. ^ "Premios Artios 2017". castingsociety.com . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  49. ^ "4th Annual AMPS Awards" (Premios AMPS 4.º Anual). amps.net . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  50. ^ ab "BAFTA Awards Search". BAFTA . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  51. ^ «Premios BAFTA: La televisión en 2017». BAFTA. 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  52. ^ "BAFTA Awards: Television Craft in 2017". BAFTA . 2017 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  53. ^ "BPG Awards 2017". Broadcasting Press Guild . 3 de marzo de 2006. Consultado el 3 de marzo de 2006 .
  54. ^ "2017 - Premios Camille". Premios Camille . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  55. ^ Petski, Denise (10 de enero de 2017). «'La La Land', 'Rogue One' y 'Hacksaw Ridge' entre las nominadas de la Cinema Audio Society». Deadline Hollywood . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  56. ^ Dyer, James (7 de febrero de 2017). "Se anunciaron tres nominaciones a los premios Empire 2017". Empire .
  57. ^ "The Night Manager – Globos de Oro". HFPA . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  58. ^ "Ganadores del premio Gracie 2017 - Alianza para las Mujeres en los Medios". Alianza para las Mujeres en los Medios . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  59. ^ "Premios IFMCA 2016". Asociación Internacional de Críticos de Música de Cine . 14 de septiembre de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  60. ^ "'Hidden Figures' y 'La La Land' ganan premios del Location Managers Guild". The Hollywood Reporter . 8 de abril de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2017 .
  61. ^ "Ganadores de los Premios Nacionales de Televisión". Premios Nacionales de Televisión . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  62. ^ "Westworld, Stranger Things y Atlanta son nominados a los premios de televisión del Sindicato de Productores". The Hollywood Reporter . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  63. ^ "Premios Rose d'Or 2017". Rose d'Or . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  64. ^ "Ganadores y nominados de 2016". Satellite Awards . International Press Academy . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  65. ^ McNary, Dave (2 de marzo de 2017). "Nominaciones a los Saturn Awards 2017: 'Rogue One' y 'Walking Dead' lideran". Variety . Consultado el 2 de marzo de 2017 .
  66. ^ "TRIC Awards 2017 - Los nominados" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2017.
  67. ^ "Premios a escritores pasados". Premio a escritores de la USC . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos