stringtranslate.com

Robert Ward (político estadounidense)

Robert M. Ward (2 de noviembre de 1952 - 9 de mayo de 2021) fue un político estadounidense que sirvió en la Cámara de Representantes de Connecticut de 1984 a 2007, y como líder de la minoría de 1995 a 2007, como miembro del Partido Republicano . Fue el líder de bancada con más años de servicio en la legislatura estatal en la historia de Connecticut. [3] [4]

Ward se crió en Connecticut y estudió en Notre Dame High School , University of Kentucky , University of Connecticut y University of Cincinnati . Entró en la política cuando trabajó como pasante para el legislador estatal Herbert V. Camp Jr. y más tarde se convirtió en miembro del Comité Republicano de la Ciudad de North Branford.

Ward entró en la política electoral cuando desafió sin éxito a la representante Dorothy McCluskey por un escaño en la Cámara de Representantes de Connecticut por el distrito 86 en 1980. Se postuló para el escaño nuevamente en 1982, contra Timothy P. Ryan, pero perdió nuevamente. Ganó la elección para la Cámara estatal después de derrotar a Ryan en la elección de 1984 y continuó en el cargo hasta su jubilación en 2006. Ward fue seleccionado para reemplazar a Edward C. Karwiecki, quien se estaba jubilando, como líder de la minoría.

Fue elogiado por su servicio en la legislatura estatal y fue nombrado el legislador más eficaz dos veces y recibió el premio "Excelencia en el liderazgo legislativo estatal" de la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Después de dejar la legislatura estatal, se desempeñó en la Junta de Síndicos de la Universidad de Connecticut, como Comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados de Connecticut y como Auditor de Cuentas Públicas. Murió por insuficiencia renal en 2021.

Vida temprana y educación

Robert M. Ward nació el 8 de noviembre de 1952, hijo de Richard Ward y Joan Minnick. Se crió en Derby, Connecticut , y se graduó de la escuela secundaria Notre Dame en 1970. Asistió a la Universidad de Kentucky durante un año antes de graduarse cum laude con una licenciatura en Artes de la Universidad de Connecticut en 1974. Se graduó de la Universidad de Cincinnati con un doctorado en derecho en 1978 y fue admitido en el colegio de abogados de Connecticut. Estuvo casado con Anita Siena durante cuarenta y siete años. Fue miembro de la Honorable Orden de los Coroneles de Kentucky . [4]

Carrera

Política

Ward trabajó como pasante para Herbert V. Camp Jr., presidente del comité de finanzas de la legislatura estatal de Connecticut, mientras estaba en su último año en la Universidad de Connecticut. Más tarde trabajó como coordinador de campaña de Camp para el comité del Senado de los Estados Unidos de Camp en 1974. Se desempeñó como secretario del comité judicial en 1975. Ward se convirtió en miembro del Comité Municipal Republicano de North Branford y fue seleccionado como Jaycee del año de North Branford en 1980. [5] Se desempeñó como presidente de los Jaycees de North Branford en 1982. [6]

Elecciones

Ward se postuló para la nominación republicana para un escaño en la Cámara de Representantes de Connecticut por el distrito 86 y ganó la nominación republicana en la convención, pero fue derrotado por la representante demócrata en ejercicio Dorothy McCluskey. [7] [5] [8] Se postuló nuevamente en el distrito 86 durante las elecciones de 1982, pero fue derrotado por Timothy P. Ryan. [9] Ganó la nominación republicana nuevamente por unanimidad para el distrito 86 en 1984, y derrotó a Ryan después de recaudar $1,420 contra $2,800 de Ryan. [10] [11] [12]

En 1986, Ward ganó la nominación por el Partido Republicano con un voto unánime en la convención y derrotó a la candidata demócrata Joan Fitch en las elecciones generales. [13] [14] Ganó la nominación por un voto unánime en 1988, y derrotó al candidato demócrata Ryan en las elecciones generales después de gastar $6,505 contra los $1,619 de Ryan y gastar $2,546 contra los $79 de Ryan. [15] [16] [17] Ganó la nominación por un voto unánime en 1990, y derrotó al candidato demócrata Peter Serletti en las elecciones generales después de gastar $2,422 contra los $1,158 de Serletti. [18] [19] [20] Ward derrotó al candidato demócrata y del Partido A de Connecticut Colin D. Johnson en las elecciones de 1992. [21] Derrotó al candidato demócrata Paul Burns en las elecciones de 1994. [22] Ganó la reelección sin oposición en 1996, 2000 y 2002. [23] [24] [25] [26] Derrotó al candidato demócrata Peter Serletti en las elecciones de 1998. [27] Derrotó al candidato demócrata Ashley Clow Joiner en las elecciones de 2004. [28]

Ward anunció que no buscaría la reelección a la Cámara de Representantes de Connecticut en 2006, y fue sucedido por el republicano Vincent Candelora . [29] [30]

Tenencia

Ward inicialmente se opuso a los pedidos de que el gobernador John G. Rowland renunciara o fuera destituido, pero luego apoyó un comité de investigación y calificó su negativa a testificar como una afrenta.

Ward fue seleccionado para servir en los comités de transporte y educación en 1984. [31] [32] Ward fue designado para servir como miembro de la Comisión de Calidad y Educación Integrada de veinticinco miembros por el gobernador en 1989. [33] Fue seleccionado para servir como asistente del líder de la minoría en 1991, y más tarde como líder adjunto de la minoría. [34] [35] Ward fue seleccionado para reemplazar a Edward C. Karwiecki, quien se jubilaba, como líder de la minoría en 1994. [36]

Ward apoyó al líder de la minoría del Senado de los Estados Unidos Bob Dole para presidente durante las primarias presidenciales republicanas de 1988. [37] Respaldó a Dole para presidente nuevamente durante las primarias presidenciales republicanas de 1996 y sirvió como vicepresidente de la campaña de Dole en Connecticut junto con la presidenta pro tempore del Senado M. Adela Eads. [38] [39] Fue delegado de Dole en la Convención Nacional Republicana . [40] En 1999, el gobernador John G. Rowland respaldó al gobernador George W. Bush para presidente y cincuenta de los cincuenta y tres republicanos en la cámara estatal, incluido Ward, y catorce de los diecisiete republicanos en el senado estatal enviaron una carta instando a Bush a postularse para presidente. [41] Ward y Chris DePino, el presidente del Partido Republicano de Connecticut , encabezaron una delegación de cinco miembros a Texas para instar a Bush a postularse para presidente. [42]

En 2003, Rowland reveló que había mentido cuando afirmó que él y su esposa habían pagado mejoras en su casa de verano y que en realidad las habían pagado empleados y contratistas estatales, incluido el Grupo Tomasso . Hubo llamados a su renuncia o juicio político después de su admisión. [43] Ward inicialmente declaró que los llamados a la renuncia de Rowland eran inapropiados y luego hizo otra declaración con el líder de la minoría del Senado Louis DeLuca de que la renuncia de Rowland o el juicio político no estaban justificados. [44] [45] Sin embargo, se manifestó a favor de un comité de investigación mientras hablaba con la presidenta de la Cámara de Representantes, Moira K. Lyons . [46] Ward declaró más tarde que las encuestas que mostraban que una mayoría de republicanos querían que Rowland renunciara eran un refuerzo del voto unánime de la cámara estatal para abrir una investigación de juicio político contra Rowland. [47] Ward declaró que la negativa de Rowland a testificar era "una afrenta a la Asamblea General. También es una afrenta al pueblo de Connecticut". [48] ​​Rowland anunció su renuncia el 22 de junio, que entró en vigencia el 1 de julio, después de que la Corte Suprema de Connecticut falló por cinco a dos en su contra en un caso relacionado con la autoridad del comité de juicio político de la Cámara de Representantes del estado para obligarlo a testificar. [49]

Ward fue seleccionado como el legislador más eficaz en 1994 y 1996, y fue seleccionado como el legislador más admirado en 1996. [4] Ward fue galardonado como "Líder del año" en 1997, por la Asociación Nacional de Legisladores Republicanos después de ser nominado por la vicegobernadora Jodi Rell . [50] La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales le otorgó el premio "Excelencia en Liderazgo Legislativo Estatal" en 2004. El Partido Republicano de Connecticut le otorgó el Premio Prescott Bush en 2006. [4]

Vida posterior

Ward fue miembro de la Junta Directiva de la Universidad de Connecticut de 2007 a 2010. El gobernador Rell lo nombró para servir como el tercer comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados de Connecticut en 2007, después de que dejó la legislatura estatal y sirvió durante cuatro años. [4] [51] Ward se desempeñó como copresidente de un grupo de trabajo junto con el comisionado del Departamento de Salud Pública de Connecticut, Robert Galvin, en 2007, que investigó formas de hacer que los adolescentes conduzcan de manera más segura. [52] Fue designado Auditor de Cuentas Públicas por la Asamblea General de Connecticut en 2011, y sirvió hasta 2016. [4]

Ward recibió un trasplante de riñón de su hermano en 2009, y duró hasta 2019. Después de que el riñón fallara, Ward comenzó a usar diálisis en casa y murió el 9 de mayo de 2021 en North Branford, Connecticut . [53] [4] [1] [54]

Posiciones políticas

Delito

Ward propuso arrendar celdas de prisión en Oregon para que Connecticut pudiera enviar allí a algunos de sus prisioneros para aliviar el hacinamiento en las prisiones en 1991. [55] La Cámara de Representantes del estado votó 91 a 54, con Ward votando a favor, a favor de aumentar las formas en que los tribunales pueden usar la pena de muerte contra asesinos en 1991. [56] Después de los ataques del 11 de septiembre, Ward pidió a la legislatura estatal que aprobara una ley para aumentar las penas por hacer una amenaza falsa sobre ataques explosivos, químicos o biológicos. [57]

Ciencias económicas

En 1991, la Cámara de Representantes del estado votó 84 a 62, con Ward en contra, contra una enmienda favorecida por el gobernador Lowell Weicker , que habría prohibido las noches de caridad en Las Vegas, lo que habría prohibido a la tribu Mashantucket Pequot abrir un casino. [58] Se opuso a la creación de un impuesto estatal sobre la renta. [59] En 2005, propuso una legislación que protegería a los restaurantes de comida rápida de demandas que los culparan de obesidad. [60]

Sexualidad y derechos de los homosexuales

En 1984, Ward intentó elevar la edad de consentimiento de quince a diecisiete años, pero su proyecto de ley fracasó en una votación oral. Sin embargo, otro proyecto de ley de Ward para elevar la edad de consentimiento de quince a dieciséis años fue aprobado por una votación de 125 a 21 en la Cámara de Representantes del estado. [61] [62] Ward votó a favor de una legislación que habría prohibido el uso de fondos de Medicaid para abortos. [63]

Ward votó en contra de la legislación que habría prohibido la discriminación contra los homosexuales en 1989. [64] En 1989, la Cámara de Representantes votó 115 a 29, con Ward votando a favor, contra la legislación que habría requerido que las parejas se hicieran una prueba de SIDA antes de recibir una licencia de matrimonio. [65] Ward votó a favor de eliminar la orientación sexual de la legislación sobre crímenes de odio en 1990. [66] La Cámara de Representantes votó 81 a 65, con Ward votando en contra, a favor de la legislación que prohibiría la discriminación contra los homosexuales en el crédito, la vivienda, el alojamiento público y en el lugar de trabajo. [67]

En 2005, la Cámara de Representantes del estado votó 85 a 63, con Ward votando a favor, a favor de la legislación que reconocería las uniones civiles para parejas homosexuales y la legislación fue aprobada más tarde por el Senado estatal con una votación de 27 a 9. Sin embargo, la legislación tenía una enmienda que establecía que el matrimonio era entre un hombre y una mujer . [68]

Historia electoral

Referencias

  1. ^ ab "El jefe de vehículos motorizados recibe un nuevo riñón". Hartford Courant . 11 de marzo de 2009. p. A11. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  2. ^ "Resultados de las elecciones de 2006" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 7 de noviembre de 2006. p. 60. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2021.
  3. ^ "El exlíder republicano de la Cámara de Representantes de Connecticut, Robert Ward, muere a los 68 años". SFGATE . 10 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021.
  4. ^ abcdefg "Obituario de Robert M. Ward". New Haven Register . 11 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021.
  5. ^ ab "Los republicanos eligen un candidato, Ward se postula para la asamblea". Record-Journal . 25 de julio de 1980. p. 17. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  6. ^ "Presidente de los Jaycees de North Branford". Hartford Courant . 31 de octubre de 1996. p. 273. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  7. ^ "Candidatos de 1980". Record-Journal . 12 de mayo de 1980. p. 17. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  8. ^ ab "McCluskey supera a Ward y logra el cuarto mandato". Record-Journal . 5 de noviembre de 1980. p. 20. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  9. ^ ab "Los demócratas aumentan su ventaja en la Cámara de Representantes del estado". Hartford Courant . 4 de noviembre de 1982. p. 7. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  10. ^ "Osadnick derrota a Benson y se enfrentará a la Sra. Fritz en el otoño". Record-Journal . 20 de julio de 1984. p. 21. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  11. ^ "Gastos de 1984". Record-Journal . 20 de julio de 1984. p. 21. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  12. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1984". Hartford Courant . 8 de noviembre de 1984. p. 19. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  13. ^ "Ward buscará un segundo mandato". Record-Journal . 22 de julio de 1986. p. 15. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  14. ^ ab "Resultados electorales de 1986". Hartford Courant . 6 de noviembre de 1986. p. 31. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  15. ^ "Ward nominado para un tercer mandato". Record-Journal . 22 de julio de 1988. p. 13. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  16. ^ "Estados financieros de los candidatos". Record-Journal . 20 de octubre de 1988. p. 3. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  17. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1988". Secretario de Estado de Connecticut . 8 de noviembre de 1988. pág. 43. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021.
  18. ^ "Ward y Gremelsbacker obtienen la nominación republicana en los distritos 86 y 90". Record-Journal . 18 de julio de 1990. p. 11. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  19. ^ "El actual presidente lleva la delantera en gastos de campaña". Hartford Courant . 30 de octubre de 1990. p. 24. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  20. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1990" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 6 de noviembre de 1990. p. 60. Archivado (PDF) del original el 14 de mayo de 2021.
  21. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1992" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 3 de noviembre de 1992. p. 43. Archivado (PDF) del original el 14 de mayo de 2021.
  22. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1994" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 8 de noviembre de 1994. p. 53. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2021.
  23. ^ "Ward gana un escaño en la Cámara de Representantes por séptimo mandato". Hartford Courant . 6 de noviembre de 1996. p. 141. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  24. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1996" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 5 de noviembre de 1996. p. 53. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2021.
  25. ^ ab "Resultados de las elecciones de 2000" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 7 de noviembre de 2000. p. 60. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2021.
  26. ^ ab "Resultados de las elecciones de 2002" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 5 de noviembre de 2002. p. 81. Archivado (PDF) desde el original el 14 de mayo de 2021.
  27. ^ ab "Resultados de las elecciones de 1998" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 3 de noviembre de 1998. p. 109. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2021.
  28. ^ ab "Resultados de las elecciones de 2004" (PDF) . Secretario de Estado de Connecticut . 2 de noviembre de 2004. p. 60. Archivado (PDF) del original el 14 de mayo de 2021.
  29. ^ "Ward no se presentará de nuevo". Record-Journal . 2 de marzo de 2006. p. M1. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  30. ^ "Candelora apenas supera a Joiner en el puesto 86, menos los votos en ausencia". Record-Journal . 8 de noviembre de 2006. p. M9. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  31. ^ "Los líderes republicanos de la Cámara de Representantes estatal desarrollan los comités". Record-Journal . 19 de diciembre de 1984. p. 11. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  32. ^ "Comités legislativos 1985". Hartford Courant . 7 de enero de 1985. p. 51. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  33. ^ "Miembros de la Comisión de Calidad y Educación Integrada". Hartford Courant . 25 de septiembre de 1989. p. 122. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  34. ^ "Nombramientos de la Asamblea General". Record-Journal . 6 de enero de 1991. p. 122. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  35. ^ "Asamblea General". Hartford Courant . 4 de enero de 1995. p. 55. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  36. ^ "Nuevos comienzos". Hartford Courant . 18 de noviembre de 1994. p. 3. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  37. ^ "Dole dice que consideró dejar la política en 1980". Hartford Courant . 25 de enero de 1988. p. 51. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  38. ^ "Dole reúne adeptos y dinero en efectivo en el estado". Hartford Courant . 4 de octubre de 1995. p. 9. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  39. ^ "Un campo abarrotado espera las primarias republicanas estatales". Record-Journal . 23 de diciembre de 1995. p. 7. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  40. ^ "La delegación de Connecticut tiene un estado mental similar al de Dole". Hartford Courant . 12 de agosto de 1996. p. 7. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  41. ^ "De tal palo tal astilla". Hartford Courant . 26 de febrero de 1999. p. 3. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  42. ^ "Los republicanos estatales cortejarán a Bush". Hartford Courant . 28 de febrero de 1999. p. 8. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  43. ^ "La situación es cada vez más candente para el gobernador". Los Angeles Times . 21 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021.
  44. ^ "Rowland recibe un aventón". Record-Journal . 23 de diciembre de 2003. p. 4. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  45. ^ "Renuncia". Record-Journal . 7 de enero de 2004. p. 2. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  46. ^ "Lyons sobre su papel crucial: 'Tengo que vivir conmigo misma'". Record-Journal . 13 de enero de 2004. p. 4. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  47. ^ "Rowland recibe más malas noticias". Record-Journal . 20 de febrero de 2004. p. 1. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  48. ^ "El gobernador se quita los guantes". Hartford Courant . 28 de mayo de 2004. p. 130. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  49. ^ "Renuncia: Rowland sigue sin pedir disculpas". Hartford Courant . 22 de junio de 2004. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021.
  50. ^ "Líder del año". Hartford Courant . 8 de agosto de 1997. p. 3. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  51. ^ "Ward se prepara para nuevos desafíos como comisionado del DMV". Hartford Courant . 1 de enero de 2007. p. B01. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  52. ^ "Creación de un grupo de trabajo sobre conducción entre adolescentes". Hartford Courant . 29 de noviembre de 2007. p. B05. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  53. ^ "Muere Robert Ward, líder republicano de la Cámara de Representantes en un momento crítico en Connecticut". The Connecticut Mirror . 9 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021.
  54. ^ "El exlíder republicano de la Cámara de Representantes de Connecticut, Robert Ward, muere a los 68 años". Associated Press . 10 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  55. ^ "El Estado puede enviar a los delincuentes a cumplir condena en Oregon". Record-Journal . 2 de abril de 1991. p. 13. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  56. ^ "La Cámara de Representantes vota para endurecer la ley estatal sobre la pena de muerte". Record-Journal . 23 de mayo de 1991. p. 1. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  57. ^ "Se propone una sesión sobre el terror". Hartford Courant . 20 de octubre de 2001. p. 107. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  58. ^ "Los Pequot ganan, Weicker pierde". Record-Journal . 17 de mayo de 1991. p. 1. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  59. ^ "Posiciones 1990". Hartford Courant . 1 de noviembre de 1990. p. 180. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  60. ^ "Los trajes de las cadenas de comida rápida están en la mira". Record-Journal . 8 de febrero de 2005. p. 1. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  61. ^ "El representante Ward busca elevar la edad legal para tener relaciones sexuales". Record-Journal . 15 de mayo de 1985. p. 40. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  62. ^ "El representante Ward convence a la Cámara de aceptar el proyecto de ley sobre la edad de consentimiento". Record-Journal . 17 de mayo de 1985. p. 10. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  63. ^ "Aborto". Record-Journal . 27 de abril de 1988. p. 4. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  64. ^ "Proyecto de ley sobre los derechos de los homosexuales derrotado tras un agrio debate". Record-Journal . 2 de marzo de 1989. p. 1. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  65. ^ "Rechazado el proyecto de ley sobre pruebas prematrimoniales de sida". Record-Journal . 5 de mayo de 1989. p. 1. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  66. ^ "Proyecto de ley sobre delitos de odio". Record-Journal . 21 de abril de 1990. p. 5. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  67. ^ "La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley sobre los derechos de los homosexuales". Record-Journal . 12 de abril de 1991. p. 1. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
  68. ^ "Antes de la aprobación, la Cámara de Representantes añade la definición de 'matrimonio'". Hartford Courant . 14 de abril de 2005. p. A01. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Robert Ward (político estadounidense) .