Robert Gregg Bury

Clérigo irlandés y filólogo clásico.

Robert Gregg Bury (22 de marzo de 1869 - 11 de febrero de 1951) fue un clérigo, clasicista , filólogo irlandés y traductor de las obras de Platón y Sexto Empírico al inglés.

Temprana edad y educación

Nacido en Clontibret , condado de Monaghan , Irlanda , Bury era hijo de Edward John Bury, canónigo de Clogher , y hermano de John Bagnell Bury , un historiador irlandés, erudito clásico, historiador romano medieval y filólogo. Los vecinos afirmaron gratamente que el único idioma que se hablaba en el presbiterio de Clontibret era el griego . ^[1]

Estudió clásicos con el profesor Henry Jackson en Trinity College, Cambridge , ganó la Medalla Browne Scholar en 1889 y se graduó con honores de primera clase en clásicos en 1890. Se graduó con una maestría en 1893 y recibió un Litt.D. en 1910. ^[2]

Carrera académica

En 1893-94 fue miembro del Obispo Berkeley en Filosofía Antigua en el Owens College de Manchester y en 1895 fue nombrado profesor de literatura griega y latina en el Bryn Mawr College , Pensilvania , Estados Unidos . ^[3] Trabajó como examinador de Tripos clásicos en la Universidad de Cambridge en los años 1899-1900 y 1905-6. ^[2]

Carrera como clérigo

En 1895, Bury decidió convertirse en clérigo anglicano. Fue ordenado diácono ese año y sacerdote en 1897. A partir de ese momento "il va consacrer sa vie d'une part au ministère des âmes, d'autre part à la philologie grecque et spécialement à Platon" [ ^{4 ]} [dedicó su vida al ministerio de las almas por un lado, y por el otro a la filología griega y especialmente a Platón]. Durante varias décadas fue vicario sucesivamente en Staplehurst , Kent (1895–98), en la parroquia de St Andrew Holborn (1897–99), en Clontibret , condado de Monaghan (1899–1900), y en Templecarn, condado de Donegal (1900) . –01); luego vicario en Trumpington , Cambridgeshire (1903–18); y finalmente rector en East Gilling , ^[5] Yorkshire (1918–24), y en Dickleburgh y Langmere, Norfolk (1924–28). ^[2]

Luego se jubiló y, tras la muerte de su esposa en 1934, trabajó pacíficamente en Cambridge hasta su muerte allí en 1951. Durante estos últimos años continuó haciendo contribuciones regulares a revistas académicas como Classical Quarterly , Classical Studies , Revue des Études. greques y Revue de philologie . ^[4]

Legado

Durante la primera parte de su vida, Bury se hizo un nombre al crear nuevas ediciones autorizadas ^{[6] [7] [8]} (con introducciones, comentarios críticos y notas) para Cambridge University Press de los diálogos socráticos de Platón Philebus y Symposium . Luego compuso traducciones al inglés (nuevamente acompañadas de comentarios y notas) del Timeo , Critias , Cleitofonte , Menexeno , Epístolas y Leyes de Platón y de las obras de Sexto Empírico para la Biblioteca Clásica bilingüe Loeb . Al final de su vida, centró su atención en otras áreas de la religión y la filosofía, escribiendo un estudio de la doctrina logos en el Evangelio de Juan y un estudio de la historia de la filosofía con el título de The Devil's Puzzle. Una encuesta sobre las nociones que los hombres tienen sobre el hombre .

Los críticos han destacado la amplitud de las introducciones, comentarios, notas y apéndices que se encuentran en los libros de Bury (por ejemplo, la introducción de 75 páginas en su Philebus y las 53 páginas de notas de un total de 80 páginas en su The Cuarto Evangelio y el Logos-Doctrina ). ^[4] La mayoría de las traducciones de Bury se han reimpreso repetidamente y todavía se imprimen en la actualidad. ^[9]

El profesor Robert B. Todd comentó que "[pocos] eruditos británicos también han realizado estudios filosóficos griegos sin ocupar un puesto académico formal". ^[10]

Vida personal

En 1894, Bury se casó con Eloise Ives Lanyon (1863-1934). Tuvieron un hijo, John Patrick Tuer Bury (1908-1987), que se convirtió en miembro y profesor universitario de historia moderna ^{[11] [12]} en Corpus Christi College , Universidad de Cambridge. ^[13]

Premio Gregg Bury

El Premio Gregg Bury ha sido creado en la Universidad de Cambridge y se "otorga por una disertación distinguida sobre el tema de la Filosofía de la Religión ". ^[14] Entre los destinatarios anteriores se encuentran Malcolm Jeeves , Ian Hacking , ^[15] Neema Sofaer ^[16] y KMA (Karim) Esmail. ^[17]

Seleccionar bibliografía

Libros: Como editor y comentarista.

• El Filebo de Platón. Editado con Introducción, Notas y Apéndices. Cambridge University Press, 1897, en línea.
• El Banquete de Platón. Editado con introducción, notas críticas y comentarios. Cambridge, W. Heffer and Sons, 1909, en línea.

Libros: Como traductor, editor y comentarista

• Platón en Doce Volúmenes: IX. Timeo. Critias. Cleitofonte. Menexeno. Epístolas. Con traducción al inglés. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1929 (Loeb Classical Library, 234), en línea
• Platón, con traducción al inglés: Volumen IX: Leyes. En dos volúmenes. I. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, Londres, William Heinemann, 1926 (Loeb Classical Library, 187), en línea.
• Platón, con traducción al inglés: Volumen IX: Leyes. En dos volúmenes. II. Londres, William Heinemann, Nueva York, GP Putnam's Sons, 1926 (Loeb Classical Library, 192), en línea.
• Sexto Empírico. Con traducción al inglés del Rev. RG Bury, Litt.D. En cuatro volúmenes.
  • vol. I: Esquemas del pirronismo. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, Londres, William Heinemann, 1933 (Loeb Classical Library, 273), en línea
  • vol. II: Contra los lógicos. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, Londres, William Heinemann, 1935 (Loeb Classical Library, 291), en línea
  • vol. III: Contra los físicos. Contra los éticos. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, Londres, William Heinemann, 1936 (Loeb Classical Library, 311)
  • vol. IV: Contra los Profesores. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, Londres, William Heinemann, 1949 (Loeb Classical Library, 382)

Libros: Como crítico

• El Cuarto Evangelio y la Doctrina Logos. Cambridge, W. Heffer e hijos, 1940. ^[18]
• El rompecabezas del diablo: un estudio de las nociones que los hombres tienen sobre el hombre. Dublín, At the Sign of the Three Candles Press , 1949. Introducción de Shane Leslie .

Artículos

• "El platonismo posterior", en: Revista de Filología , vol. 23 (1895), págs. 161-201.
• Reseña de RK Gaye, La concepción platónica de la inmortalidad , en: The Classical Review , vol. 19 (1905), págs. 160–62.
• "Teoría de la educación en las «Leyes» de Platón", en: Revue des Études greques , Volumen 50 (1937), Numéro 236, págs.

Referencias

1. Auguste Diès, "Robert Gregg Bury (1869-1951)". En: Bulletin de l'Association Guillaume Budé , n° 1, marzo de 1952. p. 66.
2. "Robert Gregg BURY", ACAD: una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge, cam.ac.uk. Consultado el 1 de agosto de 2017.
3. Cursos de posgrado: Bryn Mawr College: 1891–1899, sección 1895, p. 8, y passim , archive.org. Consultado el 2 de agosto de 2017.
4. Auguste Diès, "Robert Gregg Bury (1869-1951)". En: Bulletin de l'Association Guillaume Budé , n° 1, marzo de 1952. p. 67.
5. La posición de Bury figuraba como "R. de E. Gilling, Dio. York, 1918" y su residencia figuraba como "East Gilling Rectory, Malton, Yks". en: Directorio administrativo de Crockford para 1923 , Oxford University Press, 1923, pág. 220.
6. AE Taylor , "El Filebo de Platón. RG Bury", Revista Internacional de Ética , 8 (4): 511–516 (1898).
7. Cartel de Carol, Protágoras | Enciclopedia de Filosofía de Internet, iep.utm.edu. Consultado el 2 de agosto de 2017. La traducción de Bury figura en "Fuentes primarias".
8. Harald Thorsrud, Escepticismo griego antiguo | Enciclopedia de Filosofía de Internet, iep.utm.edu. Recuperado 2 de agosto 2017. Cuatro volúmenes de las traducciones de Sextus Empiricus de Bury se describen como "entre las más importantes" de ese autor en la serie Loeb.
9. RG Bury: Libros, amazon.com. Consultado el 1 de agosto de 2017.
10. Robert B. Todd, ed., Diccionario de clasicistas británicos . Bristol: Thoemmes Continuum, 2004. Vol. 1, núm. 1. Entrada: "Enterrar, Robert Gregg".
11. John Patrick Tuer Bury, Instituto de Estudios Avanzados . Consultado el 1 de agosto de 2017.
12. John Patrick Tuer Bury, findagrave.com. Consultado el 1 de agosto de 2017.
13. Eloise Ives Lanyon - Robert Gregg Bury, trumpingtonlocalhistorygroup.org. Consultado el 1 de agosto de 2017.
14. Premio Gregg Bury: Aviso, cam.ac.uk. Consultado el 1 de agosto de 2017.
15. Ian Hacking - Biobibliografía ganadora del premio Balzan, balzan.org. Consultado el 1 de agosto de 2017.
16. Dra. Neema Sofaer, linkedin.com. Consultado el 1 de agosto de 2017.
17. Karim Esmail, wearreadingeducation.org.uk. Consultado el 1 de agosto de 2017.
18. Registro de catálogo: El cuarto evangelio y la doctrina logos, por RG Bury., hathitrust.org. Consultado el 1 de agosto de 2017.

Otras lecturas

• Marinos Yeroulanos, ed. Diccionario de citas griegas clásicas , Londres y Nueva York: IB Tauris & Co. Ltd., 2017: numerosas citas de las traducciones de Platón de Bury.
• George Latura, "El Dios visible de Platón: el alma cósmica reflejada en los cielos", en: Religiones , mdpi.com/journal/religions, 2012, 3, 880–886.
• Julius ME Moravcsik, "Razón y Eros en el pasaje de ascenso del simposio", en: Boletín de la Sociedad de Filosofía Griega Antigua , 1960, 41.
• John Venn y JA Venn, eds. Alumni Cantabrigienses: una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900. Volumen 2. Cambridge University Press, 1940. p. 470.
• Foto del Cuerpo de Entrenamiento de Voluntarios de Trumpington en Anstey Hall, noviembre de 1915, con el "Dr. Bury (Vicario, Vicepresidente)" (primera fila, noveno desde la izquierda), en: Cuerpo de Entrenamiento de Voluntarios de Trumpington (VTC), Primera Guerra Mundial, trumpingtonlocalhistorygroup.org.