El color roano fresa o roano castaño es un color de pelaje de caballo que consiste en una mezcla de pelos de color marrón rojizo y blanco en proporciones variables, estable a largo plazo, permaneciendo la cabeza y las extremidades inferiores más oscuras que el resto del cuerpo. Debido a la gran variedad de posibles tonalidades y variaciones estacionales, el pelaje del caballo ha dado lugar a una abundancia de terminología poética , a menudo inspirada en el campo léxico de la botánica , tanto en inglés como en francés.
Antes de que existiera la posibilidad de su reconocimiento genético , el pelaje roano fresa se describía únicamente en función del fenotipo de los caballos en cuestión. Su función genética se planteó en la década de 1910, con la identificación de un factor roano. Genéticamente, este color de pelaje resulta de la epistasis , la acción de al menos una copia de un alelo del gen roano (Rn) sobre un pelaje de base castaño . La mutación responsable de todos los pelajes roanos , identificada en 1999, se encuentra en el gen KIT .
Este color de pelaje se menciona en dos caballos importados al continente americano por Hernán Cortés , así como en diversas obras y canciones tradicionales. Puede presentarse en todas las razas de caballos susceptibles de expresar Roan sobre una capa de base castaña , como Dartmoor , Bretón , Belga , Quarter Horse y Criollo .
El término "roano rojo" puede referirse al ruano fresa, [1] [2] pero se utiliza más a menudo para describir al ruano castaño, lo que puede dar lugar a una posible confusión. En su lugar, se puede utilizar " ruano castaño " para que haya menos ambigüedad. [1] [3]
Dependiendo del tono, un caballo ruano fresa puede llamarse ruano lila o ruano miel. [4]
El Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos (CNRTL por sus siglas en francés) define aubère (roano fresa) como "[refiriéndose a un caballo]: cuyo pelaje está formado por una mezcla de pelos blancos y castaños ". [5] El término se encuentra en el Indiculus Universalis de François-Antoine Pomey , en la obra de Georges Guillet de Saint-George de 1678, [6] [7] en el Dictionnaire Etymologique de Gilles Ménage de 1694 , [8] [9] y en la mayoría de los diccionarios generales de los siglos XIX y XX. [5] Félix Lecoq y Edmond Lavalard señalan la existencia de la ortografía incorrecta aubert en la segunda mitad del siglo XIX. [10] [11]
En su libro Les Couleurs de nos souvenirs , el historiador medieval Michel Pastoureau destaca el aspecto poético aplicado a la descripción histórica de los colores del pelaje de los caballos , citando este campo léxico como ejemplo. [12] También existe el adjetivo auberisé (en español: moteado), para designar un pelaje abigarrado con un tono parcialmente aubérico. [12] [13] Históricamente, un gran número de sustantivos franceses se refieren al color de un pelaje de caballo resultante de una mezcla de castaño y blanco, según las diferentes tonalidades posibles: [14] [15]
"El castaño ruano ha sido llamado mille-fleurs (flor de hipericum), aubère (ruano fresa), pêchard , fleur de pêcher (flor de melocotonero), etc. Los diversos tonos de castaño, combinados con el blanco en diversas proporciones, dan lugar a mil variedades que es imposible designar con nombres precisos, pero cuyos accidentes particulares son fáciles de describir en los informes". – Barón de Curnieu [15]
Este color del pelaje del caballo se compara, por ejemplo, al de la flor del hipérico . [16] El nombre péchard o mille-fleurs (flor del hipérico) proviene del tono rosado creado por la mezcla de pelos rojos y blancos. [10] [17]
La palabra aubère se considera ahora un nombre antiguo, [1] aunque se mantuvo como equivalente cuando se publicó la clasificación francesa de 1999. [18] El término oficial utilizado por el Institut français du cheval et de l'équitation (IFCE por sus siglas en francés) es alezan granité . [19] [20] Para permitir la distinción genética, a veces se hace referencia a este pelaje (raramente) en inglés como alezan roan, en primer lugar porque la palabra aubère puede usarse para designar fenotipos de pelajes equinos que corresponden a varios genotipos diferentes, y en segundo lugar porque en francés, la palabra " rouan " designa históricamente y por defecto la única variante del castaño roano. [21]
Se dice que un ruano fresa claro es una flor de hipérico cuando sus pelos blancos están separados sobre un fondo rojo rojizo, distinto y "parecido a mil y una flores aisladas". [22] [17] [23] Para Merche, es el ruano fresa oscuro el que generalmente se llama flor de durazno , [22] mientras que para Lavalard, es el caballo con un tinte rosado el que recibe este nombre. [17] Según Pastoureau, el ruano fresa de pelo claro se llama flor de durazno y el ruano fresa de pelo oscuro: flor lila . [12] En el siglo XIX, los comerciantes de caballos dieron indiscriminadamente el nombre de pêchard a los caballos ruanos fresa y ruanos de base baya. [22]
En valón , el pelaje rojizo se llama blanc baïet , [24] en alemán se llama fuschsschimmel [12] o rotschimmel , [25] y en húngaro se llama fakó . [26] En wolof , se llama Jeñ , Jeñ bu weex cuando domina el blanco, y Jeñ bu xonq cuando domina el rojo. [27]
En 1910, Alfred Sturtevant publicó un estudio genético del pelaje en una población de caballos de tiro americanos en The Biological Bulletin , en el que identificó un factor genético para el ruano, al que denominó "R"; señaló que el pelaje correspondiente al castaño ruano estaba presente en menos del 10% de los caballos de tiro en las calles de la ciudad de Nueva York, pero que nunca se identificó por separado. [28] Dos años después, en su artículo A critical examination of recent studies on color heritage in horses , afirma que el factor ruano provoca una mezcla de pelos blancos con otro color básico del caballo, y parece dominante en su transmisión. [29] En 1913, en su artículo The Inheritance of Coat Color in Horses , Edward N. Wentworth señaló la existencia de caballos castaños y negros que expresaban el factor ruano, y consideró probable que también existiera un ruano castaño. [30]
Basándose en el trabajo de los autores antes mencionados, Sewall Wright señaló en 1917 que un caballo nacido castaño y que se volvía blanco a medida que envejecía estaría ligado a la familia de los grises , mientras que un caballo nacido castaño ruano estaría ligado a los ruanos. [31]
En 1979, basándose en las estadísticas de nacimientos de caballos que expresaban un fenotipo ruano, Harold F. Hintz y Lloyd Dale Van Vleck postularon que el gen responsable era letal en el útero en su forma homocigótica . [32] El Dr. Dan P. Sponenberg demostró la epistasis del gen ruano con el castaño en 1984, después de cruzar un semental ruano castaño belga con varias yeguas castañas, lo que dio como resultado unos treinta potros ruanos castaños y un solo ruano castaño. [25] [33] En 1999, Stefan Marklund y sus colegas localizaron la mutación responsable de todos los pelajes ruanos en el exón 19 del gen KIT , [34] pero aún no se ha identificado la mutación causal . [2] [25]
El pelaje ruano fresa siempre se describe como una mezcla estable de pelos marrones/rojos/naranjas y blancos, en proporciones variables. [1] [35] [36] [22] [37] Algunos caballos son prácticamente blancos, mientras que otros conservan una gran cantidad de pelos de colores. [38]
Las melenas también pueden ser una mezcla de estos dos colores, o sólo uno de ellos. [17] La cabeza y las extremidades de las extremidades son siempre más oscuras que el resto del cuerpo. [39]
El color del pelaje puede variar de claro a oscuro, [22] dependiendo del número de pelos blancos y del tono del castaño, lo que puede variar mucho la intensidad y el reflejo del pelaje. [10] [17] [40] Se acostumbra a hablar de "roano fresa claro" cuando los pelos blancos son los más numerosos, y de "roano fresa oscuro" cuando, por el contrario, los pelos rojos son mayoría. [22] [17] [40] El caballo se denomina "roano fresa ordinario" cuando la mezcla entre los dos colores del pelaje es aproximadamente igual. [22] [17] [40]
Ocasionalmente, los caballos ruanos fresa también muestran marcas de maíz, es decir, pequeñas áreas donde el pelaje permanece oscuro, generalmente debido al recrecimiento después de una lesión. [41]
Existe una variación estacional en el color en todos los caballos que expresan el gen ruano, pero no hay una evolución a largo plazo como ocurre con el gen gris . [42] La variación estacional significa que el caballo es generalmente más claro en verano que en invierno, hasta el punto en que el blanco puede ya no ser visible en el pelaje de invierno. [43]
En los potros , la presencia del ruanismo se puede verificar por el color de la base del pelaje, que debe ser blanco. [44] Los potros generalmente nacen de color oscuro, y solo adquieren su color definitivo alrededor de los dos años. [43]
El pelaje ruano fresa se confunde a menudo con otros colores, especialmente el gris sobre una base castaña, el ruano bayo y el ruano barniz . [45]
Distinguir entre el pelaje roano fresa y el roano castaño (ambos debido al alelo RN) puede ser complicado. [46] El pelaje roano castaño (antes roano) está formado por pelos blancos sobre una base castaña. La ausencia total de pelos negros en el pelaje roano fresa permite, por tanto, diferenciar estos dos pelajes. [22] [46]
Otra confusión muy frecuente se produce entre los caballos portadores de la mutación Ruan y los portadores de la mutación Gray . [18] [47] [48] [49] Durante el proceso de encanecimiento, los caballos con un pelaje de base castaño pasan por una fase en la que muestran una mezcla de pelaje castaño y blanco. [48] La distinción se realiza en función del color de la cabeza (que permanece oscura en el caso del gen Ruan, mientras que contiene muchos pelos blancos en el caso del gen Gray) y de la evolución del color del pelaje a largo plazo, ya que el color del gris evoluciona con los años a muy largo plazo, pero no en función de las estaciones. [18] [47] Si se espera un año, se puede ver si el número de pelos blancos tiende a aumentar. [18]
Por último, no es raro confundir los pelajes ruano fresa y ruano barniz sobre una base castaña. [1] La diferenciación se basa en la presencia de una V invertida en la cabeza del caballo ruano barniz, y en las características del complejo leopardo , como la abundancia de crines (poco abundantes en un ruano barniz ), las pezuñas estriadas , el aspecto del ojo (rodeado de blanco en un pelaje ruano barniz ), y sobre todo el aspecto evolutivo, con el caballo ruano barniz teniendo cada vez más pelo blanco a medida que envejece. [1]
,_Belgium.jpg/1280px-Krabbenfang_mit_Pferd_(c),_Belgium.jpg)
El pelaje ruano fresa se encuentra en muchas razas de caballos , [18] [25] pero no se conocen con precisión los individuos fundadores ni la frecuencia del pelaje. [25]
Se mencionan dos caballos ruanos fresa entre la caballería importada por el conquistador Hernán Cortés al continente americano ; uno pertenecía a un tal Morón, de Vaimo, y el otro a un tal Vaena, de La Trinidad . [50] [51] La mutación ruana, y por ende el pelaje ruano fresa, se encuentra en razas de caballos americanos como el Quarter Horse , el Criollo , el Paso Fino , el Peruano de Paso , el Mustang , el Nokota y el American Miniature Horse . [1] [25] [52]
El pelaje ruano fresa también se encuentra en varias razas de caballos de tiro, [25] incluido el Belgian Trait, pero con una frecuencia menor que el ruano castaño. [33] Brooklyn Supreme , un caballo de tiro belga que probablemente tiene el récord del caballo más pesado del mundo, lleva este pelaje. [53] Ardennais también puede expresar las diversas variantes del ruano. [1] Entre los ponis europeos, este pelaje se encuentra en las razas Welsh , Dartmoor y New Forest . [1]
El pelaje ruano fresa es casi inexistente en las razas de caballos deportivos , y es imposible en los árabes , donde la mutación ruana no existe. [1]
Genéticamente, el ruano fresa es un pelaje de base castaña que ha sido modificado por la mutación Roan, [47] gracias a una relación de epistasis. [25] Todas las formas de pelaje ruano, incluido el ruano fresa, son causadas por este alelo dominante (transmisión autosómica dominante), el alelo Roan. [25] [43] Una sola copia de este alelo es todo lo que se necesita para expresar el pelaje ruano fresa. [25] [43] El alelo Roan se denota por el símbolo RN (rn si está ausente). [2]
El gen KIT , que desempeña un papel en las células de pigmentación , controla la expresión del pelaje ruano (RN). [25] El pelaje tostado se puede analizar genéticamente. [25]
.jpg/1280px-Beautiful_Little_Roan_Miniature_Horse_at_the_Kentucky_Horse_park_(5966903656).jpg)
El pelaje roano fresa se puede combinar con el gris; como ocurre con todos los caballos grises, el pelaje se aclarará hasta adquirir un aspecto blanco. [43]
Debido a su ubicación en el gen KIT, el ruano homocigoto teóricamente no puede coexistir con varios pelajes pintos , como el tobiano , el sabino [43] y el blanco dominante .
Se sabe poco sobre los efectos pleiotrópicos de la RN. [25] Se ha sospechado que la forma homocigótica de la RN (RN/RN) es letal, [54] [32] pero esto sigue siendo controvertido ya que los caballos homocigotos de RN existen y son viables. [25] [43] La fuente de este error podría residir en la existencia de caballos que son genéticamente ruanos, pero cuyo fenotipo es apenas visible. [20] También es posible que en el futuro se identifiquen varias mutaciones causales. [54]
Se pueden encontrar diversas referencias a los caballos ruanos de color fresa en las artes, cuentos heroicos y canciones tradicionales.
Según la traducción de la sinóloga Françoise Aubin , el pintor jesuita Giuseppe Castiglione (conocido como Lang Shining , 1688-1766) pintó un «caballo ruano blanco fresa adaptado para caminar por la montaña» (en manchú , Kulkuri suru y en mongol , Riditu čayan ). [55] Los cuentos épicos fulánicos de Mali mencionan un caballo ruano fresa que figura en una larga lista perteneciente a un fulani de Djelgôdji (1705-1827). [56]
El título de la canción tradicional mongola zaalxan sarga (TGS 126 A6) se traduce como "El pequeño caballo ruano fresa". [57] El bardo del coro Vladimir Tannagašev (1932-2007) señaló entre sus epopeyas grabadas Kyryk kulaš synnyg kara sar'attyg Kan-Mergen , o " Khan-Mergen (tr) al oscuro caballo ruano fresa de cuarenta brazas". [58]
En los EE. UU., la balada western más popular sobre caballos salvajes en la década de 1930 es The Strawberry Roan . [59] Fue compuesta por Curley Fletcher (1892-1954), originalmente bajo el título The Outlaw Broncho , en 1915. [59]
Existen diversas creencias asociadas al color del pelaje de un caballo.
Para Georges Guillet de Saint-George (1624-1705), en Les Arts de l'homme d'épée (1678), «su falta de sensibilidad en la boca y en los flancos es la razón por la que no se les tiene en alta estima, además de que son propensos a perder la vista». [6] [7] El barón Charles-Louis-Adélaïde-Henri Mathevon de Curnieu (1811-1871), profesor de ciencias ecuestres en el Haras national du Pin , [60] considera al ruano fresa como el menos bueno de los caballos que él llama «ruanos», incluyendo el grullo , el castaño , el ruano fresa, el buckskin , el bayo y el fuliginoso . [22]
En el chamanismo yakuto , según el etnólogo Wenceslas Sieroszewski, es costumbre sacrificar caballos con ciertos colores de pelaje a espíritus específicos; el espíritu Dohsoun-douïah se apacigua con el sacrificio de una yegua ruana de color fresa dorado con cabeza blanca; los espíritus del sur del cielo que dañan a los hombres se apaciguan con el sacrificio de caballos ruanos de color fresa claro con hocicos medio blancos, fosas nasales rosadas y ojos blancos. [61]
