Richard Head ( c. 1637 - antes de junio de 1686) fue un autor, dramaturgo y librero irlandés . Se hizo famoso con su novela satírica The English Rogue (1665), una de las primeras novelas en inglés que encontró una traducción continental. [ cita necesaria ]
Vida
La fuente primaria más importante sobre la vida de Head es la entrada biográfica de William Winstanley publicada en sus Vidas de los poetas ingleses más famosos (1687), una fuente creíble, si no confiable, en la medida en que Winstanley podría afirmar haber conocido personalmente a Head. Según Winstanley, Head era hijo de un ministro y nació en Irlanda. Su padre murió en la rebelión irlandesa de 1641 ; Los incidentes parecen reflejarse en The English Rogue de Head , el romance satírico que publicó en 1665. Su madre lo llevó a Inglaterra, donde tenía parientes en Barnstaple . Más tarde se mudaron a Plymouth y a Bridport en Dorset, donde se sabe que Head asistió a la escuela primaria de la ciudad en 1650. Head finalmente fue admitido en la misma universidad de Oxford a la que había asistido su padre (posiblemente New Inn Hall , de donde John Head graduado en 1628). Como sus medios económicos eran insuficientes, Head fue sacado de la universidad y obligado como aprendiz de un "librero latino" en Londres "alcanzando una buena competencia en el comercio", como dijo Winstanley.
"Su genio es adicto a la poesía", publicó su primera pieza poética y satírica que Winstanley registró como Venus Cabinet Unlock'd . Esto puede ser una referencia a El gabinete de Venus abierto y sus secretos abiertos de Giovanni Benedetto Sinibaldi . Siendo una traducción de parte de Sinibaldus, su Geneanthropeia y una colección de algunas cosas de otros autores latinos, nunca antes en inglés (Londres: Philip Briggs, 1658). Head se casó por esa época. Una segunda adicción al juego le costó los beneficios que obtenía como autor y con su tienda.
Head se mudó (o huyó) a su tierra natal, Irlanda, donde se ganó la estima con su primera comedia Hic et ubique, o Los humores de Dublín , impresa con una dedicatoria a James Scott, primer duque de Monmouth a su regreso a Inglaterra en 1663. La recompensa del duque estuvo por debajo de las expectativas Head tuvo que sobrevivir como librero con direcciones de tiendas (por ejemplo, Sidney Lee ) en Little Britain y (por ejemplo, Gerard Langbaine ) en Petty Canons Alley, en Paternoster Row y frente a Queen's Head Alley. Winstanley lo localizó en Queen's Head Alley. Si sus informes son fiables, Head reunió algo de riqueza en poco tiempo para volver a gastarla en el juego un poco más tarde.
El pícaro inglés (1665) solucionó algunos de sus problemas económicos. Sus relatos de aventuras drásticas se basaban en el modelo de los relatos canallas españoles (como Lazarillo de Tormes 1554), que se pusieron de moda debido a la publicación contemporánea de la Roman Comique de Scarron (o Comical Romance , según el título inglés que instauró el género). y sabroso con los eventos que Head podría afirmar haber tenido en base a su experiencia personal. El censor, según informó Winstanley, rechazó el manuscrito por considerarlo "demasiado obsceno". La edición suavizada del libro se vendió brillantemente y creó una historia editorial compleja: la primera edición publicada por Henry Marsh se agotó al año. Marsh murió ese mismo año, Francis Kirkman , el socio comercial, con quien Marsh estaba endeudado, obtuvo los derechos y vendió el título de Head en cuatro ediciones más entre 1666 y 1667. No está claro cómo se publicaron los siguientes volúmenes dos, tres y cuatro. en 1671, 1674 y 1680 (se prometió un quinto que nunca apareció). Winstanley habla indiscriminadamente de Head como autor. En la dedicatoria a su Proteus redivivus (1675), Head, sin embargo, niega explícitamente su participación en cualquier parte excepto en la primera. Kirkman afirmó, no obstante, que él y Head eran responsables de la tercera y cuarta parte. El prefacio de este último está firmado por ambos hombres, hechos que hacen sospechosa la tardía renuncia de Head.
La huella de Head como editor se encuentra en varios títulos. Las obras de su pluma aparecieron hasta 1677. Winstanley informa que Head se ahogó en un viaje a la Isla de Wight ; el informe en sí se realizó en junio de 1686, y generalmente se acepta como la fecha de su muerte, aunque más exactamente es un terminus ante quem .
Impacto literario
Publicado en 1672: la traducción alemana de English Rogue de Head (1665) – portada y frontispicio
English Rogue de Richard Head se convirtió en una de las primeras obras de ficción en prosa inglesa traducida a un idioma continental. Su título alemán era Simplicianischer Jan Perus, dessen Geburt und Herkommen, kurtzweiliger Lebens-Lauff, unterschiedliche Verheyrathung, Rencke, Schwencke, Elend, Reise, Gefängnuß, Verurtheil- und Bekehrung (1672), cuyo título estaba diseñado para vender la obra inglesa en el mismo mercado que Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen había creado recientemente con su Simplicius Simplicissimus (1666-1668).
Siguieron en el mercado inglés numerosas imitaciones de la historia pícara de Head, como The French Rogue: or, The Life of Monsieur Ragoue de Versailles (1672) (identificada en varios catálogos de bibliotecas como otra de las obras de Head); el descendiente más famoso es hoy probablemente Las fortunas y desgracias del famoso Moll Flanders (1722) de Daniel Defoe .
Obras
Un triple cordón para unir las almas para siempre con Dios. 1. Se abrió el misterio de la piedad. 2. La imitación de Cristo propuesta. 3. La corona de los santos afligidos prometida. Tal como fue compactado por M. Richard Head, MA y a veces ministro del Evangelio, en sus labores en Great Torrington en Devon. Publicados ahora, después de su muerte, con fines de lucro (Londres: Impreso por EP para el P. Coles, y se venderán en su tienda en Old-Bayly, en Signe of the Halfe-Bowle, 1647).
Los cristianos se consuelan diariamente con observaciones experimentales; o, cordiales para las cruces en estos tristes y calamitosos tiempos de aflicción. Por RH (Londres: impreso para Richard Skelton, en Hand and Bible en Duck-Lane; Isaac Pridmore en el Golden Falcon, cerca de New Exchange; y Henry Marsh en Princes Arms en Chancery-Lane, 1659).
Hic et ubique, o Los humores de Dublín, una comedia, representada en privado, con aplauso general, escrita por Richard Head, Gent (Londres: Impreso por RD para el autor, 1663).
El pícaro inglés descrito en la vida de Meriton Latroon, un extravagante ingenioso, es una historia completa [ sic ] de los tramposos más eminentes de ambos sexos (Londres: Impreso para Henry Marsh, 1665).
El Mar Rojo, o la descripción de una lucha naval muy horrible, sangrienta y nunca hasta ahora paralela entre ingleses y holandeses con una elegía sobre ese comandante verdaderamente valiente y renombrado, Sir Christopher Minnes, que murió en la cama. de honor, en defensa de su rey y su país por RH (Londres: Impreso por Peter Lillicrap..., 1666).
Se abrió la academia de canto, o el gabinete del diablo, donde se muestran las prácticas misteriosas y villanas de esa malvada tripulación, comúnmente conocida con los nombres de hectors, trapanners, gilts, etc. : al que se agrega un diccionario de canto completo [ sic ] , tanto de palabras antiguas como de las que ahora se usan más: con varias capturas y canciones nuevas, compuestas por los ingenios más selectos de la época (Londres: Impreso por F. Leach para Mat.
La isla flotante , o, Un nuevo descubrimiento que relata la extraña aventura en un viaje tardío desde Lambethana a Villa Franca, alias Ramallia, al este de Terra del Templo, por tres barcos, a saber. the Pay-naught, the Excuse, the Least-in-sight, bajo la dirección del Capitán Robert Owe-much, que describe la naturaleza de los habitantes, su religión, leyes y costumbres, publicado por Franck Careless, uno de los descubridores ([ Londres: sn], 1673).
La retractación de Jackson, o La vida y muerte del famoso bandolero, ahora colgado en cadenas en Hampstead, entregada a un amigo un poco antes de la ejecución: en la que se descubre verdaderamente todo el misterio de esa perversa y fatal profesión de inflar el camino. road (Londres: Impreso para TB, 1674).
La maravilla occidental, o, Oh Brazeel, una isla encantada descubierta con la relación de dos naufragios en una terrible tormenta marina en ese descubrimiento: a lo que se agrega una descripción de un lugar, llamado Montecapernia, que relata la naturaleza de el pueblo, sus cualidades, humores, modas, religiones, etc. (Londres: Impreso para Carolina del Norte, 1674).
La señorita exhibió, con todas sus artimañas y elusiones en las que se detecta la narración histórica, sus artimañas egoístas, modestas pretensiones y sutiles estratagemas del autor de la primera parte de The English Rogue (Londres: Impreso y para venderse). por los varios libreros, 1675).
Nugae venales, o compañero complaciente, siendo bromas nuevas, nacionales y extranjeras, toros, rodomontados, novelas agradables y misceláneas (Londres: Impreso por WD 1675).
Proteus redivivus, o el arte de engatusar o insinuar, obtenido mediante conversación general y extraído de los diversos humores, inclinaciones y pasiones de ambos sexos, respetando sus distintas edades y adaptándose a cada profesión u ocupación recopilada y metodológica por el autor de la primera parte del pícaro inglés (Londres: Impreso por WD..., 1675).
La vida y muerte de la Madre Shipton no son sólo un relato fiel de su extraño nacimiento y los pasajes más importantes de su vida, sino también todas sus profecías, ahora recién recopiladas y vividas históricamente desde el momento de su nacimiento, durante el reinado del rey Enrique. el Séptimo hasta el presente año 1667, que contiene los pasajes de estado más importantes durante el reinado de estos reyes y reinas de Inglaterra...: extrañamente conservado entre otros escritos pertenecientes a un antiguo monasterio en York-shire, y ahora publicado para información de la posteridad (Londres: Impreso para B. Harris..., 1677).
Fuentes
William Winstanley, "Las vidas de los poetas ingleses más famosos" (1687), 207-210. Texto electrónico de Gutenberg
Gerard Langbaine , Un relato de los poetas dramáticos ingleses (1691), 246–7.
J. Caulfield, Retratos, memorias y personajes de personas notables, desde el reinado de Eduardo III hasta la revolución , 3 vols. en 1 (1813), 212-13.
HR Plomer y otros, Diccionario de libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda desde 1641 hasta 1667 (1907), 94–5.
S. McSkimin, "Bocetos biográficos: algún relato de la noble familia de Chichester", en La historia y antigüedades del condado de la ciudad de Carrickfergus , ed. EJ M'Crum (1909), 469–70.
RC Bald, "Francis Kirkman, librero y autor", Filología Moderna , 41 (1943–44), 17–32.
Margaret Claire Katanka, Richard Head, ¿1637?–1686? Un estudio crítico , tesis (Ph. D.) - Universidad de Birmingham, 1975.
Jonathan Pritchard, "Head, Richard (c.1637–1686?)", Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, 2004 http://www.oxforddnb.com/view/article/12810, consultado el 31 de julio de 2007.
Otras lecturas
Calhoun Winston (1994). "Richard Head y orígenes de la picaresca en Inglaterra". La picaresca: un simposio sobre el cuento del pícaro . Prensa de la Universidad de Delaware . ISBN 9780874134582.Artículos presentados en un simposio de 1990.
Orr, Leah (septiembre de 2015). "El pícaro inglés: más allá e imitaciones, 1665-1741". Revista de estudios del siglo XVIII . 38 (3): 361–376. doi :10.1111/1754-0208.12218.
