stringtranslate.com

Rhina Toruño Haensly

Rhina Toruño-Haensly fue una académica y profesora. Obtuvo dos doctorados: uno en filosofía y otro en literatura latinoamericana. Comenzó su carrera como profesora de filosofía en El Salvador. Antes del inicio de la Guerra Civil salvadoreña, emigró a los Estados Unidos y comenzó una nueva carrera académica en el campo de la lengua española y la literatura latinoamericana. Publicó varios libros, escribió muchos artículos académicos y realizó numerosas presentaciones sobre escritores latinoamericanos del siglo XX. Su trabajo académico más conocido es sobre Elena Garro . En 1995, Toruño-Haensly fue incluida en la Academia Salvadoreña de la Lengua, que es una rama de la Real Academia de Español en España. Obtuvo numerosos otros honores por su enseñanza y erudición a lo largo de su vida.

Educación y primeros estudios en filosofía

Rhina Toruño-Haensly nació en San Salvador , la capital de El Salvador, en 1940 y creció allí con sus cinco hermanos y hermanas. Sus padres fueron Juan Felipe Toruño y Juana Contreras de Toruño. Su padre fue autor, poeta y periodista, primero en Nicaragua y luego en El Salvador.

Toruño-Haensly asistió a la escuela secundaria en el Colegio Santa Inés, donde recibió su certificación de maestra. Enseñó en el Colegio Sagrado Corazón, una escuela primaria católica privada, durante tres años, y luego en el Colegio La Asunción, una escuela secundaria privada.

Toruño-Haensly comenzó su carrera académica en filosofía al obtener una Licenciatura en Filosofía en 1971 de la Universidad de El Salvador , la universidad más importante de El Salvador. Realizó sus estudios de posgrado en la Universidad Católica de Lovaina , o Katholieke Universiteit Leuven, una importante universidad de investigación en la ciudad de Lovaina, Bélgica. Obtuvo una Maestría en Filosofía en 1973 y un Doctorado en Filosofía Contemporánea Francesa en 1978. Su disertación fue " La idea de sociedad de Emmanuel Mounier ". Toruño-Haensly recibió el Premio Internacional Emmanuel Mounier, que se otorgó para apoyar la investigación doctoral en filosofía. Además, sus estudios fueron apoyados por una beca para estudios de posgrado otorgada conjuntamente por la Universidad de El Salvador y la Universidad Católica de Lovaina. Durante sus estudios en Europa, aprendió a hablar francés con fluidez.

Toruño-Haensly regresó a El Salvador en 1976 (mientras trabajaba para terminar su tesis) para enseñar filosofía en la Universidad de El Salvador. Entre 1975 y 1978, publicó cinco artículos académicos sobre filosofía (véase la subsección “Artículos académicos sobre filosofía” en la sección Publicaciones más abajo). Impartió cursos sobre filosofía moderna, existencialismo, filosofía francesa contemporánea, ética y filosofía social y política. Sus logros académicos la llevaron a ser promovida al rango de profesora de la Universidad de El Salvador.

Transición hacia una carrera en literatura latinoamericana

La Guerra Civil salvadoreña (1979 a 1992) interrumpió la carrera académica de Toruño-Haensly en El Salvador. Ella era miembro de la Acción Católica Universitaria Salvadoreña (ACUS), una organización social cristiana. Si bien la mayoría de los miembros de la ACUS, incluida Toruño-Haensly, no eran simpatizantes de las organizaciones guerrilleras de izquierda que formaron el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), algunos miembros sí lo eran. Por lo tanto, los miembros de la ACUS se convirtieron en objetivos de las fuerzas de seguridad del estado y de los escuadrones de la muerte paramilitares. Cuando Toruño-Haensly se enteró de que estaba en una lista de la muerte, decidió abandonar El Salvador por su seguridad y la de sus dos hijos.

Toruño-Haensly recibió una beca internacional de la Fédération Internationale des Femmes Diplomées des Universités (Asociación Internacional de Mujeres Universitarias) con sede en Ginebra, Suiza. Esta beca fue otorgada para una investigación multidisciplinaria postdoctoral que combina literatura y filosofía latinoamericanas. La beca de un año proporcionó el apoyo financiero para el trabajo académico como investigadora visitante en la Universidad de Stanford , una universidad de investigación privada cerca de Palo Alto, California, a donde Toruño-Haensly se mudó en el otoño de 1981. Toruño-Haensly y sus hijos aprendieron inglés desde cero al mudarse a los EE. UU. Por lo tanto, agregó fluidez en un tercer idioma a sus habilidades lingüísticas.

El interés académico de Toruño-Haensly por la literatura latinoamericana comenzó cuando estudiaba filosofía en la Universidad Católica de Lovaina. Viajaba de Lovaina a París para tomar clases de posgrado en la Universidad de París-Sorbona, en Francia. Obtuvo una maestría en literatura latinoamericana en 1976.

Cuando terminó su beca en la Universidad de Stanford, Toruño-Haensly comenzó a trabajar en posgrados en literatura latinoamericana en la Universidad de California-Irvine, donde recibió la Beca Regents para Estudiante de Doctorado Destacada y también enseñó español como asistente de cátedra entre 1982 y 1983. El futuro segundo marido de Toruño-Haensly, Héctor-Neri Castañeda , a quien conoció mientras era becario en el Centro de Estudios Avanzados en Ciencias del Comportamiento de la Universidad de Stanford, la persuadió para que continuara sus posgrados en la Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana. Se mudó allí con sus dos hijos en 1983. Mientras trabajaba en un doctorado en literatura latinoamericana, impartió cursos de español y literatura latinoamericana en la Universidad de Indiana, primero como instructora asociada de 1983 a 1989 y luego como conferenciante de 1990 a 1993. En el otoño de 1989, fue invitada a dictar seminarios sobre literatura y cultura latinoamericana en el Collegium Pro America Latina de la Universidad Católica de Lovaina en Bélgica.

En 1987, Toruño-Haensly se casó con Héctor-Neri Castañeda, quien se convirtió en su segundo marido. Viajó con Héctor cuando él dio conferencias de filosofía en Europa. Cuando a Héctor le diagnosticaron cáncer cerebral en 1990, Toruño-Haensly suspendió sus estudios de posgrado para cuidarlo. Llevó a Héctor a su país natal, Guatemala, unas semanas antes de su muerte para recibir el premio más importante de su país, la Orden del Quetzal , en honor a sus logros académicos en filosofía. Héctor falleció el 7 de septiembre de 1991 en Bloomington, Indiana. Mientras Héctor todavía podía hablar, instó a Toruño-Haensly a convertirse en ciudadana de los Estados Unidos. Ella se convirtió en ciudadana naturalizada de los EE. UU. poco antes de que Héctor falleciera.

En 1994, Toruño-Haensly obtuvo su doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana. La disertación de Toruño-Haensly fue Tiempo, destino y opresión en la obra de Elena Garro . Toruño-Haensly realizó un trabajo pionero sobre los escritos de Elena Garro , quien ahora es reconocida como una de las principales escritoras del siglo XX en México. Este reconocimiento se debe en parte a los libros de Toruño-Haensly y otros artículos académicos que Toruño-Haensly escribió sobre Elena Garro. El trabajo de Toruño-Haensly se basó en una serie de entrevistas que realizó con Elena Garro en México. La tesis doctoral de Toruño-Haensly se publicó como libro en 1996 y se actualizó en 1998. En 1995, Toruño-Haensly fue admitida en la Academia Salvadoreña de la Lengua , una rama de la Real Academia Española en España. Fue la primera mujer en recibir este honor.

Erudito y docente de literatura latinoamericana.

Después de enseñar durante un año en la Universidad Estatal de Florida en Tallahassee, Florida, en 1995 Toruño-Haensly se unió al cuerpo docente de la Universidad de Texas de la Cuenca Pérmica (UTPB) en Odessa, Texas, como profesora adjunta de español. Su experiencia y su excelente trabajo académico la llevaron a ser promovida temprano, primero a profesora asociada después de dos años y luego al rango de profesora en 2001. También se convirtió en miembro de la Cátedra Kathlyn Cosper Dunagan en Humanidades en 2000 y mantuvo esta beca hasta que se jubiló en agosto de 2013.

Toruño-Haensly fue una académica enérgica y realizada. Entre los aspectos más destacados de su carrera en la UTPB se incluyen una estancia como profesora visitante en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Freie Universität Berlin, Alemania, en el verano de 2002, así como una participación activa en la Academia Norteamérica de la Lengua Española (ANLE), la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA) y la Asociación de Lenguas Modernas (MLA). Toruño-Haensly fue reconocida tempranamente en la UTPB por su labor académica con su incorporación a la Sociedad La Mancha de la UTPB en 2002.

Otros trabajos académicos de Toruño-Haensly sobre los escritos de la autora mexicana Elena Garro incluyen tres ediciones de Cita con la memoria; Elena Garro cuenta su vida a Rhina Toruño [ Encounter With Memory; Elena Garro Recounts her Life to Rhina Toruño ]. Toruño-Haensly publicó dos libros sobre los escritos de su padre, quien fue un destacado poeta, autor y periodista en América Central: Juan Felipe Toruño en dos mundos; análisis crítico de sus obras (2006) y una edición crítica de la novela El Silencio , de Juan Felipe Toruño, que Toruño-Haensly coeditó con Ardis Nelson (2010). Toruño-Haensly se esforzó por promover los escritos de otros autores latinoamericanos y mexicano-americanos en sus libros, A viva voz: Las escritoras y escritores latinos hablan de sus vidas y obras , publicado en 2009; Cruzando culturas : Autores hispanos en los Estados Unidos y sus desafíos superados , publicado en 2011); y Voces de Escritores Latinoamericanos. Análisis crítico de sus obras ( Voces de escritores latinoamericanos; Análisis crítico de sus obras , publicado en 2015).

Toruño-Haensly fue una académica prolífica. Además de los libros que escribió, Toruño-Haensly publicó 34 artículos académicos. (Véase la subsección “Artículos académicos sobre literatura latinoamericana”, en la sección Publicaciones más abajo). También escribió nueve capítulos en antologías sobre literatura latinoamericana. (Véase la subsección “Capítulos contribuidos a antologías y enciclopedias sobre literatura latinoamericana”, en la sección Publicaciones más abajo). Dio numerosas presentaciones en congresos académicos en los Estados Unidos, México, Argentina, Francia, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Panamá, Guatemala y El Salvador. Sus presentaciones incluyeron siete discursos de apertura y más de 20 conferencias invitadas. Durante su carrera, Toruño-Haensly también participó activamente en la organización de programas de congresos y en la presidencia de presentaciones de paneles.

El entusiasmo de Toruño-Haensly por la investigación se correspondía con su pasión por la enseñanza. Desde su experiencia docente en Sagrado Corazón, una escuela primaria en El Salvador, hasta su experiencia docente en la UTPB, Toruño-Haensly disfrutaba compartiendo sus conocimientos y motivando a sus estudiantes a aprender. En la UTPB, desarrolló muchos cursos nuevos de pregrado y posgrado en español y creó un sólido programa de Maestría en Artes en español en 2004 con la ayuda de sus colegas. Entre los cursos que desarrolló e impartió se encontraban cursos sobre literatura mexicana contemporánea, prosa hispanoamericana del siglo XX, literatura centroamericana y español para trabajadores de la salud. Estaba especialmente orgullosa de su curso sobre literatura infantil hispana que desarrolló para estudiantes de posgrado que planeaban enseñar en escuelas primarias. Toruño-Haensly se desempeñó como directora de posgrado de español desde 2004 hasta su jubilación en 2013. La enseñanza de Toruño-Haensly ha sido reconocida mediante nominaciones en numerosas ocasiones para el Premio del Presidente o del Rector a la Maestra Destacada en UTPB. Ha sido incluida ocho veces en la lista Who's Who Among America's Teachers. En 2015, su reconocimiento culminó con el premio de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) a la Mejor Educadora Hispana en Odessa.

Toruño-Haensly se esforzó por compartir su amor por la literatura con la comunidad. Organizó muchas presentaciones como oradora invitada en Odessa, Texas . Una de sus contribuciones más destacadas fue fundar el Club Literario Español de Odessa-Midland poco después de llegar a Odessa. Se desempeñó como su presidenta hasta 2015 y el club continúa organizando presentaciones de libros mensuales.

El servicio comunitario de Toruño-Haensly se extendió más allá de la literatura. Por ejemplo, encabezó una campaña de recolección de ropa para ayudar a las víctimas del terremoto de enero de 2001 en El Salvador , que fue el peor terremoto en la historia moderna de El Salvador. En 2004, recibió el Certificado de reconocimiento por voluntariado destacado del Distrito Escolar Independiente de Midland. En 2005, Toruño-Haensly y su Club de Literatura en Español participaron activamente en la recaudación de fondos con la Cruz Roja para las víctimas del huracán Katrina , el huracán de categoría 5 que devastó Nueva Orleans.

En 2013, Toruño-Haensly fue reconocida en El Salvador por sus logros. Su biografía fue incluida en Las 100 historias que siempre quise saber; Personas exitosas de El Salvador ( The 100 Stories That I Always Wanted to Know; Successful Persons of El Salvador ), y fue honrada en la ceremonia relacionada en julio de 2013 en la ciudad capital de San Salvador. Además, Toruño-Haensly figura en Marquis Who's Who in America, 21st Century Edition; The Chronicle of Human Achievement, 2001-2008 ; Who's Who in the World (2004 a 2009); y en International Who's Who of Professional & Business Women, 7th Ed. (2000).

Mientras estudiaba en la UTPB, Toruño-Haensly conoció a Paul Haensly, su tercer marido, que enseñaba finanzas en la universidad. En junio de 2005, se casaron en la iglesia católica St. Elizabeth Ann Seton en Odessa, Texas, donde ella se desempeñó como ministra eucarística.

En 2014 , a Toruño-Haensly le diagnosticaron una rara enfermedad de la neurona motora llamada apraxia progresiva del habla. Aunque empezó a perder su capacidad de hablar (y, más tarde, la capacidad de escribir o mecanografiar), continuó con su trabajo académico tanto como pudo. Escribió dos artículos académicos más y realizó dos presentaciones más en conferencias (“Elena Garro fue pionera del realismo mágico, activista política y defensora de los campesinos”), en el Primer Simposio sobre Garro, patrocinado por la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, del 24 al 26 de septiembre de 2014; y “Rubén Darío: Luminosidad de nuestra lengua y crítico del intervencionismo americano en Nicaragua [Rubén Darío: luminaria de nuestro lenguaje y crítico de la intervención estadounidense en Nicaragua]”, presentado en el Simposio Internacional sobre Rubén Darío en el Centenario de su Muerte patrocinado por el Movimiento Mundial Dariano en Miami, Florida, 6 al 13 de febrero de 2016). Toruño-Haensly también publicó la tercera edición de su libro Cita con la memoria. Elena Garro cuenta su vida a Rhina Toruño [ Encuentro con la memoria; Elena Garro cuenta su vida a Rhina Toruño en 2014 y su último libro, Voces de Escritores Latinoamericanos. Análisis crítico de sus obras, una antología en la que celebra las contribuciones de varios autores latinoamericanos del siglo XX.

Toruño-Haensly falleció por complicaciones debidas a su enfermedad de la neurona motora en noviembre de 2022.

Publicaciones

Toruño-Haensly también publicó como Rhina Toruño. [1]

Libros

Artículos académicos sobre filosofía

  1. “Résonances de la philosophie d'Emmanuel Mounier dans la jeunesse universitaire Latino-Américaine [El enorme impacto de la filosofía de Emmanuel Mounier en la nueva generación de universidades latinoamericanas]”. Boletín de los Amigos de Emmanuel Mounier. París, Francia: 44–45. 1975. 52–53.
  2. “Idea de la sociedad en Emmanuel Mounier”. Revue Philosophique de Lovaina . Bélgica: 74, noviembre de 1976, 691–93.
  3. “Antropología actual: El Ser-En-Sí en El Ser y la Nada , Jean-Paul Sartre [Antropología actual: El Ser-En-Sí en El ser y la nada de Jean-Paul Sartre]”. Publicaciones de la Facultad de Jurisprudencia. 9 de enero de 1978. 1–9.
  4. “Idea de la sociedad en Emmanuel Mounier”. Boletín de los Amigos de Emmanuel Mounier . Publicado en París, Francia: 48. 1978. 29–30.
  5. “La idea de sociedad en el personalismo comunitario de Emmanuel Mounier”. Conflicto. San Salvador, El Salvador: Prensa Universitaria Nacional. 1, núm. 1 de enero de 1978. 65–90.

Capítulos aportados a antologías y enciclopedias sobre literatura latinoamericana

  1. Toruño, Rhina y Carlos Amaya. “La cenicienta en una fiesta de medianoche en el país de la sonrisa en Después de medianoche [Cinderella at the Midnight Ball in the Country of the Smile in After Midnight ].” Antología crítica del teatro breve hispanoaméricano [ Antología crítica del drama corto hispanoamericano ]. Editores. María Mercedes Jaramillo y Mario Yepes Londoño. Antioquia, Colombia: Universidad de Antioquia, 1997. 80–84.
  2. “Elena Garro escribió su 'porvenir' en Los recuerdos del porvenir [Elena Garro escribió su 'futuro' en la novela Recuerdos de lo que vendrá ].” Baúl de recuerdos: Homenaje a Elena Garro [ Baúl de Memorias: Homenaje a Elena Garro ]. Ed. Mara García y Robert K. Anderson. Tlaxcala, México: Prensa Universitaria de Tlaxcala, 1999. 23-34.
  3. “Elena Garro”. Mujeres latinoamericanas notables del siglo XX: un diccionario biográfico . Eds. Cynthia Margarita Tompkins y David William Foster. Westport, CT: Greenwood Press, 2001. 106–10.
  4. Dossier: “Juan Felipe Toruño, poeta, novelista nicaragüense”. Editó y escribió la introducción con Ardis L. Nelson. Revista Iberoamericana (Órgano del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Universidad de Pittsburgh) LXXII, núms. 215–216. Abril-septiembre. 2006. 303–375.
  5. “Juan Felipe Toruño”. Diccionario de Escritores Salvadoreños . San Salvador: Secretaría de Cultura de El Salvador, 2007. Entrada biográfica de siete páginas sobre Juan Felipe Toruño.
  6. “La catarsis Aristotélica y la política dramatúrgica de Augusto Boal [La catarsis dramática de Aristóteles y su crítica política de Augusto Boal]”. En: El Cuerpo, el sonido y la imagen. Helena Beristáin-Gerardo Ramírez Vidal, ed. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. 2008. 379–396.
  7. “Entrevista a Elena Garro”, de Patricia Rosas Lopategui y Rhina Toruño. En: Elena Garro: un recuerdo sólido. Ed. María L. García. Veracruz, México: Universidad Veracruzana, 2009. 25–43.
  8. Literatura mundial en español: una enciclopedia . Editado por los Dres. Maureen Ihrie y Salvador Oropesa. Westport, CT: Greenwood Press, octubre de 2011. ABC-CLIO. Tapa dura ISBN 978-0-313-33770-3 , 978-0-313-08083-8 . Contribuyó con los siguientes cinco capítulos: Manlio Argueta; David Escobar Galindo; Juan Felipe Toruño; La Generación comprometida de El Salvador; El Salvador: Historia, Cultura y Literatura 
  9. “Hijo legítimo de la generación comprometida De la hamaca al trono y al más alla”, de Rhina Toruño y James Knight. En: Lecturas críticas de la obra de Manlio Argueta. Antología de Ensayos [ Lecturas críticas a la obra de Manlio Argueta; Antología de ensayos ]. Editores. Linda J. Craft, Astvaldur Astvaldsson y Ana Patricia Rodríguez. Prensa: Universidad Tecnológica de El Salvador, 2013. 65–84.
  10. “Poema autobiográfico”. En: Antología Poética: Raices Unidas , Houston, TX: Millennium Press, 2013. ISB978-1-304-34974-3.
  11. “'Ego' poema de Juan Felipe Toruño, de estímulo a la juventud actual ['Ego': poema de Juan Felipe Toruño de estímulo a la juventud actual].” En: Voces del Exilio; Antología de escritores nicaragüenses , ed. José Antonio Luna. Tampa, FL: Ediciones Cougar Connections Art, enero de 2016. 97-102.

Artículos académicos sobre literatura latinoamericana

  1. “ El verdadero protagonista de El Siglo de las luces de Alejo Carpentier”. Chiricú . Estudios Chicano-Riqueños. Bloomington, Indiana: Universidad de Indiana. 4, núm. 1. 1985. 19–39.
  2. “Una Voz Feminista Fuerte: Matilde Elena López”. Chiricú . Estudios Chicano-Riqueños. Bloomington, Indiana: Universidad de Indiana. 5, núm. 1. 1987. 22-23.
  3. “ En busca del eje central de la obra El siglo de las luces de Alejo Carpentier”. Taller de Letras. San Salvador, El Salvador: Departamento de Letras, Universidad Centro Americana José Simeón Cañas. 116. 1987. 19–34.
  4. Rosas Lopategui, Patricia y Rhina Toruño. “Entrevista: Elena Garro [Entrevista a Elena Garro].” Hispamérica: Revista de Literatura. 20, núm. 60 de diciembre de 1991. 55–71.
  5. “Protesta contra la opresión: categorías medulares en la obra narrativa y dramática de Elena Garro”. Deslinde: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL . Revista de la Facultad de Filosofía y Literatura. Nuevo León, México: Universidad de Nuevo León. 9, núm. 35–36. 1992. 93–95.
  6. “ Distintos referentes y afines significativos en La muerte de Artemio Cruz y El siglo de las luces ” . ARS . El Salvador: Publicado por el Ministerio de Educación. 3. 1993. 29–33.
  7. “ Y Matarazo no llamó… : Novela política y la última escrita por Elena Garro [ And Matarazo Never Called Back… : Novela política y la obra más reciente de Elena Garro]”. Letras informa. Publicado por el Departamento de Literatura, Facultad de Humanidades. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Universidad de San Carlos. 2, núm. 6. Septiembre-diciembre. 1994. 9–14.
  8. “Del realismo mágico de Los recuerdos del porvenir al realismo social de Y Matarazo no llamado … [From the Magical Realism of Recollection of Things to Come to the Social Realism of And Matarazo Never Called Back… ]” Deslinde: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL . Revista de la Facultad de Filosofía y Letras. Nuevo León, México: Universidad de Nuevo León.12, núm. 46–47. Enero-junio de 1995. 36–39.
  9. “Juan Felipe Toruño: Vida y poesía”. Voces: Arte, Literatura, Actualidad Cultural . Editor de la Revista Voces : Armando Molina. San Francisco, California: Ed. Solaris vol. 1. 1999: 26–29. Este artículo se publicó por primera vez en una edición en línea. Revista Virtual Voces Editor: Armando Molina Vol. 4 de octubre de 1998. 1–3. http://members.oal.com/SFVoces/rhina.html
  10. “Elena Garro, una de las tres grandes escritoras que México ha producido en todos los tiempos, ha muerto: Breve auobiografía, entrevistas con Garro aunadas a comentarios sobre sus obras [One of the Three Greatest Women Writers of All Times That Mexico Has Produced, Ha fallecido: breve autobiografía, entrevistas con Garro y comentarios sobre sus obras]”. Deslinde: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL . Revista de la Facultad de Filosofía y Letras. Nuevo León, México: Universidad de Nuevo León. 15, núm. 59–62. Enero-diciembre 1998. 59–64.
  11. “Elena Garro una de las tres más grandes escritoras de México, ha muerto (1916-1998).” Alba de América: Revista Literaria . Órgano del Instituto Literario y Cultural Hispánico. Westminster, California: 18, no. 33-34/julio de 1999. 39–41.
  12. “Elena Garro, una de las tres más grandes escritoras de México, ha muerto [Ha fallecido Elena Garro, una de las tres escritoras más importantes de México] (1916-1998)”. Revista Iberoamericana . Órgano del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Pittsburg, PA: Universidad de Pittsburg. 65, núm. 186. enero-marzo. 1999. 185–87.
  13. “Las escritoras latinas en los Estados Unidos de cara al siglo XXI”. Ventana Abierta: Revista Latina de Literatura, Arte y Cultura . Centro de Estudios Chicanos. Santa Bárbara, California: Universidad de California. 2, núm. 8. Primavera de 2000. 26–30.
  14. “ Análisis del desarrollo de un ente femenino, como sujeto existencial en Miralina , de Marcela del Río”. El papel de la World Wide Web en el análisis de imágenes verbales y visuales en el texto y las pinturas de Marcela del Río. 25 de abril de 2000. URL: http://128.226.37.29/delrio/sec.htm
  15. “Las fronteras de los Estados Unidos convertidas en puerta de salvación para la inmigración salvadoreña”. Ventana Abierta: Revista Latina de Literatura, Arte y Cultura . Centro de Estudios Chicanos. Santa Bárbara, California: Universidad de California. 2, núm. 10. Primavera de 2001. 21–23.
  16. “Elena Garro. En su obra de ficción hay crítica a la política mexicana [Elena Garro. Su obra de ficción critica la política mexicana]”. Prueba de Galera, Revista Literaria . Buenos Aires, Argentina: 8, núm. 62 enero-marzo 2003: 29–31.
  17. “Entrevista a la Dra. Matilde Elena López: Una extraordinaria escritora Salvadoreña [Entrevista a la Dra. Matilde Elena López: Una extraordinaria escritora salvadoreña]”. elfaro.net (Internet publicado en El Salvador) 16 de junio de 2003. URL: http://www.elfaro.net/secciones.el_agora/20030616/elagora2_20030616.asp
  18. “Entre la ficción y la realidad en algunos testimonios sobre la Guerra Civil Salvadoreña”. Fragmentos de Cultura . Goiás, Brasil: Universidades Católicas de Goiás. 13 de julio de 2003. 81–95.
  19. “David Hernández, 'le bon sauvage' salvadoreño. Una verdad contada como si fuera mentira [David Hernandez, el salvadoreño 'le bon sauvage'. Una verdad contada como si fuera mentira]”. elfaro.net (Internet publicado en El Salvador) 18-24 de agosto de 2003: 1-4.
  20. “Distintos referentes y temáticas semejantes en las líricas de Rubén Darío y de Joao de Cruz e Sousa”. El Pez y la Serpiente 51 Revista Centroamericana de cultura. 51, Managua, Nicaragua: Ed. Centroamericana Octubre-Dic. 2003. 45–60.
  21. “A la juventud actual: 'Ego' de Juan Felipe Toruño”. Ventana Abierta: Revista Latina de Literatura, Arte y Cultura Centro de Estudios Chicanos. Santa Bárbara: California: Universidad de California. 5, núm. 9. Otoño de 2005. 24-27.
  22. “Juan Felipe Toruño, Poeta, Novelista Nicaragüense [Juan Felipe Toruño, Poeta, Novelista Nicaragüense]”. Dossier coeditado por Rhina Toruño-Haensly & Ardis Nelson. Revista Iberoamericana . Órgano del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Pittsburg PA: Universidad de Pittsburg. LXXII, núms. 215–216. Abril-septiembre. 2006. 303–349.
  23. “La historiografía literaria salvadoreña”. Revista Iberoamericana . Órgano del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Pittsburg PA: Universidad de Pittsburgh. LXXII, núms. 215–216. Abril-septiembre. 2006. 369–375.
  24. “La novela El Silencio de Juan Felipe Toruño, deja al descubierto las diferentes capas de 'silencio' de la sociedad Nicaragüense, en la primera mitad del siglo XX.” La novela El Silencio de Juan Felipe Toruño muestra las diferentes mentiras del 'silencio' en la sociedad nicaragüense durante la primera mitad del siglo XX. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Centro Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA): Ed. Óscar de León Palacios. vol. 5. 2007. 139–150.
  25. “La Literatura recrea en forma de novela la guerra civil Salvadoreña y el asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero. Oscar Arnulfo Romero en forma de Novela].” Ciudad de Guatemala, Guatemala: Literatura Centroamericana Nuevos Estudios Centro Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA): Ed. Óscar de León Palacios. vol. 5. 2007. 129–137.
  26. “La libertad y el destino, antípodas centrales en la vida de los personajes de El silencio de Juan Felipe Toruño”. Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. San Salvador, El Salvador: Direcciones de Publicaciones e impresos de Concultura. No 95. Enero-abril de 2007. 85–99.
  27. “ En Sócrates y los gatos el código histórico es la Masacre de Tlatelolco”. Analecta Literatia (Revista en línea publicada en Argentina) 25 de septiembre de 2008. (La Masacre de Tlateloco tuvo lugar en la Ciudad de México el 2 de octubre de 1968.)
  28. “Análisis hermeneútico del poema 'Mensaje a los hombres de América' de Juan Felipe Toruño”. Analecta Literatia (Revista online publicada en Argentina) 31 de agosto de 2008.
  29. “ El Teatro del Oprimido de Boal y la Poética de Aristóteles ”. Analecta Literatia (Revista online publicada en Argentina) 4 de octubre de 2008.
  30. “Distintos referentes y temáticas semejantes en las líricas de Joâo de Cruz e Souza y de Rubén Darío”. Analecta Literatia (Revista online publicada en Argentina) 8 de octubre de 2008.
  31. “Alejo Carpentier: Los ideales de la Revolución Francesa constituyen el eje central en El Siglo   de las Luces ”. [Alejo Carpentier: Los ideales de la Revolución Francesa son el punto de inflexión central en El Siglo de las Luces ] Analecta Literatia (Revista online publicada en Argentina) 11 de diciembre de 2008.
  32. “Distintos referentes y afines significativos en la muerte de Artemio Cruz y el siglo de las luces”. Revista Ventana Abierta, Instituto de Estudios Chicanos, Universidad de California, Santa Bárbara, California. No. 33. Octubre de 2012. 35–38.
  33. “Elena Garro, pionera del realismo mágico, política activista y defensora de los campesinos”. Revista de Cultura. No. 115. San Salvador, El Salvador, junio de 2015 . 69–82.
  34. “Ecos de la lirica poetica de Rubén Dario en algunos poemas de Juan Felipe Toruño”. La Revista de La Universidad Nacional Autónoma de El Salvador, San Salvador, El Salvador. No. 29. Abril-junio de 2016. 15–28.

Referencias

  1. ^ Identidades de WorldCat

Fuentes