stringtranslate.com

Reza Barati

Reza Barati era un solicitante de asilo de 23 años [1] que fue asesinado durante un ataque orquestado contra reclusos en el Centro de Procesamiento Regional de la Isla Manus (MIRPC), Papúa Nueva Guinea , el 17 de febrero de 2014. [2] Era un kurdo iraní [3] que había llegado a Australia el 24 de julio de 2013, apenas cinco días después de que se anunciara la solución de Papúa Nueva Guinea , y fue enviado a la Isla Manus en agosto. [4]

En un primer momento se informó que la causa de la muerte fue un "traumatismo craneoencefálico grave", [2] y posteriormente la Cornall Review concluyó que la causa real fue un paro cardíaco como consecuencia de una "lesión cerebral grave", causada por una paliza propinada por varios agresores. [5] Dos hombres manusianos fueron condenados por asesinato en 2016, pero otros implicados, que se dice que son expatriados australianos , nunca han sido llevados ante la justicia. [6]

La vida de Barati

Reza nació en un pequeño pueblo llamado Lomar , en la provincia de Ilam , parte de la región del Kurdistán de Irán , en 1990. Estudió arquitectura en la universidad y estaba decidido a terminar sus estudios cuando se reasentara. Debido a su carácter amable y su gran complexión, sus amigos lo llamaban "el gigante gentil". [7]

Gobierno y reacción del público en Australia

El entonces Ministro de Inmigración, Scott Morrison, dijo después del incidente que el cuerpo de Barati sería trasladado a Puerto Moresby , donde se realizaría una autopsia antes de que el gobierno ayudara con la repatriación a Irán, como lo solicitó su familia. [8]

Al menos 15.000 personas salieron a las calles para participar en 600 " protestas repentinas " en toda Australia tras la noticia de su muerte. Más de 4.000 australianos se reunieron en el Ayuntamiento de Sídney el 23 de febrero de 2014 para celebrar una vigilia con velas en memoria de Barati. [9] [10]

Revisión de Cornall e investigación del Senado

Robert Cornall , abogado y ex secretario del Departamento del Fiscal General , fue designado en febrero de 2014 para llevar a cabo "una revisión de las circunstancias que rodearon los disturbios de la isla de Manus" que condujeron a la muerte de Reza Barati [11], con el foco principal en la gestión de la seguridad en el centro. [5] [12] [13] [14]

El informe se publicó a finales de mayo de 2014. [5] [15] En el informe, Cornall describió a Barati como “un hombre muy amable” que no había estado involucrado en los disturbios. El informe concluyó que “el Sr. Barati sufrió una lesión cerebral grave causada por una paliza brutal por parte de varios agresores y murió unas horas después”. [16]

En diciembre de 2014, una investigación del Senado australiano sobre los tres días de disturbios en el centro concluyó que el gobierno australiano había incumplido su deber de proteger a los solicitantes de asilo y que los disturbios fueron causados ​​por un error en el procesamiento de las solicitudes de asilo y también eran previsibles. [16] [17]

Arrestos y juicios

En julio de 2014, un guardia de seguridad y, posteriormente, un trabajador del Ejército de Salvación , ambos de Papúa Nueva Guinea , fueron arrestados. Ambos hombres fueron acusados ​​de asesinato. Su juicio en el tribunal de la isla de Manus debía comenzar el 2 de marzo de 2015. Se buscaba a otros tres sospechosos [18], dos de los cuales eran guardias de seguridad australianos expatriados que, al 11 de febrero de 2019, todavía no habían sido acusados. [19]

El 19 de marzo de 2016, el Tribunal Supremo de Papúa Nueva Guinea condenó a dos hombres papúes de 29 años, Louie Efi y Joshua Kaluvia, a diez años de cárcel cada uno por el asesinato de Reza Barati. Kaluvia había golpeado a Barati con un trozo de madera con clavos y Efi había dejado caer una piedra sobre su cabeza. Se suspendieron cinco años de la condena y se les concedió crédito por el tiempo cumplido. [20] [16]

En la sentencia, el juez Nicholas Kirriwom dijo que habían recibido penas de prisión más cortas porque otras personas que aún no habían sido acusadas también estaban implicadas en el asesinato de Barati, y que el caso de la fiscalía se basaba en la declaración de un testigo principal. Este testigo había informado de que un gran grupo de personas, incluidos guardias neozelandeses y australianos, estaban implicados en el ataque a Barati. Ambos acusados ​​se declararon inocentes y mantuvieron su inocencia durante todo el proceso, alegando que les habían tendido una trampa. La aparente exención de la justicia de los expatriados que trabajaban en Manus había sido denunciada desde hacía tiempo por los habitantes de Manus, lo que sugería la existencia de un doble rasero judicial. [16]

En julio de 2020, el gobierno australiano y la empresa de seguridad G4S llegaron a un acuerdo en una demanda interpuesta contra ellos por el ex agente de seguridad de la isla Manus , Grant Potter. Potter afirmó que sufrió graves lesiones psicológicas después de que los disturbios en el centro de detención de la isla Manus en 2014 provocaran la muerte de un solicitante de asilo y 77 personas heridas. [21]

Relato de testigo presencial en el cine

El documental Chauka, Please Tell Us the Time , filmado desde el interior del centro de detención por otro refugiado, Behrouz Boochani , contiene un relato de primera mano de la muerte de Barati. [22]

Homenaje a Barati 4 años después

En un artículo de opinión escrito para The Guardian en febrero de 2018, Behrouz Boochani escribe un relato sobre los disturbios y la injusticia de los acontecimientos posteriores, incluido el juicio. Cuatro años después, todavía quedan preguntas sin respuesta. Escribe sobre cómo ha quedado traumatizada la principal testigo del juicio y sobre Barati como persona, la "gigante gentil y mejor amiga". El artículo termina con un poema, Nuestras madres, un poema para Reza . [7]

Referencias

  1. ^ Wroe, David (19 de agosto de 2014). "Reza Barati: Dos hombres arrestados por la muerte de un solicitante de asilo en un centro de detención de Papúa Nueva Guinea" . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  2. ^ ab Ealom, Jaivet (2021). Escape de Manus: la verdadera historia jamás contada . Australia: Viking, una editorial de Penguin Books. ISBN 978-1-76104-021-4.
  3. ^ "La peligrosa vida del autodenominado detenido más influyente de la isla de Manus". 18 de noviembre de 2016.
  4. ^ "Violencia en Manus: el solicitante de asilo fallecido es el iraní Reza Barati, de 23 años", The Guardian, 21 de febrero de 2014
  5. ^ abc Cornell, Robert (23 de mayo de 2014). "Revisión de los acontecimientos del 16 al 18 de febrero de 2014 en el Centro Regional de la Isla Manus" (PDF-6 MB) . Departamento de Inmigración y Protección Fronteriza . pp. 63–66. sección–8.1 . Consultado el 11 de abril de 2015. ...Su frecuencia cardíaca se redujo... lo que provocó su muerte por un paro cardíaco... una respuesta secundaria clásica a la presión intracraneal elevada secundaria a una lesión cerebral grave. - Médico que atendió a Reza Barati
  6. ^ Ealom, Jaivet (2021). Escape de Manus: la verdadera historia jamás contada . Australia: Viking, una editorial de Penguin Books. ISBN 978-1-76104-021-4.
  7. ^ ab Boochani, Behrouz. «Cuatro años después de la muerte de Reza Barati, todavía no hemos obtenido justicia». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2019 .Poema traducido por Omid Tofighian.
  8. ^ Ireland, Judith (21 de febrero de 2014). «Reza Barati, un solicitante de asilo iraní asesinado en la isla de Manus». Sydney Morning Herald . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  9. ^ "Los australianos se manifiestan en memoria del iraní asesinado Reza Barati; Camboya considera aceptar solicitantes de asilo", International Business Times , 24 de febrero de 2014
  10. ^ "Se celebran vigilias con velas en memoria del solicitante de asilo Reza Berati, asesinado en la isla de Manus", ABC News, 24 de febrero de 2014
  11. ^ Farrell, Paul (21 de febrero de 2014), "La investigación de la isla Manus estará dirigida por Robert Cornall, dice Scott Morrison", The Guardian , archivado desde el original el 28 de febrero de 2014
  12. ^ Términos de referencia para la revisión de los eventos del 16 al 18 de febrero de 2014 en el Centro de Procesamiento Regional de Manus, Canberra: Departamento de Inmigración y Protección Fronteriza, 27 de febrero de 2014, archivado desde el original el 28 de febrero de 2014
  13. ^ Farrell, Paul (27 de febrero de 2014). "Consultor que investiga los disturbios en la isla Manus insiste en que es independiente". The Guardian . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
  14. ^ Revisiones independientes sobre incidentes en centros de procesamiento regionales en alta mar: Revisión de los eventos del 16 al 18 de febrero de 2014 en el Centro de procesamiento regional de Manus, Departamento de Inmigración y Protección Fronteriza. Consultado el 26 de mayo de 2014
  15. ^ "Morrison publica informe sobre disturbios en la isla Manus". SBS World News Radio . Special Broadcasting Service (SBS). 27 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2015 . Berati ... fue golpeado por detrás ... también recibió patadas y una piedra cayó sobre su cabeza, antes de morir de insuficiencia cardíaca mientras era tratado por personal médico.
  16. ^ abcd Doherty, Ben; Davidson, Helen (19 de abril de 2016). «Reza Barati: los hombres condenados por el asesinato de una solicitante de asilo serán liberados en menos de cuatro años». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  17. ^ Gobierno de Australia. Senado. Comité de Referencias sobre Asuntos Jurídicos y Constitucionales (diciembre de 2014). "Incidente en el Centro de Detención de la Isla Manus del 16 al 18 de febrero de 2014" (PDF) . pp. 1–201 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  18. ^ Cochrane, Liam (27 de febrero de 2015). "Reza Barati: el juicio a dos hombres acusados ​​de matar a un solicitante de asilo en la isla Manus comenzará la próxima semana". ABC News . Australia: ABC . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  19. ^ Boochani, Behrouz (17 de febrero de 2018). «Cuatro años después de la muerte de Reza Barati, todavía no hemos obtenido justicia». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  20. ^ Eric Tlozek (19 de abril de 2016). "Muerte de Reza Barati: Dos hombres encarcelados por el asesinato en 2014 de un solicitante de asilo en el centro de detención de la isla de Manus". ABC News . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  21. ^ Davey, Melissa (2 de junio de 2020). "El gobierno australiano y G4S resuelven la demanda interpuesta por un miembro del personal en los disturbios de la isla Manus". The Guardian . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  22. ^ Zable, Arnold (17 de octubre de 2017). «De Manus a Londres: cómo dos desconocidos hicieron juntos una película histórica». Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2019 .