stringtranslate.com

Respuestas internas a la revolución egipcia de 2011

La revolución egipcia de 2011 ha tenido numerosas reacciones en el país . Los partidos de oposición, los activistas y las organizaciones religiosas han exigido firmemente la dimisión del presidente egipcio, Hosni Mubarak , con la excepción de las temerosas autoridades cristianas, que han pedido que se mantenga al margen de las protestas (aunque algunos cristianos han participado en ellas). El gobierno ha hecho constantes intentos de censura de los medios de comunicación, incluido el cierre breve de casi todo el tráfico de Internet.

Mubarak ha realizado algunos cambios iniciales para sofocar la disidencia, incluida la disolución de su gobierno y el nombramiento de Omar Suleiman , figura militar y ex jefe del servicio de inteligencia egipcio , como vicepresidente. Mubarak pidió al ministro de aviación y ex jefe de la Fuerza Aérea de Egipto, Ahmed Shafiq, que formara un nuevo gobierno. La oposición al régimen de Mubarak se ha aglutinado en torno a Mohamed El Baradei , y todos los principales grupos de oposición, incluida la Hermandad Musulmana , apoyan su papel como negociador para algún tipo de gobierno de unidad de transición. [1]

Gobierno

Antes de la dimisión de Mubarak

El 29 de enero, el jefe del Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del Consejo de la Shura egipcia , y también parte del partido gobernante, dijo que no cree que las protestas hayan terminado todavía. [2]

El 29 de enero, en respuesta a los acontecimientos de los días anteriores, el presidente Mubarak habló en la televisión nacional después de la medianoche, hora local, por primera vez desde que comenzaron las protestas. En su discurso, dijo que a pesar de que se había cruzado un "punto de no retorno", la estabilidad nacional y la ley y el orden deben prevalecer, que había pedido al gobierno, formado sólo unos meses antes, que dimitiera y que se formaría un nuevo gobierno. [3] No hizo ninguna oferta de dimitir él mismo. [4] El 29 de enero, Mubarak nombró a Omar Suleiman , jefe de la Inteligencia egipcia, como vicepresidente, [5] y a Ahmed Shafik como primer ministro. [6]

El 31 de enero, Mubarak juró su nuevo gabinete con la esperanza de que los disturbios se calmaran. Los manifestantes no se marcharon y siguieron manifestándose en la plaza Tahrir de El Cairo para exigir la caída de Mubarak. El vicepresidente y el primer ministro ya habían sido nombrados. [15] Mubarak pidió al nuevo gobierno que mantuviera los subsidios, controlara la inflación y creara más empleos. [16]

El 1 de febrero, Mubarak dijo que nunca tuvo la intención de presentarse a la reelección [17] en las próximas elecciones presidenciales de septiembre , aunque su candidatura había sido anunciada previamente por miembros de alto rango de su Partido Democrático Nacional [18].

En su discurso pidió al Parlamento reformas:

En el ejercicio de mis poderes constitucionales, solicito al Parlamento en ambas cámaras que discuta la modificación de los artículos 76 y 77 de la Constitución, relativos a las condiciones para presentarse como candidato a la presidencia de la República, y que establezca un período específico para el mandato presidencial. Para que el Parlamento actual en ambas cámaras pueda discutir estas modificaciones constitucionales y las modificaciones legislativas vinculadas a ellas, para que se aseguren las leyes que complementan la Constitución, y para garantizar la participación de todas las fuerzas políticas en estas discusiones, exijo al Parlamento que respete la palabra del poder judicial y sus veredictos sobre los últimos casos que han sido impugnados judicialmente.

—  Hosni Mubarak, 1 de febrero de 2011 [19]

Oposición

Demandas de los manifestantes

Un cartel con las demandas generales de los manifestantes.

Los activistas de la oposición y de la sociedad civil han pedido que se modifiquen una serie de disposiciones legales y constitucionales que afectan a las elecciones. En concreto, piden:

En la primavera de 2010, Mohamed El Baradei comenzó a hacer circular una petición en el período previo a las elecciones parlamentarias egipcias de 2010 pidiendo siete reformas específicas :

  1. Poner fin al estado de excepción.
  2. Garantizar la plena supervisión judicial de las elecciones.
  3. Proporcionar supervisión nacional e internacional de las elecciones.
  4. Garantizar que todos los candidatos tengan acceso suficiente a los medios de comunicación, especialmente durante la campaña electoral presidencial.
  5. Permitir que los egipcios en el extranjero voten a través de embajadas y consulados.
  6. Trabajar por un sistema político basado en la democracia y la justicia social.
  7. Garantizar el derecho a la nominación a cargos políticos sin obstáculos, de conformidad con las obligaciones de Egipto en virtud de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos; limitar el mandato presidencial a dos mandatos.
  8. Permitir el voto mediante cédula de identidad. Estas medidas requerirán modificar lo antes posible los artículos 76, 77 y 88 de la Constitución . [20]

Hermandad Musulmana

"Salir" en varios idiomas.

En respuesta a los acontecimientos del 25 de enero, la Hermandad Musulmana dijo: "Egipto está viviendo acontecimientos importantes en los que el pueblo egipcio inició un movimiento en El Cairo y otras ciudades del país para expresar su enojo y denunciar las prácticas y violaciones del sistema". Tras el discurso de Mubarak, [ se necesita una aclaración ] la Hermandad emitió un comunicado en el que reiteraba las demandas de la renuncia de Mubarak y decía que era hora de que los militares intervinieran. [21] La Hermandad también dijo que no nominaría a un nuevo presidente.

El 30 de enero, la Hermandad pidió a todos los grupos de la oposición que se unieran, al tiempo que culpaba a Mubarak de la situación. La Hermandad apoya a la Asociación Nacional para el Cambio de Mohammed El Baradei . [ cita requerida ] El 30 de enero, The Guardian informó de que la Hermandad y otros cuatro grupos de la oposición habían encargado a El Baradei que negociara un "gobierno de salvación nacional" provisional. [22] La Hermandad también exigió que Mubarak dimitiera. [23]

Mohammed El Baradei

Mohammed El Baradei durante el Viernes de la Ira

El 27 de enero de 2011, Mohammed El Baradei regresó a Egipto en medio de la agitación política. Se declaró dispuesto a liderar un gobierno de transición si esa era la voluntad de la nación, diciendo que: "Si [la gente] quiere que dirija la transición, no los defraudaré". [24] Hizo un llamamiento a derrocar al régimen, como en Túnez. [25] Posteriormente, "cuando se unió a los manifestantes el viernes después de las oraciones del mediodía, la policía disparó cañones de agua contra él y sus partidarios. Utilizaron porras para golpear a algunos de los partidarios de El Baradei, que lo rodearon para protegerlo". [26] El Baradei dijo que estaba "orgulloso de los manifestantes" y orgulloso de los militares, que el 29 de enero eran la única fuerza estatal en las calles de El Cairo, sin que se viera a la policía por ninguna parte. Hubo numerosas muestras públicas individuales de afecto y respeto por los soldados que ocupaban puestos en las calles. [27] Instó a Estados Unidos a poner fin al "soporte vital al dictador" y que "es mejor que el presidente Obama no parezca que es el último en decirle al presidente Mubarak: 'Es hora de que te vayas'". [28]

El Baradei también ha declarado que "el pueblo (de Egipto) quiere que caiga el régimen". En respuesta al nombramiento de Omar Suleiman como nuevo vicepresidente de Egipto, El Baradei afirmó que se trata de un "intento inútil y desesperado de Mubarak de permanecer en el poder; creo que es claro y contundente... que Mubarak tiene que irse hoy". Además, reafirmó su postura de que, cuando Egipto se convierta en una nación democrática, "no hay motivos para creer que una democracia en Egipto no conduzca a una mejor relación con los EE.UU. basada en el respeto y la equidad". [29]

El 30 de enero, el Movimiento Juvenil 6 de Abril , el Movimiento Todos Somos Khaled Said, la Asociación Nacional para el Cambio , el Movimiento 25 de Enero y Kefaya –los principales organizadores de las protestas– habían pedido a El Baradei que actuara en los asuntos internos y exteriores del país en la fase de transición, y para la formación de una salvación nacional temporal [30].

Yusuf al-Qaradawi

Tras regresar de su país natal, Egipto, después de 30 años de exilio, Yusuf al-Qaradawi proclamó en la plaza Tahrir : "El pueblo egipcio es como el genio que salió de la lámpara y ha estado en prisión durante 30 años" y "No volveremos hasta que se cumplan todas nuestras demandas".

También hizo declaraciones tranquilizadoras sobre la minoría copta :

El régimen sembró el sectarismo aquí… en Tahrir, musulmanes y cristianos unieron sus manos por un Egipto mejor

También formuló demandas que incluyen la disolución del actual gabinete, la liberación de miles de presos políticos, el fin de los infames servicios de seguridad del Estado y el fin del bloqueo de Gaza .

Después del sermón, miles de manifestantes se dispusieron a orar. [31]

Reacciones políticas

Los jueces, que se manifestaron especialmente en favor de la independencia del poder judicial durante las elecciones presidenciales egipcias de 2005, también participaron en las conversaciones sobre el gobierno interino. [32]

Según se informa, los jeques locales tomaron el control de la remota comunidad de Siwa después de que las protestas comenzaron a intensificarse y, al parecer, pusieron la comunidad bajo bloqueo después de que un pueblo cercano "fuera incendiado". [33]

Otros

Individuos políticos

Amr Moussa , jefe de la Liga Árabe y ciudadano egipcio, dijo que consideraría la decisión de presentarse como candidato a las próximas elecciones presidenciales de 2011. [ 34]

El ex Secretario General de la ONU Boutros Boutros-Ghali expresó su preocupación por un período de transición que podría no ser eficaz si se imponía demasiado pronto. En ese sentido, dijo que Mubarak no debería marcharse inmediatamente y que las negociaciones directas podrían dar lugar a una solución. [35] También advirtió sobre un colapso económico diciendo que "el público egipcio no es consciente del impacto que una crisis de ese tipo tendrá en los próximos meses. No se puede efectuar una transición en 24 horas y al mismo tiempo evitar el riesgo de un caos incontrolable". [36]

Individuos apolíticos

Amr Khaled , un tele-evangelista , activista y predicador musulmán , dijo que el futuro de Egipto necesita un gobierno que escuche a los jóvenes y los respete. [37]

Una gran pancarta en la plaza Tahrir de El Cairo el 1 de febrero: "¡Adelante, jóvenes!"

El 31 de enero, The Daily Telegraph informó que el actor egipcio Omar Sharif pidió la dimisión de Mubarak. [38]

Ahmed Zewail , científico egipcio-estadounidense y ganador del Premio Nobel de Química en 1999 , dijo que Egipto no puede resolver la crisis sin cambiar el sistema. Presentó una propuesta de cuatro puntos para sacar a Egipto de la crisis y entrar en una nueva era. Dijo que el motivo de esta propuesta es su sentido del deber hacia Egipto y su juventud. [39]

Apolítico

El 27 de enero, la Asociación Egipcia de Fútbol anunció que todos los partidos de la Liga egipcia se suspenderían para evitar que los clubes se congregaran. Sin embargo, los clubes de hinchas , conocidos como " ultras ", organizaron comités vecinales para proporcionar seguridad en medio de los saqueos y también para enfrentarse a la policía. La CNN interpretó la medida como una autorización para que "los pobres, los marginados y la masa de jóvenes" participaran en las protestas. Un periodista deportivo dijo que "la participación de los hinchas de fútbol organizados en las protestas antigubernamentales de Egipto constituye la peor pesadilla de todo gobierno árabe. El fútbol, ​​junto con el Islam, ofrece una plataforma poco común en Oriente Medio, una región poblada por regímenes autoritarios que controlan todos los espacios públicos, para dar rienda suelta a la ira y la frustración reprimidas". La medida también fue seguida por una directiva del gobierno libio a la Federación Libia de Fútbol para que cancelara los partidos en el "futuro previsible" ante la preocupación por la propagación de los disturbios. [40]

Instituciones religiosas

Muchos imanes de Al-Azhar se unieron a los manifestantes el 30 de enero en todo el país. [41]

El obispo copto ortodoxo Marcos de Shubra El-Khiema instó a los cristianos a no unirse a las manifestaciones, diciendo que no conocen los objetivos de los responsables del lanzamiento de las protestas. [42] Durante su sermón semanal, el Papa Shenouda III pidió a sus seguidores que estuvieran "tranquilos" para el segundo día de manifestaciones durante su sermón semanal. [43] El 31 de enero, expresó su apoyo a Mubarak en una entrevista con la televisión estatal egipcia. [44] A pesar de esto, varios activistas cristianos jóvenes se unieron a las protestas lideradas por cristianos conocidos como el miembro del Partido Wafd Raymond Lakah . Naguib Sawiris , el jefe de Orascom Telecom, dijo que el nombramiento de Omar Suleiman como vicepresidente puede no satisfacer a los manifestantes. "Creo que no es suficiente. Es un buen paso porque el caballero, el Sr. Suleiman tiene una muy buena reputación internacional; él es del sistema, por lo que al menos puede garantizar que la transición actual a un régimen más democrático pueda suceder". [45] El pensador copto [ aclaración necesaria ] Rafiq Habib  [ar] condenó la postura de la iglesia pero destacó que la participación de los coptos en las manifestaciones aumenta día a día. [46]

Arrestos

Los activistas informaron de que los agentes de seguridad habían detenido a varios manifestantes que participaban en la manifestación del 25 de enero. Veinticinco personas fueron detenidas en Asiut [47] , según Gamal Eid, director de la Red Árabe de Información sobre Derechos Humanos (ANHRI). También señaló que los agentes de seguridad se apoderaron de las pancartas que izaban los manifestantes [47] . Fuentes de seguridad dijeron que la policía de Asiut detuvo a unos 50 jóvenes la noche anterior a la manifestación del 25 de enero y los confinó en camiones de la Seguridad Central [47] . Se calcula que 860 manifestantes habían sido detenidos al comienzo de las manifestaciones el martes [48] .

Fuentes de la Hermandad Musulmana dijeron que varios miembros del grupo habían sido detenidos en Mohandessin antes de dirigirse a unirse a la manifestación del 25 de enero. [47] Essam al-Erian, el principal portavoz de la Hermandad Musulmana, fue detenido el 28 de enero, junto con otros altos dirigentes de la Hermandad Musulmana. [49]

Ayman Nour , fundador del partido liberal de oposición El-Ghad , tuiteó que su hijo fue secuestrado por un coche sin distintivos. Las fuerzas de seguridad arrestaron al periodista de The Guardian Jack Shenker en El Cairo, quien grabó en secreto su posterior viaje en un furgón policial. Tras detenerse cerca de una sede de seguridad del gobierno en las afueras de la ciudad, un policía buscó al hijo de Ayman Nour, pero los detenidos lo dominaron y escaparon. [50] También se informó de que Mohammed ElBaradei estaba bajo arresto domiciliario. [51]

El 31 de enero, seis periodistas de Al Jazeera fueron detenidos y se les confiscó el equipo fotográfico. Los periodistas fueron puestos en libertad más tarde ese mismo día [52] , aunque al parecer no se les devolvió el equipo.

Mediajihad: censura y elusión

Cronología del corte de las comunicaciones durante la revolución egipcia de 2011
Error de DNS de Radio Cairo.

Desde el primer día de protestas, el gobierno egipcio censuró la mayoría de los medios de comunicación del país y tomó medidas para bloquear las redes sociales [53] que habían ayudado a los manifestantes a difundir noticias sobre los acontecimientos en el terreno. El éxito de las protestas se ha atribuido en parte a la participación de jóvenes expertos en tecnología de todo Egipto que pudieron superar los bloqueos gubernamentales en las redes sociales. (Como tuiteó sucintamente un activista durante las protestas: "Usamos Facebook para programar las protestas, Twitter para coordinarlas y YouTube para contárselo al mundo"). [54]

El 27 de enero, muchos periodistas egipcios y extranjeros informaron en Twitter que el gobierno había bloqueado los servicios de mensajería de texto y de BlackBerry . [55] Twitter fue bloqueado esporádicamente , [56] [57] [58] y luego Facebook . [59] [60]

Al Jazeera dijo que su transmisión de televisión tuvo que ser cambiada a otra frecuencia porque su señal en Nilesat estaba bloqueada. [61] La red fue nuevamente clausurada en el país el 30 de enero y su oficina en El Cairo fue cerrada. [62] [63] Al Jazeera dijo que los medios estatales egipcios pidieron a los egipcios que dejaran de ver Al Jazeera, afirmando que sólo ellos tenían la verdadera historia. Una declaración de la red denunció la medida como un intento de "sofocar y reprimir" la libertad de prensa en Egipto y que la red continuaría su cobertura de todos modos. [64] El 2 de febrero, la red pidió a Nilesat que restableciera su transmisión o se enfrentaría a una acción legal. [65]

Bloomberg informó queel gobierno egipcio obligó a Vodafone a enviar mensajes de texto SMS a sus clientes. Los mensajes a favor de Mubarak caracterizaban a los manifestantes como desleales al estado y que debían ser confrontados. El director ejecutivo de Vodafone, Vittorio Colao, también informó que el público en general sigue sin poder enviar mensajes de texto SMS. [66] El gobierno del Reino Unido se quejó entonces al gobierno egipcio por obligar a Vodafone a enviar los mensajes. [67]

El gobierno egipcio , que comenzó poco después de la medianoche, hora local, de la noche del 27 al 28 de enero [68], cortó casi por completo el acceso a Internet [68] [69] en un acto de censura de Internet sin precedentes [70] . Unas 3.500 rutas de protocolo de enlace fronterizo (BGP) a redes egipcias se cerraron desde aproximadamente las 12:10 am hasta las 12:35 am del 28 de enero [68] , en un lapso de unas pocas decenas de minutos, no de manera instantánea. Según Renesys, Telecom Egypt comenzó a cerrar a las 12:12 am, Raya/Vodafone a las 12:13 am, Link Egypt a las 12:17 am, Etisalat Misr a las 12:19 am e Internet Egypt a las 12:25 am [68] Renesys interpretó el cierre como que la gente recibía llamadas telefónicas una a una, diciéndoles que se retiraran del aire, en lugar de que un sistema automatizado desconectara a todos los proveedores a la vez. [68] Facebook confirmó una disminución en el tráfico desde Egipto. [71] Un sitio de monitoreo de Border Gateway Protocol en Vancouver , Columbia Británica, Canadá, informó que la mayoría de los AS primarios (ISP) abandonaron un gran porcentaje, si no todos, los anuncios de ruta. [72] Prácticamente todas las direcciones de Internet de Egipto eran inalcanzables, en todo el mundo. [73] En respuesta, los egipcios utilizaron teléfonos inteligentes como módems, e incluso líneas terrestres con módems de acceso telefónico para hacer llamadas internacionales para acceder a Internet, máquinas de fax en universidades y embajadas y radioaficionados para eludir las restricciones. Además, el único ISP en funcionamiento restante, Noor, que había tenido el ocho por ciento de la participación de mercado en Egipto (pero que conectaba el mercado de valores egipcio y muchas empresas occidentales con el mundo exterior [74] ), ha sido informado por Tor , una red de anonimato , el 30 de enero como la fuente de una cuadruplicación de los clientes de Tor de Egipto en veinticuatro horas al 30 de enero; [75] el uso de Tor se ha disparado debido a la situación en Egipto. [76] [77]

En respuesta al cierre de los distintos medios de comunicación, el portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Philip Crowley, dijo que se deben permitir las comunicaciones abiertas. [61] Unas 24 horas después de que comenzara el apagón, se restableció el acceso al correo electrónico de los teléfonos celulares y los teléfonos inteligentes, incluidos Vodafone y Mobinil, aunque se informó que el acceso a Internet seguía sin funcionar. [78]

Los jóvenes activistas reaccionaron al observar el monopolio de los medios pro gubernamentales que degradaban el movimiento, lo ignoraban y dirigían una campaña de desprestigio. Se creó una página de Facebook para ofrecer una visión a favor de las protestas del movimiento en la plaza Tahriq, su enfoque pacífico y sus objetivos. Un equipo de 20 activistas antigubernamentales se turnó para publicar artículos en línea, se publicó una copia del periódico estatal con titulares a favor de las protestas y se emitió una estación de radio pirata en Internet. [79]

El 31 de enero, Google y Twitter lanzaron el servicio Speak To Tweet , que permitía a las personas atrapadas en los disturbios publicar mensajes de voz a través de Twitter sin acceso a Internet. [80] [81] A pesar del bajo uso de Twitter en el país (hay unos 14.000 usuarios de Twitter en Egipto, según la empresa de medios sociales Sysomos , [82] ), Twitter organizó una nueva cuenta @twitterglobalpr en referencia específicamente al uso de la herramienta por parte de Egipto [83] después de que fuera bloqueada el 25 de enero. [84]

El 2 de febrero, el acceso a Internet se restableció de manera escalonada, tal como se había interrumpido. [85] Las estimaciones iniciales de la OCDE y la revista Forbes sobre los costos del cierre para el sector de telecomunicaciones de Egipto solamente oscilan entre 90 y 110 millones de dólares (la cifra más alta tiene en cuenta el éxodo de los centros de llamadas ); se estimó que el impacto en la industria turística del país en general sería de "al menos 1.000 millones de dólares". [86]

Detenciones, acoso y agresiones a periodistas y ONG extranjeras

Una caricatura política de Carlos Latuff que muestra a Hosni Mubarak desconectando a Egipto de Internet y a punto de desconectarse él mismo a su vez.

El 3 de febrero, periodistas de varias organizaciones de noticias, entre ellas CNN, Associated Press, CBS News, BBC News, Al Jazeera English, TV2 News de Dinamarca, la televisión suiza, SVT de Suecia y el periódico belga Le Soir , fueron atacados, detenidos o se les obstruyó de alguna otra manera su trabajo. [ cita requerida ] El Comité para la Protección de los Periodistas dijo, el 3 de febrero, que Mubarak había "desatado un ataque sistemático y sin precedentes contra los medios de comunicación internacionales". [87] Las fuerzas de seguridad y las bandas pro gubernamentales "persiguieron a los periodistas en sus oficinas y hoteles", impidiendo que las cadenas de televisión transmitieran imágenes en vivo de la plaza Tahrir. [88]

Los partidarios armados de Mubarak atacaron físicamente a periodistas extranjeros y destrozaron sus equipos. Se dice que agentes de policía vestidos de civil cerraron medios de comunicación que operaban en edificios con vistas a la plaza. Los partidarios de Mubarak también tomaron posesión de un centro informal instalado por trabajadores de derechos humanos en la plaza y, según Amnistía Internacional , dos de sus empleados y uno de Human Rights Watch fueron detenidos.

Otros dos periodistas de Al Jazeera también fueron atacados cuando llegaban del aeropuerto. [89] Hasta el 9 de febrero, casi 12 periodistas de Al Jazeera habían sido arrestados. [90]

Dos periodistas que trabajaban para The New York Times fueron liberados tras ser detenidos durante la noche en El Cairo. Dos empleados de The Washington Post se encontraban entre las dos docenas de periodistas detenidos por el Ministerio del Interior el jueves por la mañana, según informó el periódico. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs , condenó el acoso del gobierno de Mubarak a los periodistas, calificándolo de "total y absolutamente inaceptable", y afirmó que "todo periodista que haya sido detenido debería ser liberado inmediatamente". [91]

Los medios suecos informaron que el reportero de la SVT (televisión nacional sueca) Bert Sundström fue arrestado mientras cubría los acontecimientos en la plaza Tahrir de El Cairo . [92] Más tarde ese mismo día, el 3 de febrero, los medios suecos informaron que Sundström había sido operado de nuevo en un hospital de El Cairo después de sufrir heridas de arma blanca en el estómago y la espalda y heridas en la cabeza. [92] [93] Dos reporteros de Aftonbladet también fueron detenidos durante varias horas tras ser acusados ​​de ser espías del Mossad , [94] y un equipo de noticias de cuatro miembros de Israel fue detenido y posteriormente liberado. [94]

El corresponsal de la CNN, Anderson Cooper, y su equipo de noticias fueron maltratados por una turba partidaria de Mubarak, y los periodistas del Washington Post fueron acosados. [94] Se dice que Cooper recibió diez puñetazos en la cabeza. [94] Un periodista de la cadena de televisión Al-Arabiya , con sede en Dubai, sufrió una conmoción cerebral tras ser atacado. [94] Seis periodistas de Al Jazeera fueron detenidos el 1 de febrero, antes de ser liberados unas horas más tarde. [94]

Según Aftonbladet , un fotógrafo griego también fue apuñalado en la pierna. [95]

El Comité para la Protección de los Periodistas dijo que estaba investigando al menos diez casos de periodistas que habían sido detenidos en El Cairo desde el 2 de febrero. [92]

Al anochecer del 3 de febrero, en El Cairo, ningún canal importante de radiodifusión pudo emitir en directo desde la plaza, epicentro de las protestas. [96]

Al día siguiente, el Ministerio de Asuntos Exteriores francés dijo que no tenía noticias del destino de tres periodistas franceses que trabajan para Le Figaro y que fueron secuestrados por agresores no identificados. [97]

El 15 de febrero, CBS News informó [98] que su corresponsal jefe en el extranjero, Lara Logan , había sido atacada el 11 de febrero por una turba frenética de manifestantes egipcios. Fue separada abruptamente de su equipo, después de lo cual sufrió una brutal paliza de 20 a 30 minutos y agresión sexual, antes de ser rescatada por un grupo de mujeres egipcias y unos 20 soldados egipcios. Fue llevada a un hospital estadounidense, del que fue dada de alta el 16 de febrero, para recuperarse en su casa de Washington DC. El presidente Obama la llamó para expresarle su preocupación. El 17 de febrero, el columnista del Washington Post Jonathan Capehart informó que no hubo cobertura de esta agresión en Al-Jazeera . El periodista Nir Rosen hizo comentarios insensibles y ofensivos sobre el ataque en su página de Twitter, y renunció poco después, con disculpas. [99]

Mercados financieros

Aunque no hay muchas reservas de petróleo en Egipto, los gobiernos occidentales siguen muy preocupados por cómo la inestabilidad del país afectará a la estabilidad comercial y económica. El Canal de Suez es una de las mayores arterias de transporte de petróleo crudo y rutas de navegación para el comercio. [100]

El 26 de enero, el índice bursátil egipcio EGX cayó debido a las especulaciones de que la inestabilidad se extendería. [101] El EGX30 ha caído casi 1.000 puntos desde el 13 de enero de 2011. El EGX cayó un 6,1 por ciento el 26 de enero y luego otro 6,2 por ciento el 27 de enero, antes de que el jefe del mercado de valores suspendiera temporalmente las operaciones [102] debido a las marcadas pérdidas en los primeros minutos de la sesión de apertura. El índice bursátil cerró el día con una caída del 10,5 por ciento. [103] El primer día de operaciones de la semana posterior a la expansión de las protestas, el EGX volvió a caer. [104]

El 28 de enero, Fitch Ratings redujo la perspectiva de calificación de Egipto de estable a negativa, diciendo que el aumento de las protestas añade incertidumbre a las perspectivas políticas y económicas. [105] También sugirieron que podrían recortar la calificación crediticia nacional. [106] Los rendimientos de los bonos denominados en dólares egipcios también aumentaron a un máximo histórico a medida que subían los precios del petróleo y se hundían los índices bursátiles mundiales. [107] El 30 de enero, el gobernador del Banco Central de Egipto (entonces vicegobernador) Hisham Ramez dijo que el mercado interbancario "será un mercado líquido" cuando se abra después de que se restablezca la ley y el orden. [108]

El 1 de febrero, la compañía de servicios financieros HSBC elevó la calificación de los bonos egipcios de mantener a comprar, después de que cuatro días antes los sacaran de la venta. [ Aclaración necesaria ] Dijeron que los bonos podrían ser muy baratos después de la caída. [109] El 2 de febrero, los rendimientos de los bonos egipcios a diez años denominados en dólares aumentaron un 6,52 por ciento, tras un récord del 7,21 por ciento el 31 de enero. [110]

El 8 de febrero, el riesgo crediticio de Egipto cayó al nivel más bajo y menos riesgoso desde que comenzaron las protestas. El rendimiento de los bonos de deuda soberana egipcios disminuyó un 0,32%. Una subasta de bonos celebrada el 7 de febrero reunió la mayor parte de los 15.000 millones de libras egipcias (2.500 millones de dólares estadounidenses) solicitados, mientras que el líder empresarial y participante en las conversaciones entre el gobierno y la oposición, Naguib Sawiris, dijo que se había producido un "gran progreso". [111] El vicegobernador del Banco Central, Hisham Ramez, dijo que el banco central respaldaría a la libra egipcia frente a las fluctuaciones después de que la moneda cayera un 1,6% hasta un mínimo de seis años frente al dólar estadounidense. "Vimos una actividad especulativa excesiva, por lo que intervinimos para estabilizar el mercado". Aunque la libra recuperó la mayor parte de sus pérdidas, los contratos a plazo reflejaron un debilitamiento del 4,9% en tres meses. [112]

El 10 de febrero, en medio de rumores sobre la dimisión de Mubarak, los bonos denominados en dólares se fortalecieron, al igual que los certificados de depósito globales egipcios . [113]

Mercados regionales

El 29 de enero, el índice bursátil Tadawul de Arabia Saudita cayó un 6,4 por ciento, el mayor nivel desde el 25 de mayo de 2010, debido a la preocupación por la inestabilidad de Egipto. [114]

El 30 de enero, el índice general del mercado financiero de Dubái también cayó un 6,2 por ciento (el mayor descenso desde diciembre de 2009) durante las operaciones de mediodía por la preocupación de que "los inversores internacionales están huyendo de los mercados bursátiles de Oriente Medio con una aversión al riesgo justificada en todos los ámbitos". El Tadawul se recuperó un poco de la caída del día anterior, pero el índice QE de Qatar cayó un 3 por ciento, el mayor descenso desde el 25 de mayo, y el índice general ADX de Abu Dabi también cayó un 3,7 por ciento. El índice SE Price de Kuwait cayó un 1,8 por ciento, el MSM30 de Omán cayó un 3 por ciento y el índice All Share de Bahréin también cayó un 1,4 por ciento. Mientras tanto, el índice TA-25 de Israel cayó casi un 2,5 por ciento, el mayor descenso desde mayo de 2010, ya que Ampal-American Israel Corporation , que posee una participación en la East Mediterranean Gas Company de Egipto , cayó lo máximo en casi dos años. Los rendimientos de los bonos del gobierno israelí a diez años aumentaron. [115]

Mercados globales

En los primeros días de las protestas, los precios internacionales del oro subieron más de 20 dólares (el mayor aumento en doce semanas) hasta 1.341 dólares. [116] El precio del petróleo subió 3,70 dólares (4,3 por ciento) hasta 89,34 dólares por la preocupación de que la inestabilidad se extendiera. [117]

El 31 de enero, los principales mercados europeos y asiáticos continuaron su caída del 28 de enero debido a los disturbios en Egipto. [118] El índice bursátil húngaro BUX cayó a su nivel más bajo en dos semanas debido a que las protestas redujeron el apetito de los inversores por los activos de los mercados emergentes. [119]

El 2 de febrero, el crudo Brent superó los 100 dólares estadounidenses por la preocupación por la inestabilidad. [120] Al día siguiente, el petróleo crudo avanzó por quinto día consecutivo por preocupaciones sobre la estabilidad en medio de crecientes protestas en el mundo árabe. [104] Se informó que el aumento de los precios del petróleo como resultado de la inestabilidad estaba presionando a la OPEP para que aumentara los suministros con el fin de aliviar los precios. [121]

El 4 de febrero, el ministro de Energía de Venezuela, Rafael Ramírez, dijo que la OPEP sólo se reuniría si se cerraba el Canal de Suez y que el precio del petróleo estaba subiendo a un "precio justo". [122]

La familia de Mubarak

El sitio web árabe estadounidense Akhbar al-Arab informó que Gamal Mubarak , hijo del presidente Hosni Mubarak (que ha sido ampliamente considerado como su sucesor), huyó a Londres con su familia el 25 de enero. [123] Informes posteriores dijeron que la familia de Mubarak, de hecho, no huyó. [124] Un reportero de Al Jazeera dijo que Gamal permaneció [ ¿cuándo? ] en El Cairo y que asistía a una reunión del gobernante Partido Nacional Democrático. [125] El 25 de enero, el International Business Times informó de un rumor sin rastro en Twitter de que la esposa del presidente egipcio, Suzanne Mubarak, también se había ido a Londres. [126] El 29 de enero, se informó de que se le había dicho a la BBC árabe que Gamal y Alaa Mubarak habían llegado a Londres con sus respectivas familias. [127] La ​​televisión estatal egipcia ha negado este informe. [127] Der Spiegel informó sobre un rumor no confirmado de que Mubarak estaba planeando una "estadía prolongada en el hospital" en Alemania, una medida que, en efecto, lo haría abandonar la presidencia allanando el camino para una transición de poder que salvara las apariencias. [128] [129]

Diálogo nacional

Mubarak le ordenó a Suleiman [¿ cuándo? ] que llevara a cabo negociaciones con los grupos de la oposición.

Entre las principales ideas que circularon estaba un compromiso según el cual a Suleiman se le delegarían todas las autoridades de Mubarak por un período interino y Mubarak permanecería como presidente honorario durante ese período. [130]

Véase también

Referencias

  1. ^ Shadid, Anthony; Kirpatrick, David D. (30 de enero de 2011). "La oposición se reúne en El Baradei mientras los militares refuerzan su presencia en El Cairo". The New York Times . Consultado el 31 de enero de 2011 .
  2. ^ [ cita completa requerida ] Últimas noticias. Al Jazeera English . 29 de enero de 2011. ~2:00
  3. ^ "Los manifestantes regresan a la plaza principal de El Cairo: el presidente egipcio despide a su gabinete pero se niega a dimitir". MSNBC . 29 de enero de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  4. ^ Mackey, Robert (28 de enero de 2011). «Actualizaciones sobre las protestas del viernes en Egipto». The New York Times (The Lede ( blog )) . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  5. ^ [ cita completa requerida ] Transmisión en vivo de Al Jazeera en inglés , 15:24 UTC, 29 de enero de 2011
  6. ^ [ cita completa necesaria ] Transmisión en vivo de Al Jazeera en inglés , 29 de enero de 2011.
  7. ^ ab «Egipto – Jefes de Estado y miembros del Gabinete de Gobiernos Extranjeros». Agencia Central de Inteligencia . 20 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  8. ^ Redactor (30 de enero de 2011). "Mubarak se aferra al poder mientras las protestas y los saqueos convulsionan Egipto". CNN . Consultado el 5 de febrero de 2011.
  9. ^ "Egipto forma nuevo gobierno". Khaleej Times / Thomson Reuters . 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  10. ^ "Gawdat el-Malt niega que sea el nuevo Egipto el finmin-Arabiya". Thomson Reuters . 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  11. ^ Shahine, Alaa (31 de enero de 2011). «Egipto nombra a Radwan Ministro de Finanzas en el nuevo gabinete, reemplaza a Boutros-Ghali». Bloomberg . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011. Consultado el 5 de febrero de 2011 .
  12. ^ "Ministro egipcio lamenta 'duro trato' a periodistas". Manila Bulletin / AFP / DPA . 5 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  13. ^ Weaver, Matthew; Siddique, Haroon; Adams, Richard (31 de enero de 2011). «Protestas en Egipto». The Guardian . Londres . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  14. ^ Weaver, Matthew (9 de febrero de 2011). «Protestas en Egipto». The Guardian . Londres . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  15. ^ "Mubarak jura su nuevo gabinete: el presidente de Egipto nombra un nuevo gabinete en un intento de sofocar las continuas protestas callejeras masivas contra su gobierno". Al Jazeera English . 31 de enero de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  16. ^ "Mubarak ordena subsidios estatales – Hosni Mubarak ordenó a su nuevo primer ministro preservar los subsidios, controlar la inflación y generar más empleos". Al Jazeera . 31 de enero de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  17. ^ Redactor (2 de febrero de 2011). "Mubarak desafiante promete terminar su mandato – La violencia estalla en Alejandría poco después del anuncio del presidente egipcio de que no buscará otro mandato". Al Jazeera . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  18. ^ El-Ghatrify, Alaa (21 de octubre de 2010). "Funcionario del NDP: el presidente se postulará para un sexto mandato; la candidatura de Gamal Mubarak es engañosa'". Almasry Alyoum . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  19. ^ "Discurso de Hosni Mubarak: texto completo – El presidente egipcio pronuncia un discurso televisado ante la nación y se compromete a dimitir en las próximas elecciones y allanar el camino para un nuevo líder". The Guardian . Londres. 2 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  20. ^ Matthew. «Constitutional and Legal Framework». Carnegie Endowment . Washington, DC. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de febrero de 2011 .
  21. ^ [ enlace muerto ] Redactor (28 de enero de 2011). "En directo: disturbios en Egipto". BBC News . Archivado desde el original el 29 de enero de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011. Mubarak debe dimitir . Es hora de que los militares intervengan y salven al país.
  22. ^ Weaver, Matthew; Bowcott, Owen (1 de febrero de 2011). "Protestas en Egipto: cómo sucedieron: • Mohamed El Baradei se dirige a los manifestantes en la plaza Tahrir – • Miles de manifestantes han vuelto a las calles – • Al-Jazeera ha sido retirada del aire en Egipto – • Se forman grupos de vigilantes para proteger los barrios". The Guardian . Londres. Actualización a las 14:26 . ​​Consultado el 30 de enero de 2011 .
  23. ^ Redactor (1 de febrero de 2011). "Los Hermanos Musulmanes exigen la dimisión del presidente Mubarak". France 24. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  24. ^ Memmot, Matt (27 de enero de 2011). "El Baradei regresa a Egipto; dice que es hora de un nuevo gobierno". The Two-Way ( blog en NPR ). Consultado el 1 de febrero de 2011.
  25. ^ Redactor (22 de enero de 2011). "Los egipcios deberían copiar la revuelta tunecina: ElBaradi". Agence France-Presse (vía zawya.com) . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  26. ^ Redactor (28 de enero de 2011). "Cinco personas asesinadas durante las protestas en Egipto". Fox News . Consultado el 1 de febrero de 2011.
  27. ^ Al Jazeera English . Reportaje televisivo. 29 de enero de 2011. 12.00 GMT. [ cita completa requerida ]
  28. ^ Stewart, Phil; Morgan, David (30 de enero de 2011). "El Baradei insta a Estados Unidos a abandonar a Mubarak". Reuters . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  29. ^ Zakaria, Fareed (30 de enero de 2011). "El Baradei: Mubarak debe irse de Egipto" (vídeo; requiere Adobe Flash ). Fareed Zakaria GPS (vía CNN ). Consultado el 1 de febrero de 2011.
  30. ^ الجيش يدفع بتعزيزات اضافية وطائرات حربية تحلق فوق المتظاهرين في القاهرة [El ejército envía refuerzos adicionales de aviones militares sobrevolando manifestantes en El Cairo]. BBC árabe (en árabe). 30 de enero de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2011 .
  31. ^ "La revolución en Egipto está inconclusa, dice Qaradawi a las masas en Tahrir". Christian Science Monitor . Csmonitor.com . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  32. ^ Redactor (30 de enero de 2011). "La oposición egipcia analiza un gobierno interino". Almasry Alyoum . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  33. ^ Mistry, Manisha (31 de enero de 2011). "Una madre de St. Albans habla con la Review desde Egipto". St. Albans Review (parte de Newsquest ) . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  34. ^ Redactor (2 de febrero de 2011). "Amr Moussa dice que considerará postularse a la presidencia de Egipto". The Jerusalem Post . Consultado el 3 de febrero de 2011.
  35. ^ "Boutros Boutros-Ghali, ex ministro de Asuntos Exteriores egipcio". France24. 3 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  36. ^ "Los disturbios en Egipto podrían provocar un colapso económico: Boutros Ghali". Hindustan Times . 5 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  37. ^ Redactor (28 de enero de 2011). الداعية المصري عمرو خالد يتوجه الى القاهرة [Predicador egipcio Amr Khaled, rumbo a El Cairo]. Reuters (en árabe). Archivado desde el original el 31 de enero de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  38. ^ Redactor (31 de enero de 2011). "Egipto en crisis: la estrella de 'Lawrence de Arabia' Omar Sharif pide que el presidente se vaya - La leyenda del cine Omar Sharif se ha unido a Growing para que Hosni Mubarak, el presidente de Egipto, renuncie, diciendo que no ha logrado mejorar el nivel de vida de la gente común y que 30 años en el poder fueron suficientes". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  39. ^ العالم المصري أحمد زويل يدعو إلى تغيير النظام في مصر وعمرو موسى يدعو لإصلاح حقيقي [El científico egipcio Ahmed Zewail pide un cambio de régimen en Egipto, Amr Moussa pide una verdad Reforma]. Al Masdar (en árabe) . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  40. ^ Zirin, Dave ( ensayo ) (31 de enero de 2011). "Los clubes de fútbol son fundamentales para poner fin a la 'dictadura del miedo' en Egipto", Archivado el 4 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Sports Illustrated . Consultado el 4 de febrero de 2011.
  41. ^ خالد الصاوي يقود مظاهرة في ميدان التحرير [Khaled El Sawy lidera la manifestación en la plaza Tahrir]. Editorial Elaph (en árabe). 30 de enero de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  42. ^ الكنائس المسيحية الثلاث ترفض مظاهرات ٢٥ يناير.. وتطالب الأقباط بعدم المشاركة [En tres manifestaciones, las iglesias cristianas en Egipto rechazan la protesta del 25 de enero; Pidan a sus seguidores que no participen]. Almasry Alyoum (en árabe). 24 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  43. ^ جمال جرجس المزاحم (26 de enero de 2011). فى عظته الأسبوعية.. البابا شنودة يدعو الجميع لـ"التهدئة" [En el sermón semanal, el Papa Shenouda pide calma] (en árabe). youm7.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  44. ^ Champion, Marc (1 de febrero de 2011). "Los cristianos coptos se preocupan por el futuro sin Mubarak". The Wall Street Journal . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  45. ^ Derhally, Massoud A. (30 de enero de 2011). "Sawiris dice que el nombramiento de Suleiman podría 'no ser suficiente' para poner fin a las protestas en Egipto". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011.
  46. ^ الكنيسة بمنأى عن مظاهرات مصر [La Iglesia se mantiene alejada de las protestas en Egipto]. Al Jazeera (en árabe). 27 de enero de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  47. ^ Redactor de abcd (25 de enero de 2011). "La seguridad del gobierno egipcio detiene a manifestantes en El Cairo y Assiut". Almasry Alyoum . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  48. ^ Fahim, Kareem; El-Naggar, Mona (26 de enero de 2011). "Los manifestantes en Egipto desafían la prohibición mientras el gobierno toma medidas drásticas". The New York Times . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  49. ^ Redactor (28 de enero de 2011). "20 miembros de alto rango de los Hermanos Musulmanes arrestados antes de las protestas del viernes". Almasry Alyoum . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  50. ^ Shenker, Jack (26 de enero de 2011). "Protestas en Egipto: 'Nos enfrentamos a un grupo de oficiales que nos golpeaban con palos'". The Guardian . Londres . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  51. ^ Radia, Kirit; Khan, Huma; Marquardt, Alexander (28 de enero de 2011). "El presidente Mubarak dice a los egipcios desafiantes que el gobierno renunciará. El presidente Obama dice que habló con Mubarak y le dijo 'Debe haber una reforma'". ABC News . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  52. ^ Redactor (31 de enero de 2011). «Blog en directo 31/1 – Protestas en Egipto (14.11 h)». Al Jazeera . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  53. ^ Kessler, Sarah (26 de enero de 2011). "Facebook y Twitter bloqueados en Egipto". Mashable . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  54. ^ "Los efectos en cascada del levantamiento árabe | Periodismo inteligente. Soluciones reales. Miller-McCune". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2011. Consultado el 27 de febrero de 2011 .
  55. ^ Rao, Leena (27 de enero de 2011). "Se informa que el servicio de Internet de BlackBerry está bloqueado en Egipto". Techcrunch . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  56. ^ Redactor (25 de enero de 2011). "Actualizaciones en directo: grupos de oposición protestan el Día de la Policía". Al-Ahram . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  57. ^ Ribeiro, John (26 de enero de 2011). «Twitter bloqueado en Egipto tras disturbios políticos». Computerworld . Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  58. ^ Kessler, Sarah (25 de enero de 2011). "Twitter bloqueado en Egipto mientras las protestas se tornan violentas". Mashable . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  59. ^ Park, Cara (26 de enero de 2011). "¿Facebook bloqueado en Egipto? Los rumores persisten, pero no hay confirmación". The Huffington Post . Consultado el 31 de enero de 2011.
  60. ^ York, Jillian C. (28 de enero de 2011). «Egipto: un agujero negro en Internet». Global Voices Online . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  61. ^ ab Browning, Jonathan; Sherman, Alex (28 de enero de 2011). "Egipto corta el acceso a Internet tras las protestas callejeras". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  62. ^ Redactor (30 de enero de 2011). "Egipto cierra operaciones de Al Jazeera". Reuters (vía Trade Arabia ) . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  63. ^ Redactor (30 de enero de 2011). "El gobierno egipcio ordena el cierre de Al Jazeera". CNN . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  64. ^ Redactor (30 de enero de 2011). "Egipto cierra la oficina de Al Jazeera: las licencias de la cadena se cancelan y la acreditación del personal en El Cairo se retira por orden del Ministro de Información". Al Jazeera English . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  65. ^ Pamuk, Humeyra (2 de febrero de 2011). "Al Jazeera insta a Nilesat de Egipto a reanudar su servicio". Reuters . Consultado el 3 de febrero de 2011.
  66. ^ Browning, Jonathan (3 de febrero de 2011). "Vodafone dice que recibió instrucciones de enviar mensajes a favor de Mubarak a sus clientes". Bloomberg . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  67. ^ Browning, Jonathan; Penny, Thomas (4 de febrero de 2011). "Reino Unido se queja ante Egipto por los mensajes que Vodafone le ha encargado". Bloomberg . Consultado el 5 de febrero de 2011.
  68. ^ abcde [ enlace roto ] Cowie, James. "Egipto abandona Internet". Renesys. Archivado desde el original el 28 de enero de 2011. Consultado el 28 de enero de 2011 .
  69. ^ Naureen (27 de enero de 2011). «Egipto: AP confirma que el gobierno ha interrumpido el servicio de Internet». The Pomed Wire ( blog del Proyecto sobre la Democracia en Oriente Medio). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  70. ^ Rhoads, Christopher (29 de enero de 2011). "Egipto cierra los servicios de Internet y telefonía móvil - WSJ.com". Online.wsj.com . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  71. ^ Oreskovic, Alexei; Chiacu, Doina (28 de enero de 2011). "Facebook dice que ha visto una caída en el tráfico desde Egipto". Reuters . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 28 de enero de 2011 .
  72. ^ "Internet en Egipto sin conexión". bgpmon.net. 28 de enero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  73. ^ Kanalley, Craig (27 de enero de 2011). «Según los informes, el servicio de Internet en Egipto se ha cerrado». The Huffington Post . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  74. ^ Redactor (31 de enero de 2011). "Old Technology Finds Role in Egyptian Protests" (La vieja tecnología tiene un papel en las protestas egipcias). BBC News . Consultado el 1 de febrero de 2011.
  75. ^ Gohring, Nancy; McMillan, Robert (29 de enero de 2011). "Sin Internet, los egipcios encuentran nuevas formas de conectarse: personas de todo el mundo ofrecen números de módem de acceso telefónico y otras herramientas primitivas a los habitantes de Egipto". IDG News (vía Computerworld ). Consultado el 31 de enero de 2011.
  76. ^ Redactor (29 de enero de 2011). «Recent Events in Egypt» (Acontecimientos recientes en Egipto). Blog de Tor . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  77. ^ "Una empresa local ayuda a los egipcios a tener acceso a Internet". Myfoxboston.com. 30 de enero de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  78. ^ Hendawi, Hamza; Michael, Maggie (31 de enero de 2011). «Líder reformista egipcio pide la dimisión de Mubarak». Associated Press (vía Comcast ). Archivado desde el original el 31 de enero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  79. ^ Fahim, Kareem; El-Naggar, Mona (8 de febrero de 2011). "Las emociones de un héroe reacio galvanizan a los manifestantes". The New York Times . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  80. ^ Singh, Ujjwal. "Algún trabajo de fin de semana que (con suerte) permitirá que más egipcios sean escuchados" . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  81. ^ speak2tweet en Twitter
    algunas traducciones en vivo en egipto Archivado el 22 de septiembre de 2019 en Wayback Machine
  82. ^ Evans, Mark (31 de enero de 2011). «Crisis egipcia: la revolución no se tuiteará». blog de Symosos. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  83. ^ Hopkins, Curt (25 de enero de 2011). «Twitter bloqueado en Egipto en respuesta a protestas masivas (actualizado)». ReadWriteWeb ( blog ). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  84. ^ SG (Sean Garrett) (25 de enero [2011] ). "Podemos confirmar que Twitter fue bloqueado en Egipto alrededor de las 8 am PT de hoy. Está afectando tanto a Twitter.com como a las aplicaciones. (1/2)". Sean Garrett (vía Twitter ). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  85. ^ Cowie, James (2 de febrero de 2011). "Egipto regresa a Internet - Blog de Renesys". Renesys.com. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  86. ^ Entrada anterior Entrada siguiente (10 de febrero de 2011). "Informe: Egipto apagó la red con un gran cambio, no con llamadas telefónicas | Nivel de amenaza". Wired.com . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  87. ^ Redactor (3 de febrero de 2011). "Mubarak intensifica los ataques a la prensa con agresiones y detenciones". Comité para la Protección de los Periodistas . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  88. ^ Kirkpatrick, David D.; Goodman, J. David (4 de febrero de 2011). "Reporteros en Egipto bajo amplio ataque". The New York Times . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  89. ^ Redactor (3 de febrero de 2011). "El vicepresidente egipcio dice que la violencia es resultado de una 'conspiración': los enfrentamientos entre opositores y partidarios de Mubarak continúan por segundo día consecutivo". Gulf News . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  90. ^ Gregg Carlstrom. "Peligros de informar desde Egipto - Artículos". Al Jazeera English . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  91. ^ "La represión en Egipto se extiende a los observadores extranjeros". The New York Times . 3 de febrero de 2011.
  92. ^ Redactor de abc (3 de febrero de 2011). «Reportero sueco apuñalado en El Cairo». The Local . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  93. ^ Redactor (4 de febrero de 2011). "SVT:s Bert Sundström svårt knivskuren i Kairo" Archivado el 6 de febrero de 2011 en Wayback Machine (en sueco ). Expresar . Consultado el 4 de febrero de 2011.
  94. ^ abcdef Klein, Herb (3 de febrero de 2011). «4 periodistas israelíes arrestados y luego liberados en El Cairo». The Jerusalem Post . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  95. ^ Sundell, Camilla (3 de febrero de 2011). "Bert Sundström allvarligt skadad" (en sueco ). Aftonbladet . Consultado el 4 de febrero de 2011.
  96. ^ "Las bandas persiguen a periodistas y activistas de derechos humanos". The New York Times . 3 de febrero de 2011.
  97. ^ Redactor (5 de febrero de 2011). "Los periodistas tienen 'plena libertad' en Egipto, dice el primer ministro". CNN . Consultado el 5 de febrero de 2011.
  98. ^ "Lara Logan de CBS News agredida durante las protestas en Egipto - 60 Minutes". CBS News . 15 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  99. ^ Associated, The (16 de febrero de 2011). "NYU Fellow Quits After Tweets About Lara Logan Assault". NPR . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  100. ^ Hall, Colby (28 de enero de 2011). "Preocupación tácita por el levantamiento egipcio: control del canal de Suez y precio del gas". Mediaite . Consultado el 30 de enero de 2011.
  101. ^ Namatalla, Ahmed A. (16 de enero de 2011). "Las acciones de Egipto registran su mayor caída en seis semanas por temor a que los disturbios en Túnez puedan extenderse". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  102. ^ Farouk Ehab; Pfeiffer, Tom (27 de enero de 2011). «Actualización 1: la Bolsa de Egipto suspende sus operaciones tras la caída del índice». Reuters . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  103. ^ Halzack, Sarah (28 de enero de 2010). «Los disturbios en Egipto pesan sobre el mercado de valores del país». The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  104. ^ ab Kirkland, Stephen (3 de febrero de 2011). "El petróleo sube en Egipto mientras las acciones bajan; el cobre alcanza los 10.000 dólares". Bloomberg . Consultado el 3 de febrero de 2011.
  105. ^ Salama, Vivian; Galal, Ola; Alexander, Caroline (28 de enero de 2011). "Mubarak ordena al ejército egipcio que ayude a la policía mientras se amplían las protestas contra el gobierno". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  106. ^ Haroutunian, Mourad; Namatalla, Ahmed A. (29 de enero de 2011). "La Bolsa de Egipto y los bancos permanecerán cerrados hoy tras las protestas contra Mubarak". Bloomberg . Consultado el 30 de enero de 2011.
  107. ^ Nazareth, Rita; Hwang, Inyoung (28 de enero de 2011). "Las acciones caen en todo el mundo mientras el petróleo y el dólar suben tras las protestas en Egipto". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  108. ^ Shahine, Alaa (30 de enero de 2011). "El mercado interbancario de Egipto será 'líquido' cuando se reanuden las operaciones". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011.
  109. ^ Redactor (1 de febrero de 2011). "Mubarak legt Datum für Amtsübergabe fest (16:45 Uhr)" Archivado el 4 de febrero de 2011 en Wayback Machine (en alemán ). Financial Times Deutschland . Consultado el 1 de febrero de 2011.
  110. ^ Redactor (2 de febrero de 2011). "Mubarak no logra sofocar las protestas mientras la agitación se extiende a Yemen". Bloomberg (vía San Francisco Chronicle ). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  111. ^ Hall, Camilla (8 de febrero de 2011). "El riesgo crediticio en Egipto cae al nivel más bajo desde el inicio de las protestas a medida que la crisis se alivia". Bloomberg . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  112. ^ Shahine, Alaa (8 de febrero de 2011). "La libra egipcia gana su mayor nivel desde noviembre mientras el banco central 'interviene'". Bloomberg . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  113. ^ Martin, Eric (10 de febrero de 2011). "El ETF de Egipto reduce sus ganancias gracias al plan de Mubarak de seguir siendo presidente y delegar poderes". Bloomberg . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  114. ^ Haroutunian, Mourad (29 de enero de 2011). "Las acciones de Arabia Saudita registran su mayor caída en ocho meses mientras los egipcios desafían el toque de queda". Bloomberg . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  115. ^ Hankir, Zahra (30 de enero de 2011). "Las acciones de Dubái registran su mayor caída desde mayo debido a los disturbios en Egipto, lo que acelera el declive en Oriente Medio". Bloomberg . Consultado el 31 de enero de 2011 .
  116. ^ Tian, ​​Yi; Nguyen, Pham-Duy (28 de enero de 2011). "El oro registra su mayor alza en 12 semanas por la demanda de activos refugio en medio de las tensiones en Egipto". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  117. ^ Habiby, Margot (26 de enero de 2008). "El petróleo crudo registra su mayor aumento desde 2009 ante la preocupación de que el malestar egipcio se extienda". Bloomberg . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  118. ^ Haigh, Adam (31 de enero de 2011). "La mayoría de las acciones europeas caen; Lufthansa y Air France caen mientras Greene King sube". Bloomberg . Consultado el 1 de febrero de 2011.
  119. ^ Gergely, Andras (31 de enero de 2011). "Las acciones húngaras caen a su nivel más bajo en dos semanas debido a las protestas en Egipto". Bloomberg . Consultado el 2 de febrero de 2011.
  120. ^ Lawler, Alex (4 de febrero de 2011). "El petróleo Brent supera los 103 dólares por la violencia en Egipto y Yemen: actualización 6" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine . Forexyard . Consultado el 3 de febrero de 2011.
  121. ^ Smith, Grant (4 de febrero de 2011). "Los disturbios en Egipto aumentan la presión sobre la OPEP con el petróleo a 100 dólares: mercados energéticos". Bloomberg . Consultado el 5 de febrero de 2011.
  122. ^ Skenk, Mark (4 de febrero de 2011). "El petróleo cae mientras Estados Unidos crea menos empleos de lo previsto y el consumo de combustible disminuye". Bloomberg . Consultado el 5 de febrero de 2011.
  123. ^ Jacob, Jijo (26 de enero de 2011). "'El principio del fin' para Mubarak en Egipto, cuando su hijo y su esposa huyen". International Business Times . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  124. ^ Norman, Joshua (26 de enero de 2011). "Fuente: La familia Mubarak no ha huido de Egipto". CBS News . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  125. ^ Redactor (27 de enero de 2011). "Manifestantes incendian puesto policial en Egipto: puesto policial en la ciudad de Suez incendiado mientras continúan las protestas furiosas a pesar de las medidas de seguridad". Al Jazeera . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  126. ^ Redactor (25 de enero de 2011). «Suzanne Mubarak de Egipto ha huido al aeropuerto de Heathrow en Londres – Informes no confirmados». International Business Times . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  127. ^ ab Bhatty, Ayesha; Hirsturl, Michael (29 de enero de 2011). "As It Happened: Egypt Unrest Day Five" (Lo que sucedió: quinto día de disturbios en Egipto). BBC News . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  128. ^ Der Spiegel: Mubarak planea una 'estadía en el hospital' en Alemania Archivado el 11 de febrero de 2011 en Wayback Machine , The Slatest, 7 de febrero de 2011
  129. ^ "Mubarak podría viajar a Alemania para recibir tratamiento (07.02.2010)". Dw-world.de. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  130. ^ Redactor (5 de febrero de 2011). "Suleiman reflexiona sobre el papel de figura principal de Mubarak". Press Trust of India (vía Hindustan Times ). 6 de febrero de 2011.