stringtranslate.com

Reloj astronómico de Praga

El reloj astronómico de Praga o Praga Orloj ( checo : Pražský orloj [praʃskiː orloj] ) es un reloj astronómico medieval adosado al Antiguo Ayuntamiento de Praga , capital de la República Checa .

El reloj se instaló por primera vez en 1410, lo que lo convierte en el tercer reloj astronómico más antiguo del mundo y el reloj más antiguo aún en funcionamiento. [1] [2]

Descripción

El Orloj está montado en el muro sur del Antiguo Ayuntamiento en la Plaza de la Ciudad Vieja . El mecanismo del reloj tiene tres componentes principales: la esfera astronómica, que representa la posición del Sol y la Luna en el cielo y muestra diversos detalles astronómicos; a ambos lados del reloj hay estatuas de varios santos católicos ; "El Paseo de los Apóstoles ", un espectáculo cada hora de figuras de Apóstoles en movimiento y otras esculturas, en particular una figura de un esqueleto que representa la Muerte , marcando el tiempo; y una esfera de calendario con medallones que representan los meses. Según la leyenda local, la ciudad sufrirá si se descuida el reloj y se pone en peligro su buen funcionamiento; Se suponía que un fantasma, montado en el reloj, asentiría con la cabeza en señal de confirmación. Según la leyenda, la única esperanza estaba representada por un niño nacido la noche de Año Nuevo. [3]

Historia

La Torre del reloj

La parte más antigua del Orloj, el reloj mecánico y la esfera astronómica, data del año 1410, cuando fue creado por el relojero Mikuláš de Kadaň y el profesor de matemáticas y astronomía de la Universidad Carolina, Jan Šindel . La primera mención registrada del reloj fue el 9 de octubre de 1410. [4] Más tarde, presumiblemente alrededor de 1490, se añadió la esfera del calendario y la fachada del reloj se decoró con esculturas góticas .

Antiguamente se creía que el Orloj fue construido en el año 1490 por el relojero Jan Růže (también llamado Hanuš); Ahora se sabe que esto es un error histórico. Una leyenda, contada por Alois Jirásek , cuenta que el relojero Hanuš fue cegado por orden de los Concejales de Praga para que no pudiera repetir su trabajo; a su vez, inutilizó el reloj y nadie pudo repararlo durante los siguientes cien años.

En 1552 fue reparado por Jan Táborský (1500-1572), maestro relojero de Klokotská Hora, quien también escribió un informe sobre el reloj en el que mencionaba a Hanuš como su fabricante. Este error, corregido por Zdeněk Horský, [5] se debió a una interpretación incorrecta de los registros de la época. La suposición errónea de que Hanuš fue el autor probablemente esté relacionada con su reconstrucción del antiguo ayuntamiento en los años 1470-1473. El reloj dejó de funcionar muchas veces durante los siglos posteriores a 1552 y fue reparado muchas veces. La leyenda se utilizó como trama principal en la película animada de 2008. Historia de cabras – Las antiguas leyendas de Praga .

En 1629 o 1659 se agregaron estatuas de madera y figuras de los Apóstoles después de una importante reparación en 1787-1791. Durante la siguiente reparación importante en los años 1865-1866 se añadió la figura dorada de un gallo cantando.

El Orloj sufrió graves daños el 7 y especialmente el 8 de mayo de 1945, durante el levantamiento de Praga , cuando los nazis dispararon contra el lado suroeste de la Plaza de la Ciudad Vieja desde varios vehículos blindados en un intento fallido de destruir uno de los centros del levantamiento. . La sala y los edificios cercanos se quemaron, junto con las esculturas de madera del reloj y la esfera del calendario realizadas por Josef Mánes . [6] Después de un gran esfuerzo, la maquinaria fue reparada, los Apóstoles de madera fueron restaurados por Vojtěch Sucharda y el Orloj volvió a funcionar en 1948. [7]

El Orloj fue renovado en otoño de 2005, cuando se restauraron las estatuas y el anillo inferior del calendario. Las estatuas de madera estaban cubiertas con una red para mantener alejadas a las palomas.

La última renovación del reloj astronómico se llevó a cabo de enero a septiembre de 2018, tras la reconstrucción de la Torre de la Ciudad Vieja. Durante la renovación, un mecanismo de reloj eléctrico que había estado en funcionamiento desde 1948 fue reemplazado por un mecanismo original de la década de 1860. [8]

600 aniversario

El 9 de octubre de 2010 se celebró el 600 aniversario de Orloj con un espectáculo de luces en la fachada de la torre del reloj. Se utilizaron dos proyectores para proyectar varios vídeos animados en el reloj. Los videos mostraron cómo se construía, derribaba, reconstruía y despegaba para mostrar sus mecanismos internos y las famosas figuras animadas, así como varios eventos en la historia del reloj. El vídeo interactuaba con la arquitectura de la torre, como la lluvia que caía del arco, y mostraba el paso del tiempo con sombras en movimiento. [9]

605 aniversario

En su 605 aniversario, el 9 de octubre de 2015, Orloj apareció en la página de inicio de Google como un Google Doodle . [2] [10]

reconstrucción 2018

El Orloj fue desmantelado para su reconstrucción y reemplazado por una pantalla LED a principios de 2018; los trabajos de restauración durarán toda la temporada turística de verano de 2018 y el Orloj real restaurado eventualmente volverá a estar en servicio lo suficientemente pronto como para conmemorar el centenario de Checoslovaquia a finales de octubre de 2018. [11] [12] Una vez completados los trabajos de reconstrucción y restauración, reanudó sus operaciones a las 6 pm hora local el 28 de septiembre de 2018. [13] [14]

Controversia de la reconstrucción de 2022

La obra de arte del Orloj se convirtió en el centro de la controversia después de que un grupo patrimonial local notara que la reproducción había "cambiado radicalmente la apariencia, las edades, el tono de piel, la vestimenta e incluso el género de las figuras" ilustradas por Mánes en 1866. [15] Un miembro de El Club de la Praga Vieja Milan Patka presentó una denuncia ante el Ministerio de Cultura , alegando que durante la restauración el pintor Stanislav Jirčík se había desviado del "espíritu y detalle" del original. [16] La Inspección del Patrimonio Nacional inició investigaciones sobre las acusaciones.

The Guardian informó que el artista pudo haber incluido retratos de sus amigos y conocidos en la obra, "posiblemente como una broma". [17] Tras este descubrimiento, el vicealcalde de transporte y patrimonio del ayuntamiento de Praga criticó la restauración fallida como "banal y realizada por un aficionado" y sugirió que la ciudad podría necesitar encargar un reemplazo. Aún no se sabe cómo la discrepancia de la restauración con el original pasó desapercibida cuando se instaló la obra en 2018.

Esfera astronómica

Funciones señaladas

El dial astronómico es una forma de astrolabio mecánico , un dispositivo utilizado en la astronomía medieval . Alternativamente, se puede considerar que Orloj es un planetario primitivo , que muestra la orientación actual del universo en relación con la Tierra.

El dial astronómico tiene un fondo que representa la Tierra y el cielo, y a su alrededor operan cuatro componentes móviles principales: el anillo zodiacal, un anillo giratorio exterior, un ícono que representa el Sol y un ícono que representa la Luna.

Fondo estacionario

El fondo representa la Tierra y la vista local del cielo. El círculo azul directamente en el centro representa la Tierra, y el azul superior es la porción del cielo que está sobre el horizonte . Las áreas rojas y negras indican partes del cielo debajo del horizonte. Durante el día, el Sol se posa sobre la parte azul del fondo y durante la noche se posa sobre la parte negra. Al amanecer o al anochecer, el sol mecánico se sitúa sobre la parte roja del fondo.

En la parte oriental (izquierda) del horizonte están escritos aurora (amanecer en latín ) y ortus (ascendente). En la parte occidental (derecha) está occasus (puesta de sol) y crepusculum (crepúsculo).

Los números romanos dorados en el borde exterior del círculo azul son la escala de tiempo de un día normal de 24 horas e indican la hora local de Praga o la hora de Europa Central . Las líneas doradas curvas que dividen la parte azul de la esfera en 12 partes son marcas de " horas " desiguales. Estas horas se definen como 1/12 del tiempo entre el amanecer y el atardecer, y varían a medida que los días se alargan o acortan durante el año.

anillo zodiacal

Esfera astronómica

Dentro del gran círculo exterior negro se encuentra otro círculo móvil marcado con los signos del zodíaco que indica la ubicación del Sol en la eclíptica . Las señales se muestran en orden antihorario. En la fotografía que acompaña a esta sección, el Sol se mueve actualmente en sentido antihorario desde Cáncer hacia Leo .

El desplazamiento del círculo zodiacal resulta del uso de una proyección estereográfica del plano de la eclíptica utilizando el polo norte como base de la proyección. Esto se ve comúnmente en los relojes astronómicos de la época.

La pequeña estrella dorada muestra la posición del equinoccio de primavera y la hora sidérea se puede leer en la escala con números romanos dorados. El zodíaco se encuentra en el engranaje de 365 dientes [18] dentro de la máquina. Este engranaje está conectado al engranaje solar y al engranaje lunar mediante un engranaje de 24 dientes.

Antigua escala de tiempo checa

La torre del reloj en una noche de Navidad

En el borde exterior del reloj hay cifras Schwabacher doradas sobre fondo negro. Estos números indican la antigua hora checa (u horas italianas ), y 24 indica la hora de la puesta del sol, que varía durante el año desde las 16:00 en invierno hasta las 20:16 en verano. Este anillo se mueve hacia adelante y hacia atrás durante el año para coincidir con la hora de la puesta del sol. El diámetro más exterior del anillo es de aproximadamente 300 cm (9,8 pies). [19]

Sol

El Sol dorado se mueve alrededor del círculo zodiacal, mostrando así su posición en la eclíptica . El Sol está sujeto a un brazo con una mano dorada, y juntos muestran la hora de tres formas diferentes:

  1. La posición de la manecilla dorada sobre los números romanos del fondo indica la hora local de Praga.
  2. La posición del Sol sobre las líneas curvas doradas indica la hora en horas desiguales .
  3. La posición de la manecilla dorada sobre el anillo exterior indica las horas transcurridas después de la puesta del sol en el antiguo horario checo .

Además, la distancia del Sol desde el centro del dial muestra la hora de salida y puesta del sol. El Sol y su mano se encuentran en el engranaje de 366 dientes [20] del interior de la máquina.

Luna

Se ve la esfera lunar mostrando aproximadamente un cuarto de luna.
El mecanismo único dentro de la Luna

El movimiento de la Luna en la eclíptica se muestra de manera similar al del Sol, aunque la velocidad es mucho más rápida, debido a la órbita de la Luna alrededor de la Tierra. El brazo de la Luna se encuentra en el engranaje de 379 dientes dentro de la máquina del reloj.

La esfera de la Luna, mitad plateada y mitad negra, también muestra la fase lunar . La Luna tiene un engranaje de 57 dientes dentro de su esfera y gira lentamente mediante un tornillo sujeto a un peso, avanzando dos dientes por día. Este movimiento, impulsado únicamente por la gravedad , hace que el Orloj sea único en el mundo entre los relojes astronómicos que muestran las fases de la Luna. El mecanismo fue creado por un fabricante desconocido, probablemente a mediados del siglo XVII. A diferencia del dispositivo original, cuya construcción se describió en un informe de 1570, este mecanismo produce una desviación mucho menor de la fase lunar real, de aproximadamente un día cada cinco años. [21]

figuras animadas

Las cuatro figuras que flanquean el reloj se ponen en movimiento según la hora y representan cuatro cosas que eran despreciadas en el momento de la fabricación del reloj. De izquierda a derecha en las fotografías, la primera es Vanidad , representada por una figura admirándose en un espejo. A continuación, el avaro que sostiene una bolsa de oro representa la codicia o la usura . Al otro lado del reloj se encuentra la Muerte , un esqueleto que marca la hora en punto. Finalmente, hay una figura turca que representa la lujuria y los placeres terrenales. A la hora en punto, el esqueleto toca la campana e inmediatamente todas las demás figuras sacuden la cabeza de lado a lado, indicando que no están preparadas para "ir".

Cada hora del día, en las puertas situadas encima del reloj aparecen estatuas de los Doce Apóstoles con sus atributos. Las ventanas izquierda y derecha sobre el reloj astronómico se deslizan hacia un lado para revelar a los Apóstoles vistos desde la plaza en este orden: Santiago el Menor y Pedro , Andrés y Matías , Tadeo y Felipe , Tomás y Pablo , Juan y Simón , Bernabé y Bartolomé . A diferencia de la lista de los Doce Apóstoles mencionada en los evangelios canónicos, faltan Santiago el Grande y Mateo , reemplazados por Pablo y Bernabé.

Calendario

La placa del calendario debajo del reloj fue reemplazada por una copia en 1880. El original realizado por Josef Mánes se conserva en el Museo de la Ciudad de Praga. [22] En el borde del círculo hay un calendario eclesiástico con días festivos fijos y los nombres de 365 santos. El tablero muestra alegorías de los meses . Las imágenes más pequeñas representan los signos del zodíaco .

Junto al calendario hay un filósofo , el arcángel Miguel señalando la parte superior de la esfera, un astrónomo y un cronista .

Ver también

Referencias

fuentes citadas

  1. ^ "Jeho prapradědeček oživil orloj, on v tradici pokračuje". iDNES.cz . 1 de octubre de 2007.
  2. ^ ab Williams, Rhiannon (9 de octubre de 2015). "El reloj astronómico de Praga, el más antiguo de su tipo, tiene 605 años". El Telégrafo diario . REINO UNIDO . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
  3. ^ "Leyendas del reloj astronómico del casco antiguo". Línea de la ciudad de Praga . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  4. «Stručná historie Pražského orloje» (en checo) . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  5. Horský, Poznávání vesmíru , 1962. con copia de los documentos de 1410.
  6. ^ "¿Zničil orloj zásah z německého tanku?". Pražský orloj– El Reloj Astronómico de Praga . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  7. ^ Estudio de la reconstrucción y reparación del reloj astronómico de Praga en los siglos XIX y XX , de Vaclav Heisler; Editorial: Museo Técnico Nacional; Praga; textos mecanografiados sin fecha de mediados de los años 1990; Traducción al inglés de un original checo.
  8. ^ "Staroměstský orloj se po rekonstrukci znova rozběhl, elektrický pohon nahradila původní mechanika". iROZHLAS (en checo) . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  9. ^ "Video mapeo durante el 600 aniversario del reloj astrológico de la torre situado en la Plaza de la Ciudad Vieja en el centro de Praga". 11 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
  10. ^ "605º aniversario del reloj astronómico de Praga". google.com .
  11. ^ "Orloj na pražské Staroměstské radnici nahradila digitální obrazovka". iDNES.cz . 2018-03-15 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  12. ^ "Rekonstrukce orloje se protáhne. Spuštěn bude až na konci října". Pražský deník (en checo). 2018-02-06 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  13. ^ "El famoso reloj astronómico de Praga restaurado a su antigua gloria". Noticias ITV. 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  14. ^ "La renovación del reloj genera reacciones encontradas". Televisión de Praga. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  15. ^ "El reloj Orloj de Praga en el centro de la fila sobre la reproducción 'amateur' del artista". theguardian.com . 2022-06-02 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  16. ^ "¿Fue una chapuza la reconstrucción del famoso reloj astronómico de Praga?". radio.cz . 2022-06-02 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  17. ^ "El reloj Orloj de Praga en el centro de la fila sobre la reproducción 'amateur' del artista". theguardian.com . 2022-06-02 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  18. ^ "Pražský orloj - el reloj astronómico de Praga".
  19. ^ "Pražský orloj - el reloj astronómico de Praga".
  20. ^ "Pražský orloj - el reloj astronómico de Praga".
  21. ^ Marušák, Stanislav. "Luna misteriosa". Pražský orloj – El reloj astronómico de Praga . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  22. ^ "El reloj astronómico del casco antiguo". Línea de la ciudad de Praga . Consultado el 9 de octubre de 2015 .

Otras fuentes

enlaces externos