stringtranslate.com

Caso relativo

En gramática , el caso elativo ( abreviado ELA ; del latín : efferre "traer o llevar a cabo") es un caso gramatical locativo que significa que algo proviene de algo, de algún lugar o de alguien. [1]

Uso

Lenguas urálicas

En finés , el elativo se forma típicamente añadiendo sta/stä , en estonio , añadiendo -st a la raíz del genitivo, -õst en livonio y -sto en erzya . En húngaro , el sufijo -ból/-ből expresa el elativo: [1]

Finlandés : talosta - "fuera de la casa, desde la casa" (finés talo = "casa") taloista - "fuera de las casas, desde las casas" (finés talot = "casas")
Estonio : majast - "fuera de la casa, desde la casa" (en estonio maja = "casa")
Erzya : kudosto - "fuera de la casa, desde la casa" (Erzya kudo = "casa")
Húngaro : házból - "fuera de la casa" (húngaro ház = "casa")

En algunos dialectos del finés es habitual omitir la vocal final de la terminación elativa, que pasa a ser idéntica al morfema elativo del estonio; por ejemplo: talost . Esta pronunciación es común en el sur de Finlandia y aparece en los dialectos del suroeste y en algunos dialectos tavastianos . La mayoría de los demás dialectos utilizan la forma estándar -sta .

ruso

En algunos casos raros el elativo aún existe en el ruso contemporáneo, aunque se usó más ampliamente en textos de los siglos XVII y XVIII: и́з лес у (fuera del bosque), кровь и́з нос у (sangre de la nariz), из Яросла́вл ю (de Yaroslavl). [2]

Véase también

Busque caso relativo en Wikcionario, el diccionario libre.

Otros casos locativos son:

Referencias

  1. ^ ab uusikielemme (14 de febrero de 2022). "El caso elativo (Mistä) - Gramática finlandesa". Uusi kielemme . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  2. ^ Ilola, Eeva (julio de 1995). «Preposiciones espaciales en ruso y sus equivalentes finlandeses». Lingüística rusa . 19 (2): 187–218. doi :10.1007/bf01080721. ISSN  0304-3487.

Lectura adicional