Carl Christian Reindorf (31 de mayo de 1834 - 1 de julio de 1917) [1] fue un historiador , maestro , agricultor , comerciante , médico y pastor pionero nacido en Europa que trabajó con la Misión de Basilea en la Costa Dorada . [2] Escribió La historia de Gold Coast y Asante en idioma Ga ; [3] Los estudiosos consideran que el libro es una obra “culturalmente importante” y una fuente cada vez más importante para la historia de Ghana. [4] [5] La obra fue posteriormente traducida al inglés y publicada en 1895 en Suiza . [1] Utilizó fuentes escritas y tradición oral , entrevistando a más de 200 personas en el transcurso de la recopilación de su historia. [6]
Reindorf nació en Prampram , Gold Coast , un puerto comercial de aceite de palma [1] [7] Era el único hijo de Carl Christian Reindorf Hackenburg (1806–1865), un soldado de ascendencia mitad danesa , y Hannah Anowah Ama Cudjoe Reindorf. (1811-1902), de etnia Ga de Kinka, Accra holandesa. [1] [7] El padre de Carl Reindorf trabajó como soldado en la guarnición danesa de Osu antes de convertirse en agente local de un comerciante inglés, Joshua Ridley, quien finalmente se casó con la hermana mayor de Reindorf, Anna. [7] El abuelo de Reindorf, Augustus Frederick Hackenburg, era un comerciante danés que llegó a Gold Coast en 1739 y luego se convirtió en gobernador colonial, dejando el cargo en 1748. [8] Cuando era pequeño, vivía en servidumbre ritual en un fetiche. Santuario , Digbla de Gbugla de la religión tradicional Ga-Dangme de su madre . [1] Después de huir del santuario, recibió su educación inicial en la escuela de lengua danesa del castillo de Christiansborg de 1842 a 1847. [1] [2] Sus compañeros de escuela fueron las hermanas de Hesse: Pauline Hesse , comerciante y esposa de misionera, casada con el educador moravo jamaicano Alexander Worthy Clerk (1820-1906), además de con Regina Hesse (1832-1898), educadora pionera y directora de escuela que se casó con Hermann Ludwig Rottmann, el primer misionero-comerciante de Basilea y fundador de Basilea . Mission Trading Company en Christiansborg, Gold Coast. [9] [10] Luego continuó su educación en la Escuela de la Misión de Basilea en Osu entre 1847 y 1855. [1] [2] Fue bautizado en 1844. [1] Descontento con el plan de estudios de la escuela, abandonó la escuela a mitad de su carrera. educación y trabajó para su tío como comerciante durante dos años, de 1850 a 1852. [2] Durante este período, a menudo cruzaba el río Volta para comerciar con el pueblo Ewe . [1] Uno de sus tutores en catecismo fue el filólogo alemán Johannes Zimmermann (1825-1876) , quien tuvo una fuerte influencia sobre él en las áreas de crítica de fuentes e historiografía . [2] [7]
Carl Reindorf era asistente de misión del misionero de Basilea, August Steinhauser, y le hacía recados administrativos en Odumase-Krobo para reunirse con el jefe supremo, Odonkor Azu, cuyos hijos, incluido Sir Emmanuel Mate Kole, fueron educados en la Misión de Basilea. [1] Reindorf sucedió a Steinhauser en Abokobi como misionero, tras el bombardeo de Christiansborg en 1854 por el barco naval británico H. MS Scourge, después de los disturbios por impuestos de capitación , lo que obligó a la misión a trasladarse de Osu a Abokobi . [1] El chamán local de Abokobi, Akoto Badu de Agbowo , se convirtió al cristianismo mientras estaba destinado allí. [1] Fue trasladado a Krobo en 1859 para sustituir a Johannes Zimmermann . [1] También fue misionero en Teshie , pero no pudo ganar ningún converso cristiano. [1] Reindorf fue consagrado catequista de tiempo completo en 1857. [1] En 1869, fue elegido presbítero y superintendente asistente de la Iglesia de Christiansborg , ahora Iglesia Presbiteriana Ebenezer, Osu . [1] El 13 de octubre de 1872 fue ordenado ministro de la misión de Basilea. [1] [2]
Dado su conocimiento de la curación tradicional a través de la medicina herbaria , adquirido en sus viajes por la Costa Dorada, Reindorf actuó como médico y cirujano de los soldados heridos durante una guerra local de 1870 entre los pueblos Ga y Akwamu . [1] Cuatro años antes, había desempeñado un papel médico similar en la guerra local de 1866 entre los Dangmes de Ada y el pueblo Awuna Ewe. [1] En reconocimiento a sus servicios médicos en el tratamiento de los heridos después de la guerra de Ga-Akwamu, recibió una mención de elogio del Administrador (1867-1872) y más tarde Gobernador (1879-1880), HT Ussher durante la Ceremonias de bienvenida para un contingente visitante de Lagos, Nigeria . [1]
También se dedicó al cultivo de café a gran escala en un lugar al que llamó " Hebrón ", cerca de la aldea de Adenkrebi, cerca de Aburi . [1]
Reindorf enseñó como profesor asistente de historia en el Seminario Misionero de Basilea en Akropong desde noviembre de 1860 hasta abril de 1862. Otros cursos en el seminario incluyeron inglés , exégesis bíblica , teología , geografía y lenguas clásicas . [2] Fue el director del internado medio para varones, la Escuela Salem en Osu en 1873. [1] [2] [11] Como director, fue mentor de varios estudiantes como Christian Holm, Peter M. Anteson y William A. Quartey, quienes se convirtieron en maestros y catequistas de la misión de Basilea. [2] Carl Reindorf enseñó alfabetización en el idioma Ga y compuso himnos religiosos en Ga en 1856 y 1857. [1] Estableció un internado en Mayera con una docena de niños Ga de Accra. [1] Vivió y trabajó en Mayera durante una década antes de regresar a Christiansborg, Osu. [1] En 1903, formó parte del comité en Abokobi que revisó la Biblia Ga, incluyendo a Ludwig Richter, Jakob Wilhelm Werz, Christian Kölle y Daniel Sabah (1854-07). [2] El comité de revisión completó su trabajo en 1912. [1]
Terminó de trabajar en su notable libro, Una historia de Gold Coast y Asante en 1889. [1] Esta pieza literaria fue escrita originalmente en idioma Ga . [1] [2] La traducción al inglés del libro se publicó en Basilea en 1895. [1] La inspiración o el impulso de su obra maestra provino de un fuerte sentido de nacionalismo y del trabajo lingüístico que se había llevado a cabo sobre las tradiciones orales twi. por el filólogo alemán y compañero misionero de Basilea, Johann Gottlieb Christaller (1827–1895). [1] [2] Reindorf probablemente también fue influenciado por Christian Jacob Protten (1715-1769), un compañero mulato ga-danés o euroafricano de Gold Coast y misionero y educador moravo del siglo XVIII en Christiansborg que escribió la primera gramática registrada. folleto en los idiomas Ga y Fante , que se publicó en Copenhague en 1764. [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]
En 1856, Carl Reindorf se casó con Juliana Ayikai Mansah Djebi, de una familia notable en Asere . [1] [7] [9] Djebi había recibido una educación de tipo europeo y vivía con Marie Locher, una esposa misionera en Christiansborg. [9] La pareja tuvo once hijos, incluido un destacado médico de Gold Coast y graduado en medicina de la Universidad de Durham en 1910 , el Dr. Charles Elias Reindorf, que murió en 1968. [1] [19]
Carl Reindorf murió por causas naturales el 1 de julio de 1917. [2] [6] Los jefes y el pueblo de Osu le concedieron un "funeral de estado completo" con "la asistencia reportada como la mayor vista en Accra en muchos años" [7] En el servicio religioso, seis pastores de la Misión de Basilea , incluidos sus compañeros ministros nativos de Georgia, Jeremias Engmann (1840–20), WA Quartey, quien más tarde fue elegido tercer moderador de la Iglesia Presbiteriana de Gold Coast de 1925 a 1929 [22] como así como Ludwig L. Richter y Samuel Wuta Ofei (1850–22) pronunciaron elogios. [7] [23] Sus restos fueron enterrados en el cementerio de la Misión de Basilea en Accra y su epitafio dice: "pastor e historiador nativo" . [7] Se dedicó una placa conmemorativa en el santuario de la Iglesia Presbiteriana Ebenezer, Osu , en su memoria. [24] La iglesia también cambió el nombre de la extensión de su capilla, Auditorio Carl Christian Reindorf en reconocimiento a sus contribuciones a la iglesia, la historia y el país. [24] El nombre de Reindorf también aparece en una tablilla en la capilla que enumera a los misioneros pioneros de origen Osu, en reconocimiento a sus contribuciones a la educación formal y al crecimiento de la fe presbiteriana en Ghana. [24]
El parque Carl Reindorf , un parque de fútbol en Dansoman , que es el estadio del club de fútbol de Ghana Liberty Professionals, lleva su nombre en su honor. [25]
La historia de Gold Coast y Asante.
