« Regulate » es una canción interpretada por el rapero estadounidense Warren G con la colaboración del cantante estadounidense Nate Dogg . Fue lanzada en la primavera de 1994 como el primer sencillo de la banda sonora de la película Above the Rim y más tarde del álbum debut de Warren G, Regulate... G Funk Era (1994). Se convirtió en un elemento básico de MTV [2] y la canción alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . y el número 8 en la lista de R&B/Hip-Hop. «Regulate» fue el número 98 en las 100 mejores canciones de hip hop de VH1 [3] y el número 108 en las «200 mejores canciones de los 90» de Pitchfork Media . [4]
La canción de hip hop de la Costa Oeste emplea una muestra de cuatro compases del ritmo de la canción de Michael McDonald " I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) ". [5] También incluye muestras de "Sign of the Times" de Bob James y " Let Me Ride " de Dr. Dre . El video musical presenta escenas de Above the Rim , incluido un cameo de Tupac Shakur . "Regulate" comienza con una cita del personaje de Casey Siemaszko, Charlie Bowdre, de la película Young Guns de 1988 : [6] [7]
Nosotros regulamos cualquier robo a su propiedad - ¡somos muy buenos también! ... Pero no puedes ser cualquier friki de la calle, tienes que ser hábil con el acero, si sabes a qué me refiero, ganarte el sustento.
Warren había comprado una pila de discos de vinilo por 250 dólares a un hombre pobre por el que se sentía mal a las puertas de un Rosco's en Hollywood. Entre ellos estaba I Keep Forgettin' de Michael McDonald , una canción que recordaba de las reuniones de su madrastra y su padre en North Long Beach . Warren decidió samplear un loop de cuatro compases de la canción para Regulate. [8] [9] [10]
En ese momento, Warren vivía en un apartamento lúgubre que no tenía muebles y taburetes para perros en el suelo. Estaba ubicado entre Long Beach Boulevard y San Antonio Drive en North Long Beach. Su configuración incluía un equipo de grabación en el dormitorio y una cabina de voz en el baño y el armario. Su equipo consistía en un mezclador Numark , platos giratorios Technics 1200 y un Akai MPC 60. [ 9] [10] [11]
Mientras veía Young Guns , Warren se inspiró en la frase “Reguladores: regulamos cualquier robo de esta propiedad, y también somos muy buenos”. Le resonó el término “regular”, que él y su equipo usaban con frecuencia. Junto con su ingeniero, Greg Geitzenauer, Warren alquiló la película en VHS y grabó la muestra utilizando ADAT , una tecnología de grabadoras digitales basada en VHS completamente nueva en ese momento, lo que les permitió grabar la muestra en casa por poco dinero. Warren usó el anticipo de su sello para comprar un equipo de estudio casero multipista. Geitzenauer fue a Guitar Center para obtener una consola, preamplificadores de micrófono, monitores de altavoces, los ADAT y el cableado, y configuró todo el equipo en el apartamento. Luego, el ADAT y el VCR se conectaron con adaptadores de un cuarto de pulgada a RCA al secuenciador MPC 60 para muestrear la línea. [9] [10] [11] [8]
Warren también silbó un riff del álbum de fusión funk-jazz de Bob James de 1981 Sign of the Times . Geitzenauer agregó teclados con un sonido de cuerda derivado de un Yamaha SY77 , el riff era al estilo de un órgano Hammond al final de cada cuarto compás. Se utilizó un sonido tipo Minimoog durante el diálogo de Young Guns, esta fue una de las últimas partes agregadas a la canción. [9] [10]
Antes de esta sesión, Warren había estado produciendo beats y guardándolos. Cuando Nate Dogg fue invitado a visitar el apartamento, inmediatamente le gustó la parte instrumental de Regulate. Comenzaron a escribir y grabar la canción juntos en la misma sesión, inspirados por el estilo de dueto de Nuthin' but a 'G' Thang de Snoop Dogg y Dr. Dre y Run-DMC . Decidieron que la canción solo necesitaba versos y ningún estribillo. La letra era semiautobiográfica, pero la letra estaba relacionada con el incidente del juego de dados que le sucedió a un amigo de ellos [9] [10] que presenciaron en la calle 61. [12]
En una entrevista con NME , Warren G explicó: "Ese disco fue una experiencia que me pasó a mí y a mis amigos. Habíamos sido testigos de ello y formamos parte de ello. Simplemente contamos la historia y, después, dejamos que la imaginación de todos fluyera". [13]
Geitzenauer volvió a grabar las voces de la canción en Track Studio en North Hollywood , y señaló que la falta de un estribillo en la canción era inusual, ya que solo la introducción tenía el riff principal. También se grabó una versión para radio, ya que Chris Lighty de Def Jam solicitó una versión más limpia, ya que la original habría tenido demasiadas palabras explícitas censuradas. La versión de radio se convirtió en la versión principal del álbum, mientras que la versión explícita original nunca se lanzó. [10] [8]
La versión final de "Regulate" fue inicialmente promocionada antes de ser añadida a la banda sonora de Above the Rim . A&R Mike Lynn, un antiguo socio de Dr. Dre, vio un casete de la canción en el Buick Regal de 1985 de Warren . Lynn se lo puso a Dre, y el casete finalmente llegó a Jimmy Iovine , quien presionó para que "Regulate" fuera el sencillo. A pesar de una disputa con el sello discográfico (Nate firmó con Death Row Records y Warren con Def Jam), se le concedió la autorización a Suge Knight y Death Row y el sencillo fue lanzado. Lyor Cohen y Def Jam finalmente reeditaron el sencillo. [10] [8]
Durante la grabación del vídeo musical, Warren se perdió la mayor parte del mismo debido a un incidente en el que se marchó de una gasolinera con la manguera del surtidor todavía puesta. La policía lo detuvo y lo arrestaron por órdenes de arresto pendientes. Luego fue liberado de la cárcel esa misma noche. [10]
Warren G conduce solo por Eastside, Long Beach, California , de noche, buscando mujeres. Encuentra a un grupo de hombres jugando a los dados e intenta unirse a ellos, pero ellos sacan sus armas y lo roban. Pensando que está a punto de morir, Warren G canta: "si tuviera alas, volaría"; un crítico describe este momento como "el gancho" de la canción. [14] [15] Mientras tanto, Nate Dogg está buscando a Warren G. Pasa por un auto lleno de mujeres, que están tan obsesionadas con él que chocan su auto. Encuentra a Warren G y dispara a los ladrones, dispersándolos. Los dos amigos luego regresan con las mujeres y se van con ellas, con la intención de llevarlas al "motel Eastside". [15] En el tercer verso, Warren y Nate explican su estilo musical G-funk ; la canción "se construye a sí misma como la inauguración de una nueva era". [16]
Bill Speed y John Martinucci del Gavin Report señalaron que aquí, los artistas de hip hop "tocan " I Keep Forgettin' " del soulman de ojos azules Michael McDonald como base musical y el ritmo familiar alimenta los raps narrativos del dúo mientras "Regulate"." [17] Un crítico de Music & Media comentó: "Cantada en un timbre que combina a Bill Withers con el rapero pionero Kurtis Blow , hay algo encantador y antiguo en este número soul de la banda sonora de Above the Rim ". [18] Una editora, María Jiménez, lo vio como una "jam hip hop relajada y fluida". [19] Alan Jones de Music Week lo describió como una canción/rap "suave" cantada sobre una muestra del remake de 1986. Añadió: "El excelente apoyo de 2 Pac , Lord G y Treach /Riddler hacen de este un sencillo excelente". [20]
Dele Fadele de NME opinó que " Dr. Dre y su hermano enganchan un estribillo de teclado triste y ominoso a la canción suave y relajada y sugieren que hay más en la situación de lo que se ve a simple vista". [21] James Hamilton de RM Dance Update lo consideró un "hermoso y lánguido rap gangsta estadounidense de 0-95.3bpm con silbidos pegadizos". [22] Charles Aaron de Spin comentó: "Es gracioso (o tal vez no) cómo los jóvenes rebeldes del soul del pop suenan más cómodamente sinceros cuando están cortejando a sus gats que cuando están hablándoles dulcemente a sus chicas. Supongo que hay que empezar por alguna parte. De todos modos, como rapero, Warren G es una versión normal del amigo de la infancia Snoop Dogg ; como productor, su fantasía gangsta está aún más sutilmente disminuida que la de su hermano mayor Dr. Dre. Imagínense una Mothership despojada de sus bloques con una nueva capa de pintura". [23]
"Regulate" se convirtió en el single más vendido de Def Jam . [24] Durante gran parte del verano de 1994, el video se mantuvo en el número uno de las listas de MTV. [25] En el video que se reprodujo en MTV, la letra está censurada y la palabra "cold" se borra de la línea "Nate Dogg está a punto de hacer que algunos cuerpos se enfríen"; una acción que Spin equiparó con racismo porque las canciones más explícitas de artistas blancos como Johnny Cash no estaban siendo censuradas. [26] El video contenía "imágenes cotidianas" de la película Above the Rim , así como imágenes nuevas, [25] aunque el vocalista invitado Nate Dogg no apareció debido al conflicto entre Suge Knight y Def Jam. [27]
La letra ha sido descrita como "un pastiche surrealista de letras a medio cantar sobre peleas y sexo". [28] Craig Marks recomendó "Regulate" por sus "líneas de sintetizador de rock ligero y bajo ondulante", pero pensó que las habilidades de rap de Warren G eran "promedio". [26] La serie de falso documental Yacht Rock presentó "Regulate" en su episodio No. 7, [29] donde Michael McDonald y Kenny Loggins hacen una apuesta sobre la popularidad de la canción, "I Keep Forgettin' (Every Time You're Near)". Diez años después, los raperos con base en Long Beach atropellan accidentalmente a McDonald con su auto y lo llevan de regreso a su casa, donde samplean el suave ritmo del teclado de McDonald.
"Regulate" fue lanzado como maxi single por Interscope , número de catálogo 6544-95917-0 ( vinilo de 12 pulgadas ) [30] y 6544-95917-2 ( CD ), [31] junto con otras tres pistas.