stringtranslate.com

Referéndum de independencia de Transnistria de 2006

El 17 de septiembre de 2006 se celebró un doble referéndum en Transnistria. Se preguntó a los votantes si aprobaban la posibilidad de renunciar a la independencia y la integración con Moldavia , [1] o, alternativamente, la independencia y una posible futura integración en la Federación Rusa . [2]

Los resultados del referéndum no fueron reconocidos internacionalmente. [3]

Fondo

Las organizaciones pro moldavas anunciaron antes del referéndum que no reconocerían sus resultados. Las papeletas para el referéndum se reimprimieron tres veces, ya que [ es necesario aclarar ] el presidente de la comisión electoral, Piotr Denisenko, anunció una reducción del electorado del 7% en comparación con el año anterior. [4]

Resultados

Tarjeta de votación expuesta en el museo de Tiraspol

Renunciar a la independencia y a una posible futura integración en Moldavia

Independencia y posible integración futura en Rusia

Del total de 394.861 votantes registrados, la participación electoral fue del 78,6%, [5] sustancialmente más que el 50%+1 requerido por la ley para validar el referéndum. [6] [7] El día del referéndum , no se permitieron votaciones a pie de urna en un radio de 25 metros de los colegios electorales, para evitar perturbaciones en la votación. [8]

Reacciones

Cartel que anuncia el referéndum del 17 de septiembre en Transnistria

Organizaciones internacionales, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico , [9] Unión Europea , [10] GUAM , y algunos otros países ( Ucrania , Rumania , Bulgaria , Turquía , Serbia , Macedonia , Croacia , Montenegro , Bosnia , Albania , Noruega , Islandia ) no reconocieron el referéndum. [11] [12]

El representante del Congreso de las Comunidades Rusas de Moldavia declaró que el referéndum se celebró según los estándares internacionales. [13] Sin embargo, ninguna organización de monitoreo reconocida internacionalmente tuvo observadores presentes.

Viktor Alksnis , diputado del partido ruso " Rodina ", afirmó que el referéndum en Transnistria se celebró sin ninguna violación de la legislación ni de las normas democráticas. [14] Se sabe que Viktor Alksnis describió previamente la República de Transnistria como la base desde la cual comenzaría la restauración de la Unión Soviética . [15]

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, la situación en Transnistria no reúne las condiciones para la libre expresión de la voluntad de los ciudadanos. [dieciséis]

Según la OSCE, el clima mediático en la región de Transdniestria es restrictivo, ya que las autoridades continúan una campaña de larga data para silenciar las voces y movimientos de oposición independientes. [17] Aunque la OSCE decidió no enviar observadores para monitorear el referéndum, [18] 130 observadores de la CEI y Europa y de once organizaciones de monitoreo electoral que asistieron al referéndum tuvieron reacciones diferentes. [19]

Por el contrario, el Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Moldavia (HCHRM) afirma haber observado una serie de infracciones en el referéndum: [20]

  1. Grupos de activistas entran en las casas de la gente, especialmente en los distritos de Tiraspol y Bender , preguntan por qué no asistieron al referéndum y amenazan con que después del referéndum se verán obligados a buscar un nuevo hogar en Rumania.
  2. En algunos colegios electorales, agentes vestidos con uniformes civiles o de milicias obligaron a los observadores externos a las secciones a permanecer a una distancia de entre 200 y 250 metros de estos lugares.
  3. "Limpieza" de la lista de votantes excluyendo a algunos ciudadanos que anteriormente boicotearon las elecciones y referendos celebrados en Transnistria.
  4. "Turismo electoral" y voto múltiple [21]

Karel De Gucht (presidente de la OSCE) opinó que "la falta de requisitos básicos para unas elecciones libres y justas, como la libertad de prensa, la libertad de reunión y el pluralismo político, en la región predetermina los resultados" y argumentó que las preguntas del referéndum están redactadas de manera sugestiva. [22] En una posible manipulación de la opinión pública, se pide a la gente que elija entre la libertad ("libre asociación") y la pérdida de independencia ("renunciar al estatus independiente de Transnistria"), entre la realidad ("apoyar el rumbo") y la posibilidad. ("considérelo posible") Esta formulación podría haber dado lugar a un sesgo de respuesta . [23]

Victor Josu, redactor jefe adjunto del periódico moldavo en lengua rusa Moldavskiye Vedomosti , observador acreditado, describió el referéndum como una exitosa acción de relaciones públicas (independientemente de las violaciones y la falta de reconocimiento) e informó favorablemente sobre una comparación entre "reconocidos Chişinau" y el "Tiraspol no reconocido" en un artículo que enfatizaba la apertura, la transparencia y la glasnost del proceso del referéndum. [24]

Sergei Bagapsh , presidente de Abjasia (Abjasia reclama su independencia de Georgia, pero tiene un estatus en disputa), ha dicho que su república "apoya las aspiraciones de Transniestria hacia la independencia y su elección de unificación con Rusia". [25]

Según los resultados de una encuesta telefónica realizada la mañana del 18 de septiembre, el 63% de los oyentes (782 personas) de la emisora ​​de radio Ekho Moskvy estaban a favor de la incorporación de Transnistria a Rusia, mientras que el 37% (466 personas) estaban en contra. [26]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Transnistrische Moldawische Republik (Moldawien), 17 de septiembre de 2006: Verzicht auf Unabhц╓ngigkeit - [en alemán]". Sudd.ch. ​Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  2. ^ "Transnistrische Moldawische Republik (Moldawien), 17 de septiembre de 2006: Unabhц╓ngigkeitskurs und Beitritt zu Russland - [en alemán]". Sudd.ch. ​Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  3. ^ Kosienkowski, Marcin (2024). "La vida después de la vida del referéndum sobre la soberanía de Transnistria de 2006". Documentos de nacionalidades : 1–22. doi :10.1017/nps.2023.91. ISSN  0090-5992.
  4. ^ "LAS ONG DE MOLDAVIA CONSIDERAN EL REFERÉNDUM DE TRANSNISTRIA COMO UNA FARSA". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
  5. ^ "Ольвия-Пресс". Olvia.idknet.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  6. ^ "Tiraspoltims.com". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  7. ^ "LOS FUNCIONARIOS DE CHISINAU NO RECONOCEN LOS RESULTADOS PRELIMINARES DEL REFERÉNDUM DE TRANSNISTRIA" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  8. ^ "Las encuestas a pie de urna se pueden realizar en Transdnestr a no menos de 25 m de los colegios electorales - Russian News - REGNUM". Regnum.ru. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  9. ^ "La OSCE no reconocerá los resultados del referéndum en Transnistria". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  10. ^ "EU@UN - Declaración de la Presidencia de la UE sobre el" referéndum "en la región de Transnistria". 21 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  11. ^ "Rusia bloqueó la declaración del Consejo de Europa sobre la desaprobación del referéndum de Transnistria". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Moldpres.md". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  13. ^ "Observador internacional: el referéndum en Transdnestr se ajusta a las normas internacionales - Russian News - REGNUM". Regnum.ru. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  14. ^ "Ольвия-Пресс". Olvia.idknet.com. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  15. ^ John Mackinlay y Peter Cross (editores), Fuerzas de paz regionales: la paradoja del mantenimiento de la paz ruso, United Nations University Press, 2003, ISBN 92-808-1079-0 p. 137 
  16. ^ [1] Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  17. ^ "Osce.org". osce.org . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  18. ^ "La región de Transnistria, que busca la independencia de Moldavia, vota, pero el efecto es incierto". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  19. ^ "Международные наблюдатели остались довольны ходом приднестровского референдума: Бывший СССР". Lenta.ru. 18 de septiembre de 2006 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  20. ^ "HCHRM RECLAMA UNA SERIE DE INFRACCIONES EN EL REFERÉNDUM SOBRE LA INDEPENDENCIA EN TRANSNISTRIA". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  21. ^ "IPN". Información-prim.md . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  22. ^ "Noticias.info". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2006 .
  23. ^ "Жители Приднестровья выбрали Россию: Бывший СССР". Lenta.ru. 18 de septiembre de 2006 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  24. ^ "Ольвия-Пресс". Olvia.idknet.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  25. ^ "Interfax.ru". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  26. ^ http://blackhole.beeline.ru/?url=echo.msk.ru%2Fcgi-bin%2Fv.cgi%3Fpoll_id%3D2623%26mode%3Dresult

enlaces externos