stringtranslate.com

Adriaan Reland

Adrián Reland 1676–1718

Adriaan Reland (también conocido como Adriaen Reeland/Reelant , Hadrianus Relandus ) (17 de julio de 1676 - 5 de febrero de 1718 [1] ) fue un destacado erudito, cartógrafo y filólogo orientalista holandés . [2] Aunque nunca abandonó los Países Bajos, [3] [4] hizo importantes contribuciones a la lingüística y cartografía de Oriente Medio y Asia, incluyendo Persia , Japón y Palestina durante las épocas bíblicas ( Tierra Santa ). [5]

Primeros años de vida

Reland era hijo de Johannes Reland, un ministro protestante, y Aagje Prins en el pequeño pueblo de De Rijp, en Holanda Septentrional . El hermano de Adriaan, Peter (1678-1714), fue un influyente abogado en Haarlem . [1] Reland estudió latín por primera vez en Ámsterdam a los 11 años y se matriculó en la Universidad de Utrech en 1693, a los 17, para estudiar teología y filosofía. Inicialmente interesado en el hebreo y el siríaco , más tarde comenzó a estudiar árabe . En 1699, después de obtener su doctorado en Utrech, Reland se mudó a Leiden y fue tutor del hijo de Hans Willem Bentinck, primer conde de Portland . [6] Este último lo invitó a mudarse a Inglaterra, pero Reland declinó debido al deterioro de la salud de su padre.

Carrera académica

En 1699, Reland fue nombrado profesor de Física y Metafísica en la Universidad de Harderwijk . En ese momento, había alcanzado un buen conocimiento del árabe , el hebreo y otras lenguas semíticas . [7] En 1701, a los 25 años, fue nombrado profesor de Lenguas Orientales en la Universidad de Utrecht. A partir de 1713, también enseñó Antigüedades Hebreas. [5] Esto se amplió con una cátedra de Antigüedad Judía. [8]

Reland ganó renombre por su investigación en estudios islámicos y lingüística; su trabajo es un ejemplo temprano de lingüística comparada . Además, estudió persa y se interesó en la relación de los mitos orientales con el Antiguo Testamento . Publicó una obra sobre mitos de Asia oriental, Dissertationum miscellanearum partes tres , en 1708. Además, descubrió el vínculo entre la lengua malaya y los diccionarios del Pacífico occidental de Willem Schouten y Jacob Le Maire .

Investigación sobre Oriente Medio

Manuscrito de la obra de Reland sobre los fundamentos de la lengua persa ( Prima elementa linguae persicae nitidissime conscriptae Adriani Relandi ). Impreso en Utrecht , fechado en 1705.

Reland, mediante la recopilación de textos árabes, completó De religione Mohammedica libri duo en 1705. Esta obra, ampliada en 1717, fue considerada el primer estudio objetivo de las creencias y prácticas islámicas. [9] Rápidamente se convirtió en una obra de referencia en toda Europa y fue traducida al holandés, inglés, alemán, francés y español.

Reland también investigó exhaustivamente ubicaciones del Medio Oriente y la geografía bíblica, interesándose por Palestina. Publicó Antiquitates Sacrae veterum Hebraeorum (1708) y Palaestina ex monumentis veteribus illustrata (1714), en los que describió y cartografió los pueblos bíblicos y la geografía antigua de Palestina. [5]

Reland conservó su cátedra durante toda su vida y además se convirtió en un poeta destacado. En 1718, a los 41 años, murió de viruela en Utrecht. [1]

Selección de obras publicadas

Frontispicio de Palaestina ex monumentis veteribus illustrata de Adriaan Reland
Imagen de la crítica de Hadriani Relandi de spoliis templi Hierosolymitani publicada en Acta Eruditorum , 1717
Imagen de la crítica de Hadriani Relandi de spoliis templi Hierosolymitani publicada en Acta Eruditorum , 1717

Galería

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abc John Gorton , Un diccionario biográfico general , 1838, Whittaker & Co.
  2. ^ Poder y religión en la Roma barroca: políticas culturales de Barberini, PJAN Rietbergen, p.321
  3. ^ Oriente en Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), arabista, cartógrafo, anticuario y estudioso de las religiones comparadas, Brill, 2021-01-01, ISBN 978-90-04-46217-5, consultado el 4 de noviembre de 2023
  4. ^

    "Es evidente que el conocimiento de las fuentes bíblicas, talmúdicas y seculares constituye la base de la topografía palestina, pero no es suficiente. Por muy valioso que sea el trabajo de Reland, es incompleto porque carece de una relación directa con el suelo, que es esencial para la geografía".

    —  F. -M. Abel, Edward Robinson y la identificación de los sitios bíblicos, Journal of Biblical Literature, vol. 58, núm. 4 (diciembre de 1939), págs. 365-372
  5. ^ abc Zur Shalev, Galería Digital de la Universidad de Haifa, introducción al libro de Reland Palaestina ex monumentis veteribus illustrata
  6. ^ "[Página web sin título]". dap.library.uu.nl . Archivado desde el original el 2011-10-02 . Consultado el 2007-10-02 .
  7. ^ "Adriaan Reland (1676–1718)". bc.ub.leidenuniv.nl . Archivado desde el original el 13 de abril de 2008.
  8. ^ De spoliis templi Hierosolymitani in arcu Titiano Romae conspicuis Liber singularis. Leipzig. 1717. pág. 69. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  9. ^ "Adriaan Reelant, De religione Mohammedica libri duo (Utrecht, 1717)". Colegio de San Juan . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  10. ^ "Libros en lenguas extranjeras". lib.haifa.ac.il . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  11. ^ Relandus, Adriano (1714). Palaestina ex monumentis veteribus illustrata (en latín). Trajectum Batavorum: Guilielmi Broedelet - vía Internet Archive.
  12. ^ Brevis introductio ad grammaticam hebraeam Altingianam: in usum Academicae Trajectinae; accedit ad exercitium Analyseos liber Ruth (en latín) (2ª ed.). Trajectum ad Rhenum: Thomae Appels. 1710 - vía libros de Google.

Enlaces externos

Medios relacionados con Adriaan Reland en Wikimedia Commons