Los episodios de la serie de anime Tokyo Mew Mew están basados en la serie de manga del mismo nombre escrita por Reiko Yoshida e ilustrada por Mia Ikumi . Dirigida por Noriyuki Abe y producida por Studio Pierrot , [1] los episodios se centran en cinco chicas infundidas con el ADN de animales raros que les da poderes especiales y les permite transformarse en "Mew Mews". Lideradas por Ichigo Momomiya , las chicas protegen la tierra de los extraterrestres que desean "reclamarla".
Transmitida tanto en TV Aichi como en otras afiliadas de TXN , la serie se estrenó el 6 de abril de 2002 y se emitió semanalmente hasta su conclusión el 29 de marzo de 2003. [2] 4Kids Entertainment licenció los primeros 26 episodios de la serie para el lanzamiento doblado al inglés en América del Norte en 2004. Su lanzamiento, inicialmente titulado Hollywood Mew Mew , sería muy editado y localizado hasta el punto de que los espectadores no reconocerían sus orígenes japoneses. [3] La serie luego fue denominada The Mew Mews y Tokyo Mew Mew en comunicados de prensa posteriores de 4Kids. [4]
El doblaje en inglés se estrenó en 4Kids TV el 19 de febrero de 2005, bajo el nombre de Mew Mew Power . Como 4Kids había anunciado, los personajes y episodios fueron renombrados, se cortaron escenas, se modificaron las líneas argumentales de los episodios originales y se reemplazó la música con una nueva banda sonora. [5] Veintitrés episodios de Mew Mew Power se emitieron antes de que la serie fuera cancelada después de que 4Kids no pudiera adquirir la licencia para los veintiséis episodios restantes de la serie. [6] Los 26 episodios de Mew Mew Power se emitieron en Canadá en YTV en 2005, y en el Reino Unido en Pop Girl en 2008. [7] [8] Mew Mew Power fue licenciada para transmisión en idioma regional en Francia por Arès Films. [9]
Los episodios utilizan dos piezas musicales: "My Sweet Heart", interpretada por Rika Komatsu para el tema de apertura, y "Koi wa A La Mode", interpretada por los cinco actores de voz que interpretaron a las Mew Mews, para el final. En la adaptación inglesa de Mew Mew Power , el tema de apertura de los episodios se reemplaza por "Team Up", interpretado por Bree Sharp . [5] Interchannel lanzó nueve compilaciones en DVD en Japón. [10] [11] Aunque Mew Mew Power no se ha lanzado en video doméstico en América del Norte, diez de los episodios de 4Kids se lanzaron en la Región 4 en América del Norte en Warner Bros. Home Entertainment . Madman Entertainment DVD en Australia y Nueva Zelanda por Magna Pacific [12] [13] [14] y los veintiséis episodios doblados se lanzaron en DVD de la Región 2 en Sudáfrica . [15] Warner Home Vidéo France lanzó nueve episodios del doblaje de Arès Films de Mew Mew Power en DVD en un solo volumen de DVD. Los 26 episodios finales fueron lanzados en dos cajas de DVD en formato sin cortes y doblado al francés a través de AK Vidéo. [9] [16] [17]