China no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo ni las uniones civiles . Desde el 1 de octubre de 2017, las parejas pueden celebrar acuerdos de tutela, que ofrecen a los miembros de la pareja algunos beneficios legales limitados, como decisiones sobre atención médica y personal, muerte y funeral, administración de propiedades y mantenimiento de derechos e intereses. Los intentos de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2020 no tuvieron éxito, pero las encuestas sugieren que el apoyo a este matrimonio está aumentando en China. [1]
En Hong Kong , las parejas del mismo sexo de los residentes locales pueden obtener una visa de dependiente . Los cónyuges del mismo sexo de los empleados del gobierno también reciben los mismos beneficios conyugales, que incluyen atención médica y evaluación fiscal conjunta, que los cónyuges heterosexuales. [2] [3] Los tribunales de Hong Kong también han dictaminado a favor de la igualdad de trato para las parejas del mismo sexo con respecto al reconocimiento de los padres después de la ruptura de la relación y los derechos de herencia.
Beijing otorga el estatus de residente dependiente a las parejas extranjeras del mismo sexo de residentes extranjeros legales. No está claro si esto se extiende a la pareja extranjera de un residente chino local. A partir del 1 de julio de 2013, las parejas extranjeras del mismo sexo (incluidas las parejas casadas) de residentes comenzaron a tener derecho al estatus de residente en Beijing bajo un "estatus de residente dependiente". Esta ley solo se aplica al municipio de Beijing. Se esperaba que los principales beneficiarios fueran expatriados extranjeros de cuello blanco cuyas parejas y cónyuges pudieran acompañarlos y obtener el estatus de residente en Beijing como resultado de la ley. [4] [5]
En 2014, el funcionario de inmigración de Hong Kong Angus Leung Chun-kwong se casó con su pareja del mismo sexo, Scott Adams, en Nueva Zelanda . Después de la boda, Leung intentó actualizar su estado civil con la Oficina de Servicio Civil , cuya política establece que las parejas de los funcionarios pueden recibir beneficios conyugales, que incluyen atención médica y evaluación fiscal conjunta. La Oficina rechazó los intentos de Leung de extender estos beneficios a Adams, lo que provocó un desafío legal, Leung Chun Kwong v Secretary for the Civil Service , en la corte. [6] [7] [8] [9] El 6 de junio de 2019, después de decisiones contradictorias de tribunales inferiores, el Tribunal de Apelación Final dictaminó que la Oficina de Servicio Civil y el Departamento de Ingresos Internos habían discriminado ilegalmente a la pareja, [3] y dictaminó que el cónyuge del mismo sexo de un empleado del gobierno debería recibir los mismos beneficios conyugales que un cónyuge del sexo opuesto. En 2020, el Departamento de Hacienda emitió una normativa como resultado de la decisión judicial que establece que "toda persona casada, independientemente de si está casada con una persona heterosexual o con una persona del mismo sexo, tiene ahora derecho a elegir la evaluación conjunta o la evaluación personal junto con su cónyuge, así como a reclamar deducciones o asignaciones con respecto a su cónyuge. Además, también tiene derecho a patrocinar a su cónyuge para obtener una visa o permiso de entrada para dependientes para ingresar a Hong Kong". [10]
En septiembre de 2017, un tribunal de Hong Kong dictaminó que una trabajadora lesbiana expatriada podía vivir en el territorio con su pareja como dependiente y ordenó al gobierno que le otorgara un visado de cónyuge. [11] El fallo fue calificado como "una gran victoria" por Raymond Chan Chi-chuen , el primer legislador abiertamente gay de Hong Kong. El gobierno de Hong Kong apeló el fallo en noviembre de 2017, [12] y fue confirmado en julio de 2018 por el Tribunal de Apelación Final en QT v Director of Immigration . [13] El fallo entró en vigor el 19 de septiembre de 2018. [14] En septiembre de 2020, el Tribunal Superior de Hong Kong dictaminó que las parejas del mismo sexo deberían recibir un trato igualitario en virtud de la ley de sucesiones. El caso desafió las leyes de herencia e intestado de la ciudad que prohibían a una persona homosexual heredar el patrimonio de su pareja sin testamento . El juez Anderson Chow Ka-ming dictaminó en Ng Hon Lam Edgar v Secretary for Justice que la política era "discriminación ilegal". [15] [16] En mayo de 2021, el Tribunal de Primera Instancia falló a favor de la igualdad de derechos parentales para las parejas de lesbianas en S v KG . El tribunal dictaminó que, tras la ruptura de la relación, se le debía conceder a la madre no biológica la custodia compartida, el cuidado compartido y los derechos de tutela de sus hijos, a pesar de no estar legalmente reconocida como madre de los niños. [17]
En marzo de 2017, el Congreso Nacional Popular modificó la ley china para que "todos los adultos en plena capacidad tengan la libertad de designar a sus propios tutores de mutuo acuerdo". Anteriormente, solo aquellos mayores de 60 años o con capacidad mental reducida podían designar a un tutor legal. [18] En concreto, el artículo 33 de la ley modificada, que entró en vigor el 1 de octubre de 2017, [19] establece:
El sistema, llamado "tutela legal" o "acuerdo de tutela" ( chino :意定监护, pinyin : yìdìng jiānhù , pronunciación en mandarín: [îtîŋ tɕjέnxû] ), permite a las parejas del mismo sexo tomar decisiones importantes sobre atención médica y personal, muerte y funeral, administración de propiedades y mantenimiento de derechos e intereses. En caso de que uno de los miembros de la pareja pierda la capacidad de tomar decisiones cruciales (es decir, enfermedad mental o física o accidente), su tutor puede decidir por ellos en su mejor interés. Su relación legal también puede incluir riqueza y herencia, o pensión, dependiendo de qué documentos legales adicionales decida firmar la pareja, como un testamento. Algunas oficinas de notario requieren que las parejas hayan vivido juntas durante varios años o que ambos miembros de la pareja sean del armario con sus familias como requisitos para firmar dicho acuerdo. [20]
Los activistas LGBT chinos han acogido con satisfacción la medida, calificándola de "primer paso importante y positivo". Peng Yazi, director de LGBT Rights Advocacy China, dijo después de haber firmado los documentos de tutela con su pareja que "si algo le sucede a uno de nosotros, sabemos que nuestros derechos básicos están protegidos". Hasta agosto de 2019, se han firmado acuerdos de tutela en Jiangsu (el primero se registró en Nanjing a fines de 2017), Hunan , Sichuan , Guangdong , Shanghai , [18] Hubei y Beijing , [21] entre otros. La práctica es más común entre parejas del mismo sexo de mayor edad o parejas que han estado en una relación durante varios años. [22] Según una encuesta de opinión en línea de 2019 en Sina Weibo , que obtuvo más de 5 millones de respuestas, el 85% de los encuestados estaban a favor del sistema de tutela, mientras que el 5% se oponía; el resto estaba indeciso. [21]
Existen casos documentados de uniones entre personas del mismo sexo en la antigua China. Durante la era Song , existen relatos de dos hombres, Pan Zhang y Wang Zhongxian , que se enamoraron y vivieron juntos en una relación descrita como "afectuosa como marido y mujer, compartiendo la misma colcha y almohada con una intimidad ilimitada el uno por el otro". [23] En los tiempos modernos, el primer defensor conocido de las uniones entre personas del mismo sexo fue el reformador utópico de los siglos XIX y XX, Kang Youwei , que abogó por contratos matrimoniales temporales con una duración de hasta un año. Estos contratos habrían estado abiertos tanto a parejas del mismo sexo como a parejas del sexo opuesto. Sin embargo, no creía que China estuviera preparada para un paso tan histórico y aplazó esta política hasta la futura Gran Unidad . [24] [25]
El budismo chino considera que el matrimonio es una cuestión secular o un contrato social y, por lo tanto, no un asunto religioso. [26] No existe ningún servicio matrimonial religioso y las costumbres matrimoniales suelen adoptarse de las tradiciones culturales locales. En un artículo para el Journal of Religious Studies en 2022, Andi Fian, exalumno de la Universidad Gadjah Mada , argumentó que las prohibiciones contra el matrimonio entre personas del mismo sexo en el confucianismo pueden haber influido en el budismo chino. [27] [28]
El 13 de enero de 2010, el China Daily publicó una foto de portada de una pareja china, Zeng Anquan, un arquitecto divorciado de 45 años, y Pan Wenjie, un soldado desmovilizado del Ejército Popular de Liberación de 27 años, casándose en un bar gay en Chengdu . Se entiende que el matrimonio no tiene base legal en el país, y las familias de ambos hombres reaccionaron negativamente a la noticia de su matrimonio. [29] En septiembre de 2014, Brian Davidson , el cónsul general británico en Shanghái, se casó con su pareja masculina Scott Chang en una ceremonia oficiada por el embajador Sebastian Wood en su residencia en Pekín. El matrimonio se realizó bajo la ley británica y carece de reconocimiento legal en China, aunque la ceremonia provocó reacciones encontradas en China. [30] [31] Durante la pandemia de COVID-19 , el estado estadounidense de Utah estableció un servicio de matrimonio civil en línea para parejas que deseen casarse. El matrimonio se oficia por Zoom y, por una tarifa adicional, la pareja puede obtener un sello de validación de apostilla para la licencia de matrimonio proporcionada por las autoridades del estado de Utah. En octubre de 2022, alrededor de 200 parejas del mismo sexo en China se habían casado a través de este servicio en línea, aunque los matrimonios no tienen estatus legal en China. La medida también se ha vuelto particularmente popular en Israel, donde los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en el extranjero están reconocidos legalmente. [32]
Según algunas estimaciones de 2010, entre el 80% y el 90% de los hombres homosexuales chinos estaban casados con mujeres, conocidas en chino como tongqi ( chino :同妻, pinyin : tóngqī ). Estos matrimonios, a menudo llamados "matrimonios simulados", se atribuyen al hecho de que existe una importante presión social por parte de la familia para casarse y formar una familia con una pareja del sexo opuesto. En la mayoría de estos casos, las mujeres desconocen la orientación sexual de su marido . En 2012, una profesora de la Universidad de Sichuan se suicidó después de que su marido se declarara gay. En algunos casos, las lesbianas y los hombres homosexuales eligen deliberadamente casarse entre sí. [33] [34] Las investigaciones han demostrado que el bienestar social de los hombres homosexuales y las lesbianas se deteriora significativamente por estos "matrimonios simulados", lo que resulta en el alejamiento de la familia y el suicidio. [35] [36]
El 5 de enero de 2016, un tribunal de Changsha , Hunan , aceptó escuchar una demanda presentada en diciembre de 2015 contra la Oficina de Asuntos Civiles del Distrito de Furong . La demanda fue presentada por Sun Wenlin, de 26 años, a quien en junio de 2015 la oficina le había negado el permiso para casarse con su pareja de 36 años, Hu Mingliang. [37] El 13 de abril de 2016, con cientos de partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo afuera, el tribunal de Changsha falló en contra de Sun, quien dijo que apelaría. [38] El 17 de mayo de 2016, Sun y Hu se casaron en una ceremonia privada en Changsha, expresando su intención de organizar otras 99 bodas entre personas del mismo sexo en todo el país para normalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en China. [39]
El 12 de abril de 2021, el Tribunal Popular Intermedio de Shenyang, en Shenyang , Liaoning, dictaminó que las parejas del mismo sexo no tenían derecho a los mismos derechos de propiedad que los cónyuges casados. En este caso, una mujer demandó a su ex pareja de 50 años por haber vendido la casa en la que habían vivido juntos. Si bien la casa estaba registrada solo a nombre de la pareja, la mujer afirmó que la habían comprado juntos y que cada uno había acordado verbalmente una participación del 50% en la propiedad. La pareja también presentó una contrademanda, alegando que la mujer había robado ¥ 294.000 de su cuenta bancaria. El tribunal desestimó ambas peticiones. Ouyang Jintong, abogado del bufete de abogados Beijing Yingke , dijo que el tribunal debería haber considerado la duración de la relación y la cohabitación de la pareja al llegar a su veredicto, afirmando: [40] "La pareja vivía junta, compartía la riqueza, se consolaba mutuamente y confiaba el uno en el otro en sus últimos años, pero su unión no podía reconocerse como matrimonio porque eran del mismo sexo, a pesar de que sus vidas eran coherentes con la esencia del matrimonio".
La Ley de Matrimonio de la República Popular China ( chino :中华人民共和国婚姻法, [41] pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Hūnyīn Fǎ , pronunciado [ʈʂʊ́ŋxwǎ ʐə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kw ǒ xwə́nín fà] ) [a] definió el matrimonio como entre "un hombre y una mujer ", pero esta ley fue derogada en 2021. Li Yinhe , un estudioso de la sexología muy conocido en la comunidad LGBT china, propuso el proyecto de ley chino sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo ( chino :中国同性婚姻提案, pinyin : Zhōngguó Tóngxìng Hūnyīn Tí'àn ) como enmienda a la ley de matrimonio en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en 2003, 2005, 2006 y 2008. Las cuatro propuestas fracasaron porque no pudo encontrar suficientes copatrocinadores para incluirlas en la agenda. Li prometió "Seguir proponiendo el proyecto de ley hasta que se apruebe". En 2008, los partidarios de los derechos LGBT lanzaron una campaña para recoger firmas pidiendo el reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo. [47] En 2012, Li lanzó una nueva campaña para conseguir apoyo para legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. [48]
En 2020, hubo intentos infructuosos de incluir disposiciones que legalizaran el matrimonio entre personas del mismo sexo en el nuevo Código Civil. [49] En agosto de 2019, un portavoz del parlamento dijo que "limitar el matrimonio a una relación entre un hombre y una mujer seguirá siendo la posición legal de China". [50] En diciembre de 2019, los activistas LGBT anunciaron que habían reunido más de 200.000 firmas en apoyo del matrimonio entre personas del mismo sexo. [51] Más tarde ese mes, Yue Zhongming, portavoz de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, dijo que el Congreso Nacional del Pueblo revisaría la posibilidad de abrir el matrimonio a parejas del mismo sexo en marzo de 2020 y abrió el tema a comentarios públicos. [52] [53] Varias cuentas de Sina Weibo relacionadas con el gobierno lanzaron encuestas de opinión en línea para medir el apoyo público al matrimonio entre personas del mismo sexo, con resultados al 22 de diciembre de 2019 con una proporción de 6 a 4 a favor. [54] Los resultados de una encuesta en línea de Phoenix Network , que había obtenido cerca de 10 millones de votos, mostraron una mayoría del 67% a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. [55] [56] En mayo de 2020, un funcionario del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo afirmó que las firmas y los comentarios a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo que había recibido el comité fueron "copiados y pegados" y dijo que la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo no sería derogada. [57] [58] El artículo 1046 del código establece: "Un hombre y una mujer contraerán matrimonio libre y voluntariamente. Ninguna de las partes puede obligar a la otra parte a contraer matrimonio contra su voluntad, y ninguna organización o individuo puede interferir en la libertad del matrimonio". [59]
Se cree que la actitud del Gobierno de China hacia la homosexualidad es de "tres noes": "No aprobación; no desaprobación; no promoción". A pesar de que la Sociedad China de Psiquiatría eliminó la homosexualidad de su lista de enfermedades mentales en 2001, dicho cambio aún no se ha reflejado en las regulaciones de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar . [60] Un portavoz del gobierno, cuando se le preguntó sobre la propuesta de matrimonio entre personas del mismo sexo de Li Yinhe , dijo que el matrimonio entre personas del mismo sexo todavía era demasiado "adelantado" para China. Argumentó que el matrimonio entre personas del mismo sexo no estaba reconocido ni siquiera en muchos países occidentales , que se consideran mucho más liberales en cuestiones sociales que China. [61] Esta declaración se entiende como una implicación de que el gobierno puede considerar el reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo a largo plazo, pero no en el futuro cercano. Además, el Gobierno chino exige que los padres que adopten niños de China estén en matrimonios heterosexuales. [62]
El Gobierno chino invitó a la Primera Ministra de Islandia , Jóhanna Sigurðardóttir , y a su esposa Jónína Leósdóttir a una visita oficial de Estado en abril de 2013. Jónína estuvo en gran parte ausente de la cobertura mediática oficial de la visita, pero fue plenamente reconocida como la esposa del Primer Ministro y fue recibida como tal en funciones oficiales, residencias oficiales y una recepción en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing . [63]
Después de que el Tribunal Constitucional de Taiwán dictaminara en mayo de 2017 que prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo es inconstitucional según la Constitución de la República de China , las actitudes fueron en gran medida positivas en la plataforma de redes sociales Sina Weibo. Li Yinhe afirmó que la mayoría de los chinos menores de 35 años apoyaban el matrimonio entre personas del mismo sexo. Señalando que la edad promedio de los miembros del Congreso Nacional Popular era de 49 años, concluyó que el matrimonio entre personas del mismo sexo estaba "a solo 14 años de distancia". [64] Días después de que la ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo entrara en vigor en Taiwán en mayo de 2019, el Diario del Pueblo publicó un tuit de celebración : "los legisladores locales de Taiwán, China , han legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez en Asia". El tuit, que incluía un GIF con los colores del arco iris que decía "el amor es amor", enfureció al Ministro de Asuntos Exteriores de Taiwán , Joseph Wu , quien respondió: "¡INCORRECTO! El proyecto de ley fue aprobado por nuestro parlamento nacional y pronto será firmado por el presidente. El #Taiwán democrático es un país en sí mismo y no tiene nada que ver con la #China autoritaria. @PDChina es un lavador de cerebro comunista y apesta. JW". [65] [66] No obstante, las autoridades chinas señalaron que no seguirían el ejemplo de Taiwán sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. An Fengshan, portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwán de China , dijo que el gobierno "tomó nota de los informes en la isla" sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y que "el continente tiene un sistema matrimonial de un hombre, una mujer". [67] [68] En ese momento, algunos activistas LGBT chinos estimaron que China estaba "al menos a una década" de legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo, con prioridades primero en la introducción de leyes contra la discriminación, permitiendo que los grupos LGBT generen conciencia sin miedo ni censura, y prohibiendo la terapia de conversión . [69]
.png/1280px-Youths'_Views_on_Same-sex_Marriage_(2016).png)
Una encuesta realizada en 2009 mostró que más del 30% de la población de Beijing apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el resto no estaba seguro o se oponía. [70] Una encuesta de 2014 encontró que el 74% de los residentes de Hong Kong apoyaban la concesión a las parejas del mismo sexo de todos o algunos de los beneficios asociados con el matrimonio. [71]
Una encuesta de opinión de Ipsos de 2015 reveló que el 29% de los chinos apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo, y otro 29% apoyaba las uniones civiles o las asociaciones que ofrecerían algunos de los derechos del matrimonio. El 21% estaba en contra de cualquier reconocimiento legal para las parejas del mismo sexo. La encuesta refleja la población en línea, que tiende a ser más urbana. [72] El apoyo es mayor entre los jóvenes: una encuesta de septiembre-octubre de 2016 realizada por la Fundación Varkey mostró que el 54% de los jóvenes de 18 a 21 años apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo en China. [73]
Una encuesta realizada en 2017 por la Universidad de Hong Kong reveló que el 50,4% de los residentes de Hong Kong apoyaban el matrimonio entre personas del mismo sexo. [74] Una encuesta realizada en agosto de 2022 por el Instituto de Investigación de la Opinión Pública de Hong Kong reveló que el 86% de los hongkoneses de entre 18 y 40 años pensaban que las personas LGBT "deberían recibir un trato justo y no deberían ser discriminadas". Además, el 75% de los jóvenes hongkoneses apoyaban el matrimonio entre personas del mismo sexo. [75]
Una encuesta de opinión en línea de Phoenix Network en diciembre de 2019, que obtuvo cerca de 10 millones de votos, mostró una mayoría del 67% a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo en China. [55] Una encuesta de Ipsos de mayo de 2021 mostró que el 43% de los chinos apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo, el 20% apoyaba las uniones civiles pero no el matrimonio, mientras que el 19% se oponía a todo reconocimiento legal para las parejas del mismo sexo y el 18% estaba indeciso. [1] Una encuesta de julio de 2024 del Instituto Williams encontró que el 52% de los chinos estaba de acuerdo en que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse. [76]
En algunos otros idiomas de China: