Abdur Rahmān Momand ( pashtún : عبدالرحمان بابا ; c. 1632 – 1706) [1] o Rahmān Bābā ( pashtún : رحمان بابا ), fue un renombrado santo pastún [2] [3] sufí , miembro del derviche sufí y poeta de Peshawar ( actual Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán ) durante la era mogol . Él, junto con su contemporáneo Khushal Khan Khattak , es considerado uno de los poetas más populares de la lengua pastún . [4] Su poesía expresa el lado místico del Islam , en consonancia con su naturaleza de orientación sufí . [5]
Rahman Baba era una subtribu Momand de los pastunes de Ghoryakhel . Al parecer, Rahman vivía pacíficamente en la zona y nunca menciona su participación en los feroces conflictos intertribales de su época.
Las opiniones están divididas sobre los antecedentes familiares de Rahman. [6] Varios comentaristas están convencidos de que su familia eran Malik (caciques) de la aldea. [6] Sin embargo, era más probable que Rahman Baba hubiera sido un hombre sencillo, aunque erudito. Como él mismo afirmó: "Aunque los ricos beben agua en una copa de oro, yo prefiero este cuenco de barro". [7]
Abdur Rahman Baba murió en 1706 EC y su tumba se encuentra en un gran santuario con cúpula, o mazar , en las afueras del sur de Peshawar (Ring Road Hazar Khwani). El sitio de su tumba es un lugar popular donde se reúnen poetas y místicos para recitar su poesía popular. Cada año en abril hay una reunión más grande para celebrar su aniversario.
Rahman Baba era un Hanafi puro
Una colección de poesía de Rahman, llamada Dīwān ("antología") de Rahman Baba, contiene 343 poemas, la mayoría de los cuales están escritos en su pashto natal . El Dīwān de Rahman Baba estaba en amplia circulación en 1728. Hay más de 25 manuscritos originales escritos a mano del Dīwān dispersos en varias bibliotecas de todo el mundo, incluidos diez en la Academia Pashto de Peshawar, cuatro en la Biblioteca Británica, tres en la Bibliothèque Nationale. en París, así como copias en la Biblioteca John Rylands de Manchester, la Biblioteca Bodleian de Oxford y la Biblioteca de la Universidad Aligath. La primera versión impresa fue recopilada por el misionero anglicano TP Hughes e impresa en Lahore en 1877. [8] Esta versión sigue siendo la más utilizada hasta el día de hoy.
"Rahman Baba ha recibido una gran cantidad de elogios. Muchos pashtunes consideran que su obra es mucho más que poesía y sólo está superada por el Corán ". [9]
Alrededor de 111 versos fueron traducidos a la rima inglesa y publicados por Arbab Hidayatullah, él mismo un Ghoryakhel Momand , en 2009. La versión original pashto ha sido transliterada al alfabeto romano para que sea más fácil de leer para aquellos que no saben leer el alfabeto pashto. . Esta traducción, con un toque romántico de la poesía de Rahman Baba, ha sido muy bien recibida. [ cita necesaria ]
Después de su fallecimiento, poetas, músicos y cantantes acudieron anualmente a su tumba. Esta congregación anual alcanzó un estatus festivo a lo largo de los años que continúa como parte de la rica tradición cultural de Peshawar hasta el día de hoy. Sin embargo, el 5 de marzo de 2009, "militantes" bombardearon la tumba de Rahman Baba en Peshawar . [10] "El dispositivo de alta intensidad casi destruyó la tumba, las puertas de una mezquita, el comedor y la sala de conferencias situada en el Complejo Rehman Baba. La policía dijo que los atacantes habían atado explosivos alrededor de los pilares de las tumbas, para derribar el mausoleo". [11] El santuario reabrió sus puertas en noviembre de 2012 después de Rs. 39 millones de reconstrucción. [12]
Cada año, el 4 de abril, personas de diferentes partes de Pakistán y Afganistán visitan el Santuario de Rahman Baba para celebrar a Urs Mubarak.
Se desconocen las fechas exactas de su nacimiento y muerte, pero se conjetura que nació en 1042 H y murió en 1118 H.
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )... y el más popular de los poetas afganos es Abdur Rahman. Un miembro de la tribu Momand.
Abdurrahman Momand (n. 1650?). Poeta religioso afgano; su poesía reflejaba su piedad y amor a Dios