stringtranslate.com

Ragnall (nombre)

Ragnall , Raghnall , Raonall y Raonull son nombres personales masculinos o nombres de pila en varias lenguas gaélicas .

Ragnall aparece en irlandés antiguo , [1] e irlandés medio / gaélico medio . [2] [3] Es una forma gaelizada del nórdico antiguo Røgnvaldr , Rǫgnvaldr , Rögnvaldr . [1] [4] Este nombre nórdico antiguo se compone de dos elementos: regin , que significa "dioses (germánicos)"; y valdr , que significa "poderoso". [5] También se ha sugerido que Ragnall también podría representar al nórdico antiguo Ragnarr . [6] Ragnall puede ser anglicanizado como Ranald y Ronald , y latinizado como Reginald , Reginaldus . [3]

La ortografía moderna es Raghnall en gaélico escocés y Raghnall o Raonull en irlandés. Las formas inglesas de Raghnall incluyen: Ranald , Rannal y Ronald . [7]

El sonido final -ll de los nombres gaélicos está desvocalizado [ aclaración necesaria ] , y para los que no hablan gaélico esto sugiere el sonido -d . De esta manera el nombre es similar a las diversas formas del gaélico Domhnall , que puede ser anglicanizado como Donald . [8]

Lista de cognados

Lista de personas con el nombre de pila

Como patronímico

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Reaney, Percy Hilde; Wilson, Richard Middlewood (2006), Un diccionario de apellidos ingleses (3.ª ed.), Londres: Routledge , pág. 2668, ISBN 0-203-99355-1
  2. ^ Woolf, Alex (2009), "Escocia", en Stafford, Pauline (ed.), Un compañero para la Alta Edad Media: Gran Bretaña e Irlanda, c.500-c.1100 , Blackwell Companions to History, Blackwell Publishing , pág. 254, ISBN 978-1-4051-0628-3
  3. ^ ab Sellar, WDH (2000), "Reyes del mar de las Hébridas: los sucesores de Somerled, 1164-1316", en Cowan, Edward J .; McDonald, R. Andrew (eds.), Alba: La Escocia celta en la Edad Media , East Linton : Tuckwell Press, pág. 187, ISBN 1-86232-151-5
  4. ^ Downham, Clare (2007), Reyes vikingos de Gran Bretaña e Irlanda: la dinastía de Ívarr hasta el año 1014 d. C. , Edimburgo : Dunedin Academic Press, pág. 3, ISBN 978-1-903765-89-0
  5. ^ abcd Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford : Oxford University Press , pág. 394, ISBN 978-0-19-861060-1
  6. ↑ Byrne, Francis John (2008), "Irlanda antes de la batalla de Clontarf", en Ó Cróinín, D (ed.), Prehistoric and Early Ireland , A New History of Ireland, vol. 1, Oxford : Oxford University Press , pág. 855, ISBN 978-0-19-821737-4
  7. ^ ab Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford : Oxford University Press , págs. 355, 407, ISBN 978-0-19-861060-1
  8. ^ Black, George Fraser (1946), Los apellidos de Escocia: su origen, significado e historia , Nueva York: Biblioteca Pública de Nueva York , pág. 682
  9. ^ ab Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford : Oxford University Press , págs. 234, 228–229, ISBN 978-0-19-861060-1
  10. ^ Reaney, Percy Hilde; Wilson, Richard Middlewood (2006), Diccionario de apellidos ingleses (3.ª ed.), Londres: Routledge , pág. 2626, ISBN 0-203-99355-1
  11. ^ Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford : Oxford University Press , pág. 433, ISBN 978-0-19-861060-1