R5 , en el sector cinematográfico , es un DVD de una película que se vende en Rusia muy pronto después de su primera proyección en el cine, a precios mayoristas reducidos. [1] [2] Se realiza con una máquina de telecine a partir de una fuente analógica y, por lo general, es de menor calidad que otros lanzamientos minoristas. [3]
El telecine (TK) es la digitalización que realiza el propio estudio, normalmente a partir de una copia analógica de la película . [4] [5] El objetivo es crear una copia digital de alta calidad (normalmente para un lanzamiento posterior en DVD ). Pero a diferencia de un DVD, un R5 se lanza antes de que finalice el posprocesamiento digital. [6] La calidad de las copias puede variar mucho, pero una R5 puede ser casi indistinguible de una copia de DVD, ya que muchas copias de película no autorizadas se publican en DVD con una edición mínima. Se pueden ver letras cirílicas en la imagen de la película cuando el texto se reemplaza por ruso. [7]
Este posprocesamiento digital es un paso importante y aporta muchos beneficios cualitativos a la conversión final, por lo que no debe subestimarse. Desde la corrección del color hasta la eliminación/reducción del grano, hay muchos pasos que mejoran la transferencia que, por lo general, la R5 no tiene, incluso si los realiza el estudio original. [ cita requerida ]
El nombre R5 se refiere a DVD Región 5. [8] En un esfuerzo por competir con la infracción de derechos de autor en estas áreas, la industria cinematográfica decidió crear un nuevo formato para lanzamientos de DVD que pudiera producirse más rápidamente y de manera menos costosa que los lanzamientos de DVD tradicionales. [1] [9] Los lanzamientos R5 se diferencian de los lanzamientos normales en que a menudo carecen tanto del posprocesamiento de imagen como de las características especiales que son comunes en los lanzamientos de DVD. [10] Esto permite que la película se lance a la venta al mismo tiempo que se lanzan los screeners de DVD. Dado que estos screeners son la principal fuente de copias de películas no autorizadas de alta calidad antes del lanzamiento en DVD (en comparación con cam o telesync , principalmente), esto permite a los estudios cinematográficos vencer a los infractores en el mercado. [3] [11] Las copias piratas de estos lanzamientos a menudo se distribuyen en Internet y, en algunos casos, los DVD R5 pueden lanzarse sin una pista de audio en inglés, lo que requiere que el codificador use el audio de línea directa del lanzamiento en cines de la película. En este caso, el lanzamiento no autorizado se etiquetará con "LiNE" para distinguirlo de un lanzamiento con una pista de audio en DVD. [4] [8] [12] Antes de que PUKKA/DREAMLiGHT introdujera la etiqueta R5 en la escena warez , los lanzamientos R5 se etiquetaban como TC , DVDSCR [13] o DVDRip . [6]
La calidad de imagen de una versión R5 es generalmente comparable a la de una versión en DVD Screener, excepto que no incluye texto en movimiento ni escenas en blanco y negro que sirven para distinguir las películas Screener de las versiones comerciales en DVD. La calidad R5 puede ser algo mejor que las transferencias producidas por piratas de películas porque la transferencia se realiza utilizando equipos de escaneo de películas de calidad profesional. [ cita requerida ]
el otoño de 2005, las grandes productoras de Hollywood Warner Home Video y Universal Pictures International anunciaron su disposición a colocar lanzamientos especiales en DVD en el mercado ruso a precios mayoristas reducidos. [...] Simultáneamente, los representantes nacionales de los estudios estadounidenses redujeron la ventana para el lanzamiento en video de nuevas películas en distribución (las ediciones especiales rusas se lanzaron solo cuatro semanas después de la primera proyección en los cines)."La industria cinematográfica rusa se resiente a medida que la recesión enfría el sector de producción". Archivado desde el original el 2009-12-22 . Consultado el 2010-01-21 .
Estamos de acuerdo con Pukka y etiquetaremos los lanzamientos futuros con R5 si se trata de una fuente minorista rusa. Todos deberían poder ver la calidad del lanzamiento en la etiqueta dir, así que dejen de usar etiquetas falsas.
Un lanzamiento etiquetado como 'R5' de la
escena
es un telecine sin masterizar producido por un estudio, publicado de manera rápida y económica para competir contra la piratería de telecine en Rusia. En su mayoría, se lanzan solo con audio en ruso, por lo que los grupos de la escena deben obtener audio en inglés directo. No todos los estudios están de acuerdo con esto y, por lo tanto, no los lanzan;
Paramount
es uno de ellos.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )Ambos lanzamientos no se tomaron el tiempo de "subtitular" las escenas donde varias partes de la película (el
cajero automático
) se cambiaron al ruso.
"El papel positivo lo ha desempeñado la distribución de los estrenos con una ventana de tiempo corta (la diferencia entre el estreno de la película y el lanzamiento en DVD) y la reducción de los precios de las películas en DVD", afirma Trushin. Cuatro semanas después del estreno de una película en DVD aparecen ahora las películas de los estudios Universal y 20th Century Fox , explica Dobychin y añade que el precio de venta recomendado de un DVD con películas de estos estudios, así como de Sony Pictures y de productores rusos, ha bajado de 299 a 149 rublos. Los precios de los DVD de los estudios Disney y Warner Bros. no han bajado.Mismo artículo, otra fuente: [1] Traducido: [2]
Este es un formato de película bastante nuevo. Básicamente es lo mismo que DVD Screener: este tipo de lanzamiento es un DVD legal lanzado en Rusia para disminuir el nivel de películas pirateadas en este país. El estudio lo saca a la venta rápidamente, por lo que no se limpia casi nada de la película después del proceso de telecine. Como resultado, puedes ver algunos rayones, pelos u otros desechos en la imagen, pero apenas lo notarás mientras lo miras. A menudo se usa audio externo en inglés, ya que se suministran con sonido ruso de forma predeterminada.
vídeo de DVDSCR ruso con audio en inglés proporcionado por Saosin