stringtranslate.com

R. Austin Freeman

El Dr. Richard Austin Freeman MRCS LSA (11 de abril de 1862 - 28 de septiembre de 1943) fue un escritor británico de historias de detectives , en su mayoría protagonizadas por el investigador forense médico-legal Dr. Thorndyke . Inventó la historia de detectives invertida (una ficción policial en la que la comisión del crimen se describe al principio, generalmente incluyendo la identidad del perpetrador, y luego la historia describe el intento del detective de resolver el misterio). Esta invención ha sido descrita como la contribución más notable de Freeman a la ficción policial. [1] : 30  Freeman utilizó algunas de sus primeras experiencias como cirujano colonial en sus novelas. Muchas de las historias del Dr. Thorndyke involucran puntos genuinos, pero a veces arcanos, de conocimiento científico, de áreas como la medicina tropical , la metalurgia y la toxicología .

Primeros años de vida

Austin Freeman era el más joven de los cinco hijos del sastre Richard Freeman y Ann Maria Dunn. A los 18 años ingresó en la facultad de medicina del Hospital Middlesex y se licenció en Medicina en Medicina Tradicional China y en Medicina Tradicional China en 1886. [2] [nota 1]

Después de obtener su título, Freeman pasó un año como médico de cabecera en el hospital. Se casó con su novia de la infancia, Annie Elizabeth Edwards, en Londres el 15 de abril de 1887, [4] y la pareja tuvo dos hijos más tarde. Luego ingresó en el Servicio Colonial en 1887 como cirujano asistente. Sirvió durante un tiempo en Keta , Ghana , en 1887, tiempo durante el cual se enfrentó a una epidemia de fiebre de aguas negras que mató al cuarenta por ciento de la población europea en ese puerto. [5] Tuvo seis meses de licencia [nota 2] desde mediados de 1888 y regresó a Accra en la Costa de Oro justo a tiempo para ofrecerse como voluntario para el puesto de oficial médico en la expedición planificada a Ashanti y Jaman . [6]

Freeman fue el médico, naturalista y topógrafo [nota 3] de la expedición a Ashanti y Jaman, dos estados independientes en la Costa de Oro. La expedición partió de Accra el 8 de diciembre de 1888, con una banda compuesta por un director de banda y seis muchachos que tocaban dos tambores laterales y cinco pífanos, [7] tres oficiales europeos (el comisionado, Freeman y el oficial a cargo de los alguaciles), un oficial nativo, 100 alguaciles hausa , un grupo de artilleros con un comedero para cohetes, un boticario, un asistente de boticario, un ordenanza de hospital y 200 porteadores. [8] La expedición se dirigió primero a Kumasi (o Coolmassie como aparece en relatos más antiguos), la capital del entonces reino independiente de Ashanti. Su segundo puerto de escala fue Bondoukou , Costa de Marfil , donde llegaron solo para descubrir que el rey acababa de firmar un tratado de protectorado con los franceses.

Sin embargo, la expedición fue un fracaso político, ya que el portavoz británico soltó delante de los jefes que los británicos estaban dispuestos a proporcionar un préstamo de 400 libras que el rey había solicitado. [nota 4] Sin embargo, el rey había solicitado este préstamo con la condición de que se mantuviera en secreto para sus jefes. Por lo tanto, negó tener conocimiento de ello y la expedición se trasladó a Bontúku, la capital de Jaman. Aquí se quedaron esperando mientras el rey ultimaba un tratado con los franceses, que habían sido más rápidos en la tarea. La expedición fue convocada después de cinco meses. [9] Bleiler afirma, sin ninguna prueba de apoyo, que "fue principalmente gracias a la inteligencia y el tacto de Freeman que la expedición no fue masacrada". [10] [nota 5] Aunque la misión en general fue un fracaso, la recopilación de datos por parte de Freeman fue un éxito y su futuro en el servicio colonial parecía asegurado. Desafortunadamente, enfermó de fiebre de aguas negras y fue enviado a su país por invalidez en 1891, siendo dado de baja del servicio dos meses antes del período mínimo de calificación para una pensión. [4]

Carrera

Por tanto, regresó a Londres en 1891, y alrededor de 1892 sirvió como cirujano interino temporal a cargo del Departamento de Garganta y Oído en el Hospital de Middlesex . [12] Trabajó como médico general en Londres durante unos cinco años. [2] Fue nombrado oficial médico adjunto interino de la prisión de Holloway alrededor de 1901, y oficial médico asistente interino del puerto de Londres en 1904. [12] Un año después sufrió un colapso total de su salud y abandonó la medicina para escribir. [2]

Sus primeras historias de éxito fueron las historias de delincuentes de Romney Pringle [13] escritas en colaboración con John James Pitcairn (1860-1936), oficial médico de la prisión de Holloway . Algunas se publicaron primero en Australia, bajo el seudónimo conjunto de Ralph J. Jay, y todas ellas fueron serializadas bajo otro seudónimo, "Clifford Ashdown", en Cassell's Magazine en 1902 y 1903.

En 1905, Freeman publicó su primera novela en solitario, The Golden Pool , con un trasfondo basado en su propia época en África occidental. El protagonista es un joven inglés que roba un tesoro fetiche. Barzun y Taylor señalan que, si bien esto es un delito, el libro no se consideraba una novela policial, ya que "según las viejas nociones", robar cosas a los africanos "no es un delito". [14] [nota 6] Bleiler escribió que "es una historia colorida y emocionante, tanto más inusual por ser etnográficamente precisa" y que "solía ser lectura obligatoria para los miembros de los servicios coloniales británicos en África". [13] [15]

La primera historia de Thorndyke de Freeman, The Red Thumb Mark , se publicó en 1907 y, poco después, fue pionero en la historia de detectives invertida , en la que se muestra la identidad del criminal desde el principio. Algunas historias cortas con esta característica se recopilaron en The Singing Bone en 1912. Durante la Primera Guerra Mundial , sirvió como médico de reclutamiento [13] y capitán en el Cuerpo Médico del Ejército Real y luego produjo una novela de Thorndyke casi todos los años hasta su muerte en 1943. [16]

Vida posterior

Freeman dejó de escribir brevemente al estallar la Segunda Guerra Mundial , pero luego reanudó su actividad en un refugio antiaéreo que había construido en su jardín. Freeman sufrió la enfermedad de Parkinson en sus últimos años. [17] Esto hace que su logro sea aún más notable, ya que en sus últimos años escribió tanto Mr. Polton Explains , que Bleiler dice "... es en algunos sentidos su mejor novela", [10] como The Jacob Street Mystery (1942) en la que Roberts considera que Thorndyke "está en su mejor momento analítico". [1] : 32-33  Vivía en 94, Windmill Street, Gravesend , Kent cuando murió el 28 de septiembre de 1943. [nota 7] Su patrimonio fue valorado en £6,471 5s 11d. [22] Freeman fue enterrado en el antiguo cementerio de Gravesend y Milton en Gravesend. El Archivo Thorndyke [nota 8] inició una campaña de recaudación de fondos para erigir un marcador de granito para la tumba de Freeman, y éste se erigió en septiembre de 1979, con el texto: Richard Austin Freeman, 1862 – 1943, médico y autor, erigido por los amigos del "Dr. Thorndyke", 1979. [23] [24]

Puntos de vista políticos

La portada de The Uttermost Farthing , ilustrada por H. Weston Taylor

Freeman tenía opiniones políticas conservadoras. [25] En su libro de 1921 Social Decay and Regeneration, Freeman expuso la opinión de que la mecanización había inundado Gran Bretaña con bienes de mala calidad y creado una "clase trabajadora homogeneizada, inquieta y sindicalizada". [25] Freeman apoyó el movimiento eugenésico y argumentó que se debía evitar que las personas con rasgos biológicos "indeseables" se reprodujeran mediante "segregación, restricción matrimonial y esterilización ". [26] El libro también atacó al movimiento obrero británico y criticó al gobierno británico por permitir que los inmigrantes (a los que Freeman se refería como "subhombres") se establecieran en Gran Bretaña. Social Decay and Regeneration se refirió a la Revolución rusa como "la catástrofe rusa" y argumentó que la sociedad necesitaba ser protegida de los "degenerados del tipo destructivo o bolchevique". [27] Secciones de Social Decay and Regeneration fueron reimpresas en Eugenics Review , la revista de la British Eugenics Society . [28]

Antisemitismo

Las opiniones de Freeman sobre los judíos eran estereotipos complejos. Están claramente expuestas en su libro eugenésico Social Decay and Regeneration (1921). Aquí Freeman afirma que, en lo que respecta a la vulgaridad, "los únicos pueblos antiguos que la exhibieron en una escala apreciable fueron los judíos y, especialmente, los fenicios ". [29] Freeman señala que una gran proporción de los "extranjeros no aptos" que abarrotan el East End de Londres , "en su mayoría nativos de Europa del Este", son judíos. Sin embargo, la crítica se dirige a los pobres más que a los judíos en general, ya que estos extranjeros no aptos estaban "lejos de ser los elegidos de sus respectivas razas". [30] Freeman considera que, al restringir el matrimonio con no judíos, los judíos han practicado la segregación racial "durante miles de años con el mayor éxito y con un beneficio muy evidente para la raza". [31] No es sorprendente que algunas de estas opiniones se filtren en su ficción.

Grost afirma que La confesión de Helen Vardon (1922) "es otra mala novela de Freeman que sufre de estereotipos raciales ofensivos". [32] Helen Vardon es chantajeada para casarse con el gordo y viejo prestamista Otway, que era "distintivamente semita en apariencia", y está rodeada de judíos, para salvar a su padre de la prisión. Otway actúa de mala fe y es avaro, manteniendo solo un sirviente a pesar de su gran riqueza. Toda la trama es un estereotipo antisemita gratuitamente ofensivo. [ cita requerida ] Grost también afirma que el uso de estereotipos raciales en El misterio de D'Arblay (1926) "lo marca como un punto bajo en la ficción de Freeman". [32] Sin embargo, el villano no es judío en absoluto, y la única cuestión de los estereotipos surge en las preguntas sobre si la nariz ganchuda (falsa) del villano es "un tipo judío curvado, o una nariz romana más cuadrada". En el libro no hay tropos antisemitas, ni prestamistas avaros, etc. Grost describe Pontifex, Son and Thorndyke (1931) como una novela que degenera en "otra de las diatribas antisemitas de Freeman". En esta novela, los villanos son en su mayoría judíos y provienen de la comunidad de "extranjeros no aptos" que Freeman critica en Social Decay and Regeneration . [32]

Este tipo de representaciones ofensivas de los judíos en la ficción eran típicas de la época. Rubinstein y Jolles señalan que, si bien el trabajo de muchos de los principales escritores de novelas policiacas, como Agatha Christie , Dorothy L. Sayers y Freeman, incluía muchas representaciones negativas y gratuitas de personajes judíos estereotipados, esto terminó con el ascenso de Hitler , y luego retrataron a los judíos y a los refugiados judíos de una manera comprensiva. [33] Así, con Freeman, las novelas posteriores ya no presentan estereotipos raciales tan ofensivos y gratuitos, sino que presentan a los judíos de una manera mucho más positiva.

En When Rogues Fall Out (1932), el señor Toke describe al ebanista judío Levy como "un excelente trabajador y un hombre completamente honesto", un gran elogio de la pluma de Freeman. El abogado de Dolby, el ladrón, "un judío apuesto llamado Lyon", ejecuta una defensa particularmente brillante de su cliente que Thorndyke admira. En Felo de Se; or Death at the Inn (1937), el crupier es descrito como "un judío de rostro agradable, tranquilo, impasible y cortés, aunque obviamente muy 'en el lugar'". En The Stoneware Monkey (1938), Thorndyke utiliza a un joven judío como mensajero. En Mr Polton Explains (1938), Polton es asistido primero por el relojero judío Abraham y luego por el abogado judío Cohen, que acude en ayuda de Polton no una sino dos veces, no solo representándolo sin costo, sino alimentándolo y prestándole dinero sin intereses ni plazos.

Evaluación crítica

Freeman fue un importante autor de novelas policiacas en su época. Fue más famoso por su creación del Dr. Thorndyke, y muchos de los obituarios que registraban su muerte hacían referencia a ello en los titulares. Así, el Birmingham Daily Gazette anunció "Muere el creador del 'Dr. Thorndyke'", [34] el Belfast News-Letter anunció "Obituario del Dr. RA Freeman, creador del 'Dr. Thorndyke'", [35] y el Evening Star (Dunedin) anunció "Obituario: Creador del Dr. Thorndyke". [36]

Los comentarios críticos se han centrado en cuatro aspectos de Thorndyke: la calidad de Freeman como escritor; la atención a la lógica, la precisión científica y los métodos en sus historias; la invención de la historia policiaca invertida y las comparaciones con Sherlock Holmes . El Times consideró que el segundo y el tercero de estos aspectos fueron los que "destacaron" a Freeman. [2]

Escribiendo

En Bloody Murder , Julian Symons escribió que los "talentos de Freeman como escritor eran insignificantes. Leer una historia de Freeman es muy parecido a masticar paja seca". [37] Symons luego pasó a criticar la forma en que Thorndyke hablaba. De Blacam también señaló la "ponderosa fraseología legal" de Thorndyke. [38] Sin embargo, esa pesadez pedante es la naturaleza del carácter de Thorndyke. Es abogado y está acostumbrado a sopesar sus palabras cuidadosamente. Nunca discute su análisis hasta que ha construido el cuadro completo. Otros no están de acuerdo con su evaluación de las habilidades de escritura de Freeman. Raymond Chandler , en una carta del 13 de diciembre de 1949 a Hamish Hamilton dijo: "Este hombre Austin Freeman es un intérprete maravilloso. No tiene igual en su género y también es un escritor mucho mejor de lo que podría pensar, si tuviera una inclinación superficial, porque a pesar del inmenso ocio de su escritura logra un suspenso uniforme que es bastante inesperado". [39]

Binyon también califica la escritura de Freeman como inferior a la de Doyle diciendo que "Thorndyke podría ser el detective superior, Conan Doyle es innegablemente el mejor escritor". [40] El Birmingham Daily Post consideró que "el Sr. Austin Freeman no estaba, tal vez, entre los mejores artistas del cuento, y sus historias más largas podían cojear, a veces", pero que su enfoque era muy efectivo. [41]

Sin embargo, de Blacam señala que, además de la descripción de la investigación, cada una de las descripciones de los crímenes en las historias invertidas "era una excelente pieza de escritura descriptiva". [42] Grost está de acuerdo en que "la escritura descriptiva de Freeman es excelente" . [32] Adey considera que: "La escritura de Freeman, aunque carecía del toque atmosférico de Doyle, era clara y concisa, con humor seco y un ojo agudo para los detalles deductivos". [43] Adams estuvo de acuerdo en que Freeman tenía poderes considerables de descripción narrativa cuando afirmó que "nada más que la notable habilidad del autor en la delineación de personajes y la narrativa gráfica" podía salvar sus historias de ser consideradas como estudios técnicos para un curso de medicina forense. [44]

La prueba del éxito está en el acto de comerlo, y Bleiler señaló en 1973 que Freeman "... es uno de los pocos escritores de novelas policiacas eduardianas que todavía se leen". [10]

La historia invertida

En la actualidad, la historia policiaca invertida , en la que primero presenciamos el crimen y luego observamos el intento de resolverlo, es algo común. Por ejemplo, este es el formato de casi todos los episodios de la serie policiaca de televisión Columbo protagonizada por Peter Falk . Sin embargo, este enfoque fue una innovación en noviembre de 1910 cuando "Oscar Brodski" de Freeman apareció en Pearson's Magazine . [45] y atrajo inmediatamente la atención. The Northern Whig dijo que "Oscar Brodski" era "una de las historias policiacas más poderosas que hemos leído jamás". [46] Bleiler dijo que esta historia "siempre ha sido considerada uno de los hitos en la historia de la historia policiaca". [47]

En su ensayo El arte de la novela policiaca, Freeman escribió que en la historia invertida: "El lector había visto el crimen cometido, sabía todo acerca del criminal y estaba en posesión de todos los hechos. Habría parecido que no había nada más que contar, pero calculé que el lector estaría tan ocupado con el crimen que pasaría por alto las pruebas. Y así resultó. La segunda parte, que describía la investigación del crimen, tuvo para la mayoría de los lectores el efecto de un material nuevo". [48] Sin embargo, Binyon señala que Freeman está siendo demasiado modesto aquí, y que fue el arte de Freeman lo que mantuvo la atención del lector en la segunda parte. [47]

Los críticos aprobaron los cuentos invertidos de Freeman. The Scotsman dijo que Freeman había "... demostrado que un cuento que cuenta la historia del crimen primero, dejándonos seguir al detective mientras rastrea al criminal, puede ser al menos tan absorbente como las viejas historias que nos dejaron en la oscuridad hasta el final". [49] Rodgers señaló que "se necesita una gran habilidad narrativa para mantener el interés del lector" en una historia donde el crimen se revela al principio y que ha habido imitadores "Freeman es el único que se destaca no solo como el creador, sino como el defensor más exitoso de esta forma de ficción detectivesca". [1] : 30-32 

Precisión de la lógica, los hechos y el método.

Freeman prestaba mucha atención a los detalles y llevaba a cabo los experimentos descritos en sus libros para asegurarse de que funcionaban y daban los resultados esperados. También se tomaba la molestia de visitar los lugares sobre los que escribía para que los detalles de sus descripciones fueran correctos. [50] De Balcam dice que "Freeman muestra una maestría en la artesanía" en cada historia, y que siempre utilizaba el lenguaje del oficio en cuestión. Freeman es "un hombre que escribe sobre cosas que ha visto, manipulado y entendido, y no sobre cosas que ha conocido sólo por escrito o en una observación vaga y desatenta". Este es un aspecto fundamental de Freeman: probaba los métodos que utilizaba. El piso superior de su casa era un taller y laboratorio, [51] y sus libros a veces incluían dibujos o micrografías [nota 9] que ilustraban las pruebas.

Un ejemplo que demuestra que los métodos y enfoques descritos por Freeman eran viables es el proceso contra un aprendiz de Barrow por acuñación de monedas. El aprendiz había seguido un método descrito en una de las historias de Danby Croker escritas por Freeman y había producido una serie de soberanos que había aprobado con éxito. [52]

El Birmingham Post señaló que su atención a la ciencia forense era más completa y "ciertamente más sistemática que la de cualquier otro escritor de historias de detectives" y que la precisión de sus historias le valió "una proporción excepcionalmente grande de lectores del tipo más exigente y menos satisfecho". [41]

En cuanto a la lógica, Adams afirmó que leer los casos de Freeman de manera inteligente "... implica un ejercicio definido en el uso de los ' Cánones de lógica inductiva de Mill '" y los libros ofrecían un medio muy práctico para poner a prueba la comprensión de los cánones por parte de los estudiantes. [44] Herbert señala que el razonamiento de Thorndyke "... se distingue por su lógica rigurosa". [53] Thorndyke, como su creador, era médico y también abogado, y "combinó su formación legal y médica en un personaje de dominio voluntario, lógica impecable y razonamiento inductivo erudito y completo". [1] : 27 

Comparaciones con Sherlock Holmes

Inevitablemente, los comentaristas compararon a Thorndyke con Holmes. Binyon dice que Thorndyke se destaca de los otros detectives de finales de la época victoriana y principios de la época eduardina por ser un rival de Sherlock Holmes , en lugar de deber su existencia simplemente a su éxito. "Thorndyke es el detective de ficción más impresionante y el más poderoso intelectualmente". [54] Poupard señala que "en las comparaciones críticas con Holmes, se considera al Dr. Thorndyke el pensador más preciso y se lo clasifica superior como autoridad científica, mientras que Holmes es considerado la creación literaria superior". [55] Una pista inmediata de la diferencia entre Thorndyke y Holmes es que Holmes llama a su razonamiento inductivo deducción, [56] un error que Thorndyke nunca cometería. Binyon señala que Holmes a menudo comete errores fácticos, refiriéndose al carbunclo azul como carbón cristalizado, cuando no contiene carbono, y haciendo referencia a especies inexistentes o artes marciales. [57]

Ward compara la forma en que Holmes trata el sombrero como pista en el cuento de Doyle La aventura del carbunclo azul (1892) con la forma en que Thorndyke trata una pista similar en el cuento de Freeman El antropólogo en libertad (1909). Después de examinar el sombrero, Holmes declara que:

  1. El hombre es intelectual, ya que tiene una cabeza grande.
  2. Que una vez fue una persona adinerada, pero ya no lo es, pues el sombrero que llevaba era un modelo caro de hace tres años y ahora está gastado.
  3. Que era un hombre de visión de futuro, pero que ha sufrido una regresión moral, probablemente debido a la bebida (ya que al sombrero se le ha instalado un protector de seguridad, pero el propietario no ha renovado el elástico).
  4. Que es de mediana edad, tiene el pelo canoso que había sido cortado recientemente y que usó crema de lima, según un examen del revestimiento.
  5. Que su mujer ha dejado de amarlo, ya que hace semanas que no se cepilla el sombrero (hay otras pruebas de que está casado).
  6. Probablemente no tenga gas ciudad en su casa, ya que en el sombrero hay varias manchas de sebo, presumiblemente de velas encendidas.

Por su parte, la primera observación que hace Thorndyke es que los sombreros suelen cambiar de dueño a lo largo de su vida, por lo que hay que interpretar las pruebas con cautela. Esto echa por tierra de inmediato al menos la segunda y la tercera de las conclusiones de Holmes. Thorndyke luego infiere que:

  1. El hombre es japonés, por la forma de su cabeza, ya que el sombrero claramente ha sido vaporizado para adaptarse a una cabeza particular, y por una muestra de cabello, que coincide con el cabello japonés en lugar del europeo o africano.
  2. El hecho de que trabaje en una fábrica de nácar, se debe a la gran cantidad de polvo de concha de nácar que hay en el interior del sombrero. En aquella época, esta actividad la llevaban a cabo en gran medida inmigrantes japoneses y chinos.
  3. Que es un hombre decente y ordenado, ya que no hay acumulación de polvo en el exterior de su sombrero.

Ward señala que las conclusiones de Thorndyke son sensatas, menos caprichosas y más prácticas, y le permiten a Thorndyke localizar a su hombre, mientras que Holmes tiene que hacer publicidad para encontrar al suyo. [58]

Herbert señala que, en comparación con Holmes, "Thorndyke no tiene excentricidades, y su razonamiento, a diferencia del de su contemporáneo, se distingue por su lógica rigurosa; considerado puramente como detective, es quizás el más impresionante de todos los detectives de ficción". [53]

Bibliografía

Obras más extensas de Freeman, incluidas colaboraciones

La siguiente lista se basa en:

Contenido detallado de las colecciones de cuentos

  1. El hombre de los zapatos con clavos
  2. La llave del extraño
  3. El antropólogo en general
  4. La lentejuela azul
  5. La cifra moabita
  6. La perla del mandarín
  7. La daga de aluminio
  8. Un mensaje desde las profundidades del mar
  1. El caso de Oscar Brodski (un relato corto invertido)
    1. Parte I. El mecanismo del crimen
    2. Parte II. El mecanismo de detección
  2. Un caso de premeditación (un cuento invertido)
    1. Parte I. La eliminación del señor Pratt
    2. Parte II. Sabuesos rivales
  3. El eco de un motín (un cuento invertido)
    1. Parte I. Muerte en el Girdler
    2. Parte II. “El hueso que canta”
  4. El romance de un derrochador (un cuento corto invertido)
    1. Parte I. La invitada de la solterona
    2. Parte II. Munera Pulveris
  5. El viejo rezago
    1. Parte I. El Inmutable Cambiado
    2. Parte II. El barco del desierto
  1. El gran misterio del retrato (no es una historia de Thorndyke)
  2. El loro de bronce (no es una historia de Thorndyke)
  3. El hipotecario desaparecido (un cuento de Thorndyke al revés)
  4. Powder Blue y Hawthorne (no es una historia de Thorndyke)
  5. Proxy de Percival Bland (un cuento de Thorndyke invertido)
  6. La conciencia del abogado (no es una historia de Thorndyke)
  7. La suerte de Barnabas Mudge (no es una historia de Thorndyke)
  1. El caso de las huellas blancas
  2. El escarabajo azul
  3. La esfinge de Nueva Jersey
  4. La piedra de toque
  5. Un pescador de hombres
  6. Los lingotes robados
  7. La pira funeraria
  1. La cerradura del rompecabezas
  2. La chaqueta de cuadros verdes
  3. El sello de Nabucodonosor
  4. El peligro de Phyllis Annesley
  5. Un sembrador de pestilencia
  6. Rex contra Burnaby
  7. Un misterio de las dunas
  8. La aparición de Burling Court
  9. El visitante misterioso
  1. El cofre mágico
  2. El contenido del nido de una yegua
  3. El caballo al acecho
  4. El naturalista en el derecho
  5. La coartada del señor Ponting
  6. La caja de Pandora
  7. El rastro de Behemoth
  8. El patólogo al rescate
  9. Residuos de los escombros
  1. El caso de Oscar Brodski (un relato corto invertido)
    1. Parte I. El mecanismo del crimen
    2. Parte II. El mecanismo de detección
  2. Un caso de premeditación (un cuento invertido)
    1. Parte I. La eliminación del señor Pratt
    2. Parte II. Sabuesos rivales
  3. El eco de un motín (un cuento invertido)
    1. Parte I. Muerte en el Girdler
    2. Parte II. “El hueso que canta”
  4. El romance de un derrochador (un cuento corto invertido)
    1. Parte I. La invitada de la solterona
    2. Parte II. Munera Pulveris
  5. El hipotecario desaparecido (un cuento de Thorndyke al revés)
  6. Proxy de Percival Bland (un cuento de Thorndyke invertido)
  7. El viejo rezago
    1. Parte I. El Inmutable Cambiado
    2. Parte II. El barco del desierto
  8. La llave del extraño
  9. El antropólogo en general
  10. La lentejuela azul
  11. La cifra moabita
  12. La daga de aluminio
  13. El cofre mágico
  14. El contenido del nido de una yegua
  15. El caballo al acecho
  16. El naturalista en el derecho
  17. La coartada del señor Ponting
  18. La caja de Pandora
  19. El rastro de Behemoth
  20. El patólogo al rescate
  21. Residuos de los escombros
  22. La cerradura del rompecabezas
  23. La chaqueta de cuadros verdes
  24. El sello de Nabucodonosor
  25. El peligro de Phyllis Annesley
  26. Un sembrador de pestilencia
  27. Rex contra Burnaby
  28. Un misterio de las dunas
  29. La aparición de Burling Court
  30. El visitante misterioso
  31. El caso de las huellas blancas
  32. El escarabajo azul
  33. La esfinge de Nueva Jersey
  34. La piedra de toque
  35. Un pescador de hombres
  36. Los lingotes robados
  37. La pira funeraria

La edición estadounidense de este libro es R. Austin Freeman, The Dr. Thorndyke Omnibus: 38 of His Criminal Investigations as set down by R. Austin Freeman (Nueva York: Dodd, Mead, 1932 y reimpresiones posteriores). La edición estadounidense incluye un relato, "The Mandarin's Pearl", impreso en la primera colección de relatos breves de Thorndyke, John Thorndyke's Cases , pero omitido de la edición británica. Otros dos relatos, aunque también aparecen en la primera colección de relatos breves del Dr. Thorndyke, John Thorndyke's Cases , se omitieron de las ediciones británica y estadounidense de la colección ómnibus: "The Man with the Keyed Shoes" y "A Message from the Deep Sea".

  1. El caso de Oscar Broski (un relato corto invertido)
    1. Parte I. El mecanismo del crimen
    2. Parte II. El mecanismo de detección
  2. Un caso de premeditación (un cuento invertido)
    1. Parte I. La eliminación del señor Pratt
    2. Parte II. Sabuesos rivales
  3. El eco de un motín (un cuento invertido)
    1. Parte I. Muerte en el Girdler
    2. Parte II. “El hueso que canta”
  4. La perla del mandarín
  5. La lentejuela azul
  6. La cifra moabita
  7. La daga de aluminio
  8. 31 New Inn (se cree que fue escrita alrededor de 1905 y luego ampliada a la extensión de una novela), que también se publicó en el volumen I de la colección Freeman, publicada por Battered Silicon Dispatch Box
  1. La mano muerta. (Se cree que esta historia fue escrita en 1912 y luego ampliada a la extensión de una novela como La sombra del lobo ; el cuento también se publicó en Detection by Gaslight, 14 Victorian detective stories , una antología de Douglas G. Greene (Dover, 1997).
  2. El signo del carnero
  3. El misterio de Hoo Marsh
  4. El misterio de las siete cáscaras de plátano
  5. Caveat Emptor: La historia de un cochecito de niño
  6. Víctimas de las circunstancias
  7. La gran "planta" del tabaco
  8. Más allá de los sueños de la avaricia
  9. Un pájaro de paso: una historia del Támesis
  10. Los perros detectives
  11. El viaje gratis
  12. La comedia de Artemisa
  13. La resurrección de Matthew Jephson
  14. Un éxito de señal
  15. La marea baja
  16. Por las profundidades negras
  17. Una cuestión de salvamento
  18. Bajo el reloj
  19. La modelo de vestuario
  20. El viejo perro moteado
  21. Un autólido suburbano
  22. La venganza de una mujer
  23. Piedad
  24. La gran crisis
  25. El arte de la novela policiaca
  26. El asesinato más inteligente: ¿realidad o ficción?
  27. El misterio de Peasenhall
  28. Conozca al Dr. Thorndyke

Cuentos escritos con John James Pitcairn

Cuentos cortos no recopilados

Los cuentos de Cassell's Family Magazine provienen del índice de ficción preparado para la Unidad de Investigación de Ficción Victoriana, Departamento de Inglés, Universidad de Queensland, por Sue Thomas". [71]

No ficción

Historias sin confirmar

[De los registros del agente de Freeman, AP Watt, Tony Medawar identificó que a Freeman se le había pagado por los siguientes artículos.]

Adaptaciones

Adaptaciones televisivas

En 1964, la BBC produjo una serie corta protagonizada por el Dr. Thorndyke , titulada Thorndyke . El personaje principal fue interpretado por el veterano actor británico Peter Copley .

Basados ​​en las historias escritas por R Austin Freeman, los episodios, todos los cuales, excepto el piloto, faltan en el archivo de la BBC, fueron los siguientes:

También se adaptaron tres historias como parte de la serie de televisión de Thames The Rivals of Sherlock Holmes entre 1971 y 1973:

Ambas series están disponibles en DVD: en el Reino Unido a través de Network Video y en los Estados Unidos a través de Acornmedia.

Adaptación radiofónica

A partir de 2011, la BBC emitió adaptaciones radiales de algunos de los cuentos de Thorndyke, Thorndyke: Forensic Investigator en BBC Radio 4 Extra . [144]

Serie 1

Noviembre de 2011 leído por Jim Norton

  1. Un visitante misterioso
  2. La cerradura del rompecabezas
  3. Un misterio de las colinas de arena
  4. Patólogo al rescate
  5. El secreto de la urna
  6. La caja de Pandora

Serie 2

Marzo 2013 leído por William Gaminara

  1. Los lingotes robados
  2. Rex contra Burnaby
  3. El caballo al acecho

En la cultura popular

Literatura

Biografías y estudios

Notas

  1. ^ Si bien algunas fuentes afirman que Freeman se formó como boticario antes de estudiar medicina, esto no es correcto. Entre 1815 y 1999, la Worshipful Society of Apothecaries (Sociedad de Boticarios) otorgaba títulos médicos primarios, con el título de "Licentiate of the Society of Apothecaries" (Licenciado de la Sociedad de Boticarios) LSA , y dichos licenciados podían registrarse como médicos. [3]
  2. ^ Parece extraño que alguien que había ingresado al servicio el año anterior pudiera tener tantos días de licencia, pero es posible que haya estado enfermo y haya tenido licencia de recuperación.
  3. ^ A Freeman se le encargó tomar lecturas astronómicas para establecer la posición de las ciudades que visitaban, así como las características geográficas.
  4. ^ El rey era nuevo en el trono y necesitaba ser coronado formalmente antes de poder acceder al tesoro, pero necesitaba dinero para la coronación formal. Pidió un préstamo a los británicos para solucionar este problema.
  5. ^ El relato de Freeman muestra que algunos de sus colegas eran, en el mejor de los casos, intemperantes en sus tratos con los líderes locales. Freeman trabajó con las autoridades locales para calmar la situación, y esto ayudó a resolver los problemas que los alguaciles hausa estaban creando con sus saqueos. [11]
  6. ^ El propio Freeman hace la misma observación en la sexta historia de Danby Croker, "El recuerdo del emperador", cuando Croker compara a su tío, un ex oficial del ejército, con el ladrón Milkey. Su tío llamaba a sus cosas "botín" y Milkey llamaba a sus cosas "botín", pero ambas se adquirían de la misma manera y la única diferencia estaba en el nombre.
  7. ^ Esta dirección se registró como Thorndykes Nursing Home el 22 de agosto de 1986, [18] y fue calificada como "Buena" por la Comisión de Calidad de Atención el 2 de noviembre de 2015. [19] Ya no funciona como residencia de ancianos y se vendió por £ 1,175,000 el 17 de febrero de 2017. [20] Desde entonces se ha convertido en un bloque de 16 apartamentos tipo estudio independientes, que estarán disponibles para alquiler a partir del 1 de agosto de 2020. [21]
  8. ^ Esta fue una revista dedicada a las obras de Freeman que fue fundada en 1976 por Philip Asdell y continuada en 1981 por John McAleer.
  9. ^ Las micrografías son fotografías o imágenes digitales tomadas a través de un microscopio o dispositivo similar.
  10. ^ El catálogo Jisc reúne 165 bibliotecas nacionales, universitarias y de investigación del Reino Unido e Irlanda. [59] [60]
  11. ^ Este relato de los viajes de Freeman por el interior de África occidental fue publicado por la Royal Geographical Society en Supplementary Papers Volume 3. [68] El Trinity College de Dublín lo data en 1893, pero los archivos nacionales del Reino Unido lo datan en 1891. [69] Presumiblemente, el informe original de Freeman estaba fechado en 1891 y el informe fue publicado por la RGS en 1893. El viaje también está cubierto por Travels and life in Ashanti and Jaman .
  12. ^ Cuenta la historia del viaje de Freeman como médico, naturalista y topógrafo para una expedición a Ashanti y Jaman durante cinco meses en 1888 y 1889. Si bien la misión fue un fracaso político, un producto útil de toda la expedición fueron las notas de Freeman sobre la flora, la fauna, los suelos, la geología, los trajes, las costumbres y las instituciones tanto de Ashanti como de Jaman. El libro también tiene un capítulo que analiza la malaria. El libro estaba en la biblioteca Cass de estudios africanos: Viajes y narraciones n.º 17. [9] The Graphic , en una reseña de más de media página, señaló que los capítulos finales de Freeman sobre el futuro de la región eran pesimistas. [70]
  13. ^ Escrito con John James Pitcairn. The Oxford Companion to Crime etc. describe a Romney Pringle de esta manera: se hace pasar por un agente literario que se gana la vida estafando a los delincuentes para quitarles sus ganancias mal habidas. Las historias aparecieron en el volumen 34 de Cassell's Magazine de junio a noviembre de 1902 en las páginas: 54-62, 185-194, 271-279, 380-389, 503-512 y 590-598. [71] Junio ​​comenzó con The Adventures of Romney Pringle: The Assyrian rejuvenator , [72] y noviembre terminó la serie The Adventures of Romney Pringle: The Kailyard Novel . [73] Sin embargo, a fines de octubre, las mesas de revisión ya tenían el volumen impreso de historias de Ward Lock. [74] El libro tiene un fuerte trasfondo de humor irónico. [75]
  14. ^ Esta fue la primera incursión en solitario de Freeman en la ficción extensa. La historia se desarrolla en África Occidental, que Freeman conocía bien. Richard Engelfield era el sobrecargo de un bergantín mercante, que, inspirado por el hallazgo del libro de registro de un antiguo comerciante portugués, se dirigió al interior del país disfrazado de un comerciante fulah y encontró un legendario estanque dorado y sus tesoros. Atrapado y condenado a quedar ciego, escapa y finalmente se dirige a la costa después de muchas aventuras. El Manchester Courier la calificó como una historia animada e interesante, pero dijo que estaba un poco sobrecargada de detalles . [76] El Scotsman dijo que está contada de esa manera persuasiva y objetiva que... es mejor para una historia de este tipo. [77]
  15. ^ Este fue el primer libro de misterio policial de Freeman. También introdujo a Thorndyke. Sin embargo, Thorndyke había sido concebido por primera vez en 1905 para una historia entonces inédita llamada Thirty-one New Inn . [78] [79] Howard Haycraft dice que En lo que respecta a los acertijos y soluciones, este notable volumen sigue siendo uno de los hitos indiscutibles del género . [80] Aun así, Freeman tuvo que publicarlo a sus expensas con Collingwood Brothers, una imprenta por encargo. Se publicó por entregas en los EE. UU. en 1911. [81] La historia se resolvió en parte en torno a Thumb o'Graphs , un libro para recopilar las huellas dactilares de los amigos. Este era un producto real, que había sido presentado por el librero y editor Dow and Lester en 1904. El libro tenía solo una página de escritura, que instruía a los usuarios sobre cómo usar la almohadilla de tinta adjunta para tomar una impresión clara de los pulgares para el libro. [82] Freeman pensó que se trataba de un producto peligroso y escribió la historia en parte para demostrarlo. [83] : 83 
  16. ^ Publicado como Casos del Dr. Thorndyke en los EE. UU. Una colección de ocho cuentos cortos que presentan a cuatro personas falsamente acusadas de asesinato, uno de los cuales es un misterio de habitación cerrada, un secuestro, un mensaje secreto, un suicidio fingido y un intento de volver loco a alguien. Las historias aparecieron por primera vez como una serie de cuentos cortos en la revista Pearson's Magazine a partir del número doble de Navidad de la revista en diciembre de 1908. [84] [85]
  17. ^ Publicado como The Vanishing Man en los EE. UU. El conocido arqueólogo Bellingham desaparece de la casa de su pariente. Thorndyke investiga y rescata a un joven acusado falsamente del crimen. Grost llama a este libro la obra maestra de Freeman y dijo que parece ser paradigmático de la novela policíaca de la Edad de Oro . [32] The Portadown News lo llamó uno de los romances policíacos más satisfactorios que han aparecido en años . [86] The Scotsman dijo ... dice mucho del poder de construcción del autor que nuestro interés nunca decaiga, y la curiosidad permanece inalterada hasta el final . [87]
  18. ^ Una historia de envenenamiento sospechoso y testamentos en conflicto. Thorndyke había sido concebido por primera vez en 1905 para un cuento inédito llamado Thirty-one New Inn . Esa historia fue posteriormente reelaborada para que tuviera la extensión de una novela corta (más de 30.000 palabras) por Freeman y apareció en la edición de enero de 1911 de Adventure (Nueva York). [47] Luego fue reelaborada para que tuviera la extensión de un libro como The Mystery of 31 New Inn . La novela corta fue una de las ocho historias de The Best Dr. Thorndyke Detective Stories de R. Austin Freeman (1973). Freeman amplió la novela corta trabajándola página por página. [88]
  19. ^ Una colección de cinco cuentos que establecieron la historia de detectives invertida . Tiene un prefacio de Freeman que explica por qué adopta este enfoque. Cada historia se presenta en dos partes. La primera parte describe la comisión del crimen como una narración en tercera persona, la segunda presenta el trabajo de John Thorndyke para descubrir el crimen, narrado por Christopher Jervis. Inicialmente publicado como historias en la revista de Pearson a partir del número de Navidad de 1910. [45] Reeditado en los EE. UU. por Dodd, Mead en 1923, bajo el título The Adventures of Dr. Thorndyke. Reeditado en los EE. UU. Como Popular Library 122 en rústica en 1947. [1] : 34-35  La primera historia de la colección fue El caso de Oscar Brodski y Bieler dice que este siempre ha sido considerado uno de los hitos en la historia de la historia de detectives. The Northern Whig dijo que Oscar Brodski fue una de las historias de detectives más poderosas que hemos leído. [46]
  20. ^ El único romance histórico escrito por Freeman. Un joven de Gravesend es acusado del asesinato del hijo de un magistrado en 1791 y tiene que huir. Donaldson dijo que no pudo encontrar ninguna corroboración de la declaración en un obituario local de que Freeman considera este como su mejor libro, pero que podría ser cierto. [89] El Manchester Courier lo llamó una enciclopedia de aventuras, una historia de la encarnación de la aventura espiritual. [90] El Northern Whig dijo que incluso si Freeman no nos proporciona nada sorprendentemente nuevo, recalienta el viejo material de manera muy brillante y tan convincente como puede. [91]
  21. ^ Un hombre busca venganza por el asesinato de su joven esposa por un ladrón, colocando trampas para los ladrones y agregando sus cabezas reducidas y esqueletos a su museo anatómico. Publicado por primera vez en el Reino Unido como una historia por entregas en Pearson's Magazine, a partir de abril de 1913, con el título A hunter of Criminals . Bleiler afirma que inicialmente ningún editor inglés lo reimprimiría porque era demasiado espantoso. [79] Se publicó por primera vez como libro en los EE. UU. como The Uttermost Farthing: A Savant's Vendetta , Filadelfia: John C. Winston Company (1914). Solo se publicó en el Reino Unido en 1920, y entonces no por Hodder & Stoughton, sino en una edición de bolsillo barata de Pearson como A Savant's Vendetta . El Buckingham Advertiser lo calificó de espantoso , pero dijo que estaba escrito de manera poderosa y atrapante . [92] El Belfast Telegraph lo recomendó a quienes gustan de las historias que realmente ponen a prueba los nervios . [93] Inicialmente narrado por el Dr. Wharton, el médico de Humphrey Challoner, quien presenta el relato de Challoner sobre sus asesinatos. El Sheffield Independent dijo: Esta es una historia interesante, con un atractivo toque de espanto... Se publica como una edición de bolsillo barata, es ideal para las vacaciones ... [94]
  22. ^ Caminando tarde por la noche, el Dr. Jervis descubre un cuerpo en un camino. Va a buscar a un policía, pero cuando regresa el cuerpo ya no está y se enfrenta al escepticismo. [95] Reeditado por Dood, Meads en 1929. Publicado como libro de bolsillo como Pocket Book No. 184 en 1942. [1] : 33  Jervis asume un papel principal en esta historia. El Boston Globe dijo que era un romance detectivesco bastante fuera de lo común y que mantiene la atención encadenada del lector a lo largo de cada una de sus 400 páginas. [96]
  23. ^ El título completo era The exploits of Danby Croker: Being Extracts from a Somewhat Disreputable Autobiography. A series of twenty-two stories, with a prefacio and epilogo, that was first published in The Red Magazine from the 1 July to 15 December 1911. As the magazine was a quincenal, and it was presented by 12 episodes. These seems to have been published in two series of six stories as The Red Magazine was advertised on October 5, 1911 that the first series of stories was so popular and that had so many requests for more, so had agreed with Freeman to write a more series. [97] Danby Croker, is like Romney Pringle, what Bleiler calls one of the mild funny, semi-picaresque characters, persons that live into the border of the law. Danby, a good heart young artist, with a little developed moral sense, going going to be going to be going to be a world of trouble for him. Este es uno de los libros que Donaldson describe como plagado de frivolidad, [89] y que Bleiler describe como poseedor de una ligereza de toque que los hace distintivos , aunque Bleiler reconoce que algunos lectores encuentran su frivolidad desagradable. [79]
  24. ^ Siete historias, de las cuales sólo dos, ambas historias de detectives invertidas , presentan a Thorndyke. Las otras son respectivamente: una búsqueda del tesoro, la historia de un cura maltratado cuyo carácter cambia cuando adquiere un amuleto ashanti, un robo de porcelana, una sucesión complicada y el hallazgo de un tesoro y sus consecuencias. The Sketch dice que fueron tan ingeniosas y entretenidas como cualquiera de las que ha hecho . [98]
  25. ^ Freeman estaba interesado en la eugenesia y Bleiler dice que este libro causó revuelo cuando se publicó por primera vez. Tiene una introducción de Havelock Ellis y Dean Inge lo revisó a lo largo de diez páginas. Las historias de Freeman encarnan muchas de las ideas expresadas en el libro, pero Bleiler señala que estos ideales parecen menos aceptables cuando se exponen en serio, y que leerlo hoy en día no siempre es agradable . [79] Abrams dice que el libro describió percepciones mixtas de una amenaza sexual judía/negra . [99]
  26. ^ Este libro nunca fue publicado en los Estados Unidos. Grost lo llama otra mala novela de Freeman que sufre de estereotipos raciales ofensivos. [32] El libro es un ejemplo del tropo antisemita en el que una bella y talentosa doncella gentil, Helen Vardon, es chantajeada a través de la amenaza de prisión para su padre, para que se case con el gordo y mucho mayor prestamista judío Otway. Sin embargo, Otway actúa de mala fe y el padre de Helen muere mientras discute con él. Helen se separa de Otway como condición para apoyar su historia sobre la muerte de su padre. Helen se muda a una comuna de mujeres artistas dirigida por la hermana de Polton. Se sospecha que Helen alienta a Otway al suicidio, cuando aparentemente se quita la vida. Thorndyke resuelve las cosas. El Shepparton Advertiser dijo que la historia avanza lentamente y es, a veces, bastante forzada , pero que hay algunos pasajes interesantes que tratan sobre cerámica y trabajo en metal. [100] Barzun y Taylor señalan que Thorndyke desempeña un papel relativamente menor y que, sorprendentemente, la evidencia de Thorndyke contiene uno o dos errores menores. [101]
  27. ^ Título estadounidense: The Blue Scarab . Una colección de siete cuentos cortos, que incluyen: cuatro personas falsamente acusadas de asesinato, un secuestro, un botín escondido, un robo y una persona que es llevada al suicidio. Publicado por entregas en la revista Pearson's Magazine a partir de marzo de 1923. Los cuentos tratan sobre una falsa acusación de asesinato, una búsqueda del tesoro, un fraude en una caja fuerte, un testamento desaparecido, una historia de botín escondido, lingotes robados y un suicidio fingido. [102]
  28. ^ El abogado de Thorndkye, Anstey, se encuentra en el lugar de los hechos cuando un hombre es asesinado en Rowan Lodge y salva a una joven de uno de los ladrones. A partir de ahí, la historia se complica. Se publicó por entregas en el Westminster Gazette y el primer episodio se publicó el sábado 7 de abril de 1923. [103] Grost dice que la novela parece bastante poco inspirada, con una trama de misterio fácil de adivinar... algunos elementos de suspenso de damisela en apuros y una historia de tesoro escondido muy elaborada. [32] The News (Adelaide) la califica como un buen libro para las vacaciones. [104]
  29. ^ Una mujer joven sufre abusos conyugales, se separa de su marido, pero no puede escapar de él, ya que éste la persigue una y otra vez. En este contexto, se trata de una interpretación desenfadada de El misterio de Edwin Drood, una obra inacabada de Dickens que desmiente la creencia falaz de que la cal viva corroe los cadáveres. [88] El Philadelphia Inquirer la califica de historia que mantendrá al lector encadenado a ella hasta que la termine. [105] Grost dice que la primera mitad del libro presenta una trama de misterio bien construida sobre una mujer maltratada , pero la segunda mitad está llena de pistas falsas y la escritura y la trama se vuelven sofisticadas, lo que la convierte en una historia menos que detectivesca genuina. [32]
  30. ^ Una colección de nueve cuentos cortos protagonizados por Thorndyke. En ellos se incluye una historia en la que Thorndyke logra abrir una bóveda asegurada con un candado de rompecabezas, una autoridad desaparecida sobre pedernales prehistóricos, un aparente suicidio, una joven acusada injustamente de asesinato, un bioterrorista, una esposa acusada injustamente de intentar envenenar a su marido, el asesinato de un chantajista, un intento de volver loco a alguien y un caso de sucesión fraudulenta. El Philadelphia Inquirer las califica de nueve historias capitales y afirma que en cada una de ellas se puede ver la base de una novela completa . [106]
  31. ^ El lobo al que se hace referencia es Wolf Rock , que se encuentra entre Land's End y las islas Sorlingas . Un hombre desaparece después de navegar con un amigo. Su esposa apela a Thorndyke y él resuelve el misterio. Esta es una historia de detectives invertida. El Hull Daily Mail señala que El lector sabe lo que ha sucedido desde el principio, pero el interés seguramente se mantendrá, mientras se revelan los métodos del Dr. Thorndyke... [107] Esta fue una expansión de una novela corta The Dead Hand que se publicó en Pearson's Magazine en octubre y noviembre de 1912. [108] McAleer señala que, a diferencia de 31 New Inn , donde Freeman amplió la novela corta a la longitud de una novela agregando página a página, esta se amplió colocando una gran muestra de material nuevo en el medio de la historia. [88]
  32. ^ El Dr. Grey está buscando un lugar para pintar un paisaje cuando se encuentra con Marion D'Arblay buscando a su padre desaparecido. Grost dice que el uso de estereotipos raciales lo marca como un punto bajo en la ficción de Freeman. Sin embargo, no es como lo llama Grost, una diatriba antisemita , [32] ya que el villano no es judío en absoluto, y la única cuestión de los estereotipos surge en las preguntas sobre si la nariz ganchuda (falsa) del villano es un tipo judío curvado o, ¿o una nariz romana más cuadrada? No hay tropos antisemitas en el libro, ningún prestamista codicioso, etc. Fue serializado en The Westminster Gazette a partir del viernes 19 de marzo de 1926. [109] El Albany Advertiser dice que es una historia muy interesante, con el interés bien sostenido en todo momento. . . [110] McAleer dice que en esta novela, como en La sombra del lobo, los poderes de deducción de Thorndyke funcionan en su máxima expresión. [88] Polton juega un papel importante en esta novela, y el Albany Dispatch dice que uno a menudo se queda preguntándose quién es más inteligente, el Dr. Thorndyke o Polton. [111]
  33. ^ Una colección de nueve cuentos cortos que incluyen un relato sobre un botín escondido, una muerte simulada, una joven acusada falsamente de asesinato, un suicidio falso, una coartada falsa, tres casos con hombres acusados ​​falsamente de asesinato y un asesinato en el que el asesino hizo que pareciera que él era la víctima. Las historias aparecieron por primera vez en la revista Pearson's Magazine , a partir de octubre de 1926. [112]
  34. ^ Osmond huye de una orden de arresto cuando llega a África Occidental. Vive varias aventuras, en las que Freeman utiliza hábilmente su conocimiento de la región. Finalmente, Thorndyke lo exculpa. Varias partes de esta historia parecen haber aparecido como cuentos cortos en varios medios, entre ellos: The Mutiny on the Speedwell (octubre de 1914), People's Magazine , páginas 815-828; The Gun Runner (junio de 1914), Novel Magazine ; y posiblemente A Question of Salvage (septiembre de 1916) en Cassell's Magazine , páginas 33-38. [113] The Evening Star (Dunedin) dice que la historia está espléndidamente construida y que la resolución del misterio mantiene al lector interesado hasta el final. [114]
  35. ^ Un joven empleado de un abogado es enviado en misión a una ciudad comercial y se topa con un viejo misterio. Tiene que enfrentarse a un alto oficial de policía, a la policía secreta rusa y a una banda de ladrones. Este es uno de los libros que Donaldson describe como empañado por la frivolidad. [89] The Southern Argus dice que es un libro excelente, lleno de emoción y alegría... [115]
  36. ^ Narrado por el abogado Mayfield. El Dr. Jervis ahora trabaja para el Ministerio del Interior. Una esposa que pasa todo su tiempo haciendo campaña para conseguir el voto femenino es acusada de envenenar a su marido. Thorndyke resuelve la cuestión. [116] El Deseret News dice que el libro pertenece al tipo más elevado de novela de misterio. La trama es lógica, interesante e ingeniosa. La redacción es completamente competente. [117]
  37. ^ Una joven se siente tentada a hacerse pasar por su primo y se disfraza de forma exagerada a medida que su vida se complica. El Maryborough Chronicle dijo que la historia nunca se vuelve pesada; es sana y muy refrescante . [118] El Newcastle Sun la llama una historia original y muy divertida. [119] El Northern Whig dice que la narración... es una lectura muy divertida. [120] Esta es una de las historias que Donaldson describe como estropeada por la frivolidad. [89]
  38. ^ Un ómnibus de cuentos que ya habían aparecido en colecciones publicadas. Incluía algunos de los cuentos publicados en John Thorndyke's Cases y todos los cuentos recopilados en The Singing Bone , Dr. Thorndyke's Casebook , The Puzzle Lock y The Magic Casket . Tanto en la edición del Reino Unido como en la de los EE. UU. faltaban The Man with the Nailed Shoes (una historia bastante larga de más de 19 000 palabras) y A Message from the Deep Sea . A la edición del Reino Unido también le faltaba The Mandarin's Pearl . Todos los cuentos que faltaban eran de la primera colección, John Thorndyke's Cases . Por lo tanto, la edición del Reino Unido tenía 37 cuentos y la edición de los EE. UU., titulada The Dr. Thorndyke Omnibus , tenía 38. The Waikato Independent dijo que el libro es notablemente inteligente. Gran parte del tema es de un interés apasionante, apela a la razón y ofrece mucha especulación reflexiva. [121]
  39. ^ Cinco historias de Thorndyke extraídas de colecciones anteriores. Dos de ellas tratan de personas falsamente acusadas de asesinato, una trata sobre el robo de una caja fuerte, una sobre un botín escondido y una sobre un testamento desaparecido. Ediciones como parte de los Tesoros de la prosa moderna de la University of London Press. The West Australian sugiere que, como las historias han sido seleccionadas de otras colecciones de historias de Thorndyke, son tan buenas como cualquier otra que haya aparecido en la ficción reciente que trate sobre el misterio y el crimen. [122]
  40. ^ Una historia de detectives invertida, o más bien una historia en seis secciones, dos de las cuales son historias de detectives completamente invertidas, tres de las cuales describen las actividades del personaje principal que reacciona mal al ser chantajeado, y una describe la investigación de Thorndyke. McAleer señala que esta historia es considerada por algunos como la obra maestra de Freeman . [88] Reeditada como un libro de bolsillo de Collier (No. AS416Y) en los EE. UU. en 1962. [1] : 35  Catalogada como una de las mejores de la serie Thorndyke por el Dunedin Evening Star . [123]
  41. ^ Una historia de un heredero perdido y una conspiración. Grost describe Pontifex, Son and Thorndyke (1931), como una novela que degenera en otra de las diatribas antisemitas de Freeman . [32] En esta novela, los villanos son en su mayoría judíos y provienen de la comunidad de extranjeros no aptos que Freeman critica en Social Decay and Regeneration . [30]
  42. ^ Título en EE. UU.: Dr Thorndyke's Discovery . Además de la publicación de tapa dura de 1932 de Dodd, se publicó como Avon Paperback (n.° 10) en EE. UU. en 1941 (con el título estadounidense). Roberts dice: Aquellos que prefieren que su ficción de misterio presente numerosos hilos aparentemente inconexos se deleitarán con esta clásica historia de Thorndyke. El Aberdeen Press and Journal dice que Freeman... tiene muy pocos rivales en la verdadera historia de detectives, pero debemos confesar que ha pasado mucho tiempo desde que leímos un cuento suyo que nos impactara tanto... [124]
  43. ^ Narrado en tercera persona, y luego por el Dr. Jervis. Cuando Dobson llega a la estación de Fenchurch Street para reclamar el botín de un robo que se ha dejado en la sala de equipajes, en su lugar encuentra una cabeza en su bolso. Este es el comienzo de un complicado rompecabezas con dos misterios diferentes. [125] El Dunedin Evening Star considera este libro como uno de los mejores de la serie Thorndyke. [123] El Poverty Bay Herald dice ... que es Thorndyke, y en su mejor momento ... [126]
  44. ^ Narrado en tercera persona. Jervis aparece, pero no narra. Un joven tonto es confundido con su primo que no hace nada bien y acusado de suicidarse. Thorndyke lo desentraña. Esta es la única novela de Thorndyke en la que Polton no tiene un papel. [127] The Northern Star dijo que este libro mejoraría la reputación de Freeman por sus historias de misterio . [128] The Australasian dice que Freeman nunca ha escrito una mejor. [129]
  45. ^ Se centra en la desaparición de un coleccionista entusiasta, donde una pista es un fragmento de cerámica neolítica . La novela condujo a la excavación de la Tumba de Julliberrie , un túmulo alargado sin cámaras en Kent, que desempeña un papel clave en la historia. [130] The Scotsman dijo que el libro fue uno de los triunfos más notables del gran abogado . [131]
  46. ^ Se titula Muerte en la posada en Estados Unidos. La primera mitad está narrada por un empleado de banco llamado Morrison, la segunda por Jervis. Trata sobre la solución de dos asesinatos y la recuperación de una fortuna. Grost dice que este libro contiene una trama de auténticos rompecabezas. [32] El Daily Telegraph (Sydney) lo califica de doble asesinato bien construido e ingenioso disfrazado de doble suicidio. [132]
  47. ^ Un policía muere durante un robo de joyas en una casa del campo. Un alfarero parece estar muriendo por envenenamiento con arsénico y luego desaparece. Thorndyke junta las piezas. La primera parte está narrada por el Dr. James Oldfield y la segunda por el Dr. Jervis. Publicado como libro de bolsillo No. 11 en la serie temprana Mysteries of Proven Merit de Popular Library . [1] : 33-34  Breiler lo llama una excelente interpretación tanto como novela de misterio como sátira sobre el arte moderno . [133] McAleer dice que el libro es notable por su humor, una rareza en la obra de Freeman. [88] Sin embargo, la rareza del humor en la obra de Freeman es cuestionada ya que Adey afirma que la escritura de Freeman ... era clara y concisa, con humor seco y un ojo agudo para los detalles deductivos. [43]
  48. ^ Publicado como libro de bolsillo como Popular Library 70 en 1946. [1] : 34  La primera parte está narrada por Polton, la segunda por Jervis. Presenta un complot de asesinato que sale mal. La primera parte es esencialmente una biografía de Polton y la segunda la investigación de un crimen donde el conocimiento especial de Polton entra en juego. Roberts dice que la novela seguramente deleitará a todos aquellos interesados ​​en la horología . [1] : 34  Ghost que no puede recomendar este libro. Tiene buenas intenciones y está elaborado con seriedad, pero carece de la imaginación de la mejor obra de Freeman. [32] Sin embargo, Bleiler dice que esta historia . . . es en algunos sentidos su mejor novela , [10] y la prensa de Nueva Zelanda la llamó una de las historias más felices y ordenadas del Sr. Freeman. [134]
  49. ^ Un ómnibus de casi 1000 páginas editado por Percival Mason Stone. Incluye las tres novelas publicadas anteriormente: The Eye of Osiris ; The Mystery of Angelina Frood ; y Mr. Pottermack's Oversight intercaladas con ensayos. Dos de los ensayos Meet Dr. Thorndyke y The Art of the Detective Story son de Freeman, mientras que el tercero 5A King's Bench Walk es del editor del volumen, PM Stone.
  50. ^ Llamada El testigo inconsciente en los EE. UU. También publicada como Avon Paperback 122 en 1947. [1] : 32-33  Esta fue la última novela escrita por Freeman, cuando tenía casi 80 años. Thomas Pedley está pintando un paisaje en el campo cuando ve a dos hombres seguidos por una mujer. Los nota debido al comportamiento sospechoso de la mujer. Ella regresa con solo uno de los hombres de un lugar donde no hay otra salida. Cuando se entera de que ha habido un asesinato, se da cuenta de que él y su lienzo pueden tener evidencia vital. [135] Roberts dice que Thorndyke: . . . está en su mejor momento analítico en esta aventura. [1] : 32-33 
  51. ^ Un conjunto de seis historias que aparecieron por primera vez en el volumen 36 de Cassell's Family Magazine de (junio a noviembre de 1903) en las páginas: 73-80, 190-197, 295-303, 390-397, 508-516 y 623-631. [71] No se publicó en forma recopilada hasta 1969. El Kilkenny Moderator llama a A box of specie , la entrega de septiembre de 1903 , una historia pintoresca, pintorescamente contada. [136]
  52. ^ Una colección de ocho historias, tres de Singing Bone y cuatro de Cases de John Thorndyke , y la novela corta Thirty-one New Inn que Freeman amplió hasta convertirse en la novela completa The Mystery of 31 New Inn. Esta colección tiene una introducción de EF Bleiler y se publicó como Dover Paperback (n.° 20388-3) en 1973. Bleiler dice que la colección incluía gran parte del mejor trabajo de Freeman, pero no todo, y que bien podrían haberse incluido media docena de novelas y otra media docena de cuentos. [137]
  53. ^ Esta fue una reedición de estas dos novelas en un solo volumen en rústica por Dover (No. 22963-7). Este fue un volumen complementario a The Best Dr. Thorndyke Detective Stories y también contó con una introducción de Bleiler. Bleiler afirma que The Stoneware Monkey (1938) y la novela siguiente marcan un verano indio en la obra de Freeman, cuando Freeman tenía 75 años. También reconoce a The Penrose Mystery como la única novela que patrocinó una excavación arqueológica. [79] The Dunedin Evening Star incluye ambos títulos entre los mejores de la serie Thorndyke. [123]
  54. ^ Escrito con John James Pitcairn bajo el seudónimo de Clifford Ashdown. Las seis historias de esta colección se publicaron por primera vez en Cassell's Family Magazine, volumen 39 (diciembre de 1904 a mayo de 1905), en las páginas: 139-146, 253-261, 321-329, 442-450, 563-571 y 683-690. [138] [71] Cuenta las aventuras de un joven médico que actúa como suplente, en lugar de médicos establecidos que se han ido de licencia. Donaldson dijo que las historias mezclaban medicina y detección. [139] Reeditado en el Volumen VI de la Edición Freeman por Battered Silicon Dispatch Box . [140]
  55. ^ Escrita con John James Pitcairn. El manuscrito de esta novela se encontraba olvidado entre los papeles de John James Pitcairn. [141] Por alguna razón, no se había vendido. [83] : 113  Presenta a dos hombres, que recientemente regresaron de África Occidental, que compiten para encontrar un tesoro y ganar el corazón de la misma chica. La novela se publicó después de una edición exhaustiva. [141]
  56. ^ Este es el manuscrito original de El Ojo de Osiris que fue rechazado por el editor debido a un interés amoroso. [142] [143]

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl Roberts, Daniel G. (1 de marzo de 1952). "El Dr. John Thorndyke en rústica". Paperback Quarterly: Revista de historia del libro de bolsillo para el mercado de masas . 5 (1).
  2. ^ abcd «Obituario: el señor Austin Freeman, autor de historias de detectives» . The Times (viernes 1 de octubre de 1943): 7. 1 de octubre de 1943. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  3. ^ Kemp, Sandra ; Mitchell, Charlotte; Trotter, David (1997). "Freeman Richard Austin (1862-1943)" . Ficción eduardiana: un compañero de Oxford . Oxford: Oxford University Press. pág. 141. ISBN. 978-0-19-811760-5. Recuperado el 26 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  4. ^ ab McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard ; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. pág. 147. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 2 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  5. ^ Freeman, Richard Austin (1898). "XVII Un capítulo sobre la malaria". Viajes y vida en Ashanti y Jaman . Nueva York: FA Stokes. pág. 502. hdl :2027/uva.x004101128.
  6. ^ Freeman, Richard Austin (1898). "Yo: El comienzo del viaje". Viajes y vida en Ashanti y Jaman . Nueva York: FA Stokes. pág. 1. hdl :2027/uva.x004101128.
  7. ^ Freeman, Richard Austin (1898). "Yo: El comienzo del viaje". Viajes y vida en Ashanti y Jaman . Nueva York: FA Stokes. pág. 5. hdl :2027/uva.x004101128.
  8. ^ Freeman, Richard Austin (1898). "Yo: El comienzo del viaje". Viajes y vida en Ashanti y Jaman . Nueva York: FA Stokes. págs. 14-15. hdl :2027/uva.x004101128.
  9. ^ ab "Globe - Wednesday 06 July 1898" (Globo - miércoles 06 de julio de 1898) . Globe (miércoles 6 de julio de 1898): 6. 6 de julio de 1898. Consultado el 27 de junio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  10. ^ abcd Bleiler, EF (1973). "Introducción a la edición de Dover". Las mejores historias de detectives del Dr. Thorndyke por R. Austin Freeman . Nueva York: Dover Publications, Inc. pp. v.
  11. ^ Freeman, Richard Austin (1898). "X: Discordias". Viajes y vida en Ashanti y Jaman . Nueva York: FA Stokes. pág. 314. hdl :2027/uva.x004101128.
  12. ^ ab A. & C. Black Ltd. (1967). "Freeman, Richard Austin" . Quién era quién: un complemento de Quién es quién que contiene las biografías de quienes murieron durante el período 1941-1950 . Vol. IV: 1941-1950 (3.ª ed.). Londres: Adam y Charles Black. pág. 411. ISBN. 9780713601718. Recuperado el 2 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  13. ^ abc Bleiler, EF (1973). "Introducción a la edición de Dover". Las mejores historias de detectives del Dr. Thorndyke por R. Austin Freeman . Nueva York: Dover Publications, Inc. pp. vi. ISBN 0-486-20388-3.
  14. ^ Barzun, Jacques ; Taylor, Wendell Hertig (1989). "Novelas de investigación, crimen, misterio y espionaje: Freeman, R(ichard) Austin (1862-1943): Artículo de asociación: The Golden Pool" . Un catálogo de crímenes . Nueva York: Harper & Row. p. 215. ISBN 9780060157968. Recuperado el 5 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  15. ^ Freeman, Richard Austin (1916). Las hazañas de Danby Croker: extractos de una autobiografía algo deshonrosa. Londres: Duckworth & Co. Recuperado el 5 de julio de 2020 .
  16. ^ Greene, Hugh , ed. (1971). Los rivales de Sherlock Holmes: primeras historias de detectives . Londres: Penguin. pp. 21–22. ISBN 9780140033113. Recuperado el 5 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  17. ^ Marcum, David (2019). "Acerca del autor". El Dr. Thorndyke completo - Volumen 1: La marca del pulgar rojo, el ojo de Osiris y el misterio de 31 New Inn por R. Austin Freeman . Andrews UK Limited. pág. 765. ISBN 978-1-78705-392-2.
  18. ^ "Thorndykes Nursing Home". Centro de residencias de ancianos . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  19. ^ "Archivado: 94 Windmill Street". Comisión de Calidad de la Atención . 2 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  20. ^ "Precios de venta de 94 Windmill Street, Gravesend DA12 1LH". Precios netos de la vivienda . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  21. ^ "94 Windmill Street Studios". 94 Windmill Street Studios . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  22. ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: búsqueda del apellido Freeman y año de fallecimiento 1944". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  23. ^ McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard ; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. pág. 153. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  24. ^ "Richard Austin Freeman". Find a Grave . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  25. ^ ab McLaren, Angus (2012). Reproducción por diseño: sexo, robots, árboles y bebés de probeta en la Gran Bretaña de entreguerras . University of Chicago Press. pp. 64–5. ISBN 978-0-226-56069-4.
  26. ^ McLaren, Angus (2012). Reproducción por diseño: sexo, robots, árboles y bebés de probeta en la Gran Bretaña de entreguerras . University of Chicago Press. pág. 71. ISBN 978-0-226-56069-4.
  27. ^ Freeman, Richard Austin (1921). "Reacciones del mecanicismo sobre el hombre individualmente". Decadencia social y regeneración . Boston: Houghton Mifflin. págs. 245-246. hdl :2027/msu.31293006947612.
  28. ^ Stone, Dan (2002). La crianza de Superman: Nietzsche, la raza y la eugenesia en la Gran Bretaña eduardiana y de entreguerras . Liverpool University Press. págs. 113-14, 162. ISBN 0-85323-987-8.
  29. ^ Freeman, Richard Austin (1921). "Reacciones del mecanicismo sobre el hombre individualmente". Decadencia social y regeneración . Boston: Houghton Mifflin. pág. 188. hdl :2027/msu.31293006947612.
  30. ^ ab Freeman, Richard Austin (1921). "Los no aptos". Decadencia social y regeneración . Boston: Houghton Mifflin. págs. 265-266. hdl :2027/msu.31293006947612.
  31. ^ Freeman, Richard Austin (1921). "La segregación voluntaria de los aptos". Decadencia social y regeneración . Boston: Houghton Mifflin. pág. 318. hdl :2027/msu.31293006947612.
  32. ^ abcdefghijkl Grost, Micheal E. "R. Austin Freeman". Una guía para el misterio y la investigación clásicos . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2006. Consultado el 28 de junio de 2020 .
  33. ^ Rubinstein, W.; Jolles, Michael A., eds. (2011). Diccionario Palgrave de historia anglo-judía. Londres: Palgrave Macmillan UK. pág. 1184. ISBN. 978-0-230-30466-6.
  34. ^ "El creador del Dr. Thorndyke ha muerto" . Birmingham Daily Gazette (viernes 1 de octubre de 1943): 3. 1 de octubre de 1943. Consultado el 4 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  35. ^ "Obituario: Dr. RA Freeman, creador de ""Dr. Thorndyke""" . Belfast News-Letter (viernes 1 de octubre de 1943): 1. 1 de octubre de 1943. Consultado el 4 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  36. ^ "Obituario: Creador del Dr. Thorndyke". Evening Star (Dunedin) (sábado 2 de octubre de 1943): 4. 2 de octubre de 1943. Consultado el 4 de julio de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
  37. ^ Symonds, Julian (1985). Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel: a History (2.ª ed.). Londres: Viking. pág. 81. ISBN 978-0-670-80096-4. Recuperado el 6 de julio de 2020 .
  38. ^ de Blacam, Aodh (1 de junio de 1945). "El detective como filósofo". The Irish Monthly . 73 (864): 262. JSTOR  20515398.
  39. ^ Chandler, Raymond (1997). Gardiner, Dorothy; Walker, Kathrine Sorley (eds.). Raymond Chandler Speaking. Prensa de la Universidad de California. págs. 59-60. ISBN 978-0-520-20835-3.
  40. ^ Binyon, TJ (1990). El asesinato saldrá a la luz: el detective en la ficción . Oxford: Oxford University Press. pág. 19. ISBN 0-19-282730-8. Recuperado el 29 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  41. ^ ab "Crimen y ciencia" . Birmingham Daily Post (viernes 1 de octubre de 1943): 2. 1 de octubre de 1943. Consultado el 5 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  42. ^ de Blacam, Aodh (1 de junio de 1945). "El detective como filósofo". The Irish Monthly . 73 (864): 265. JSTOR  20515398.
  43. ^ ab Adey, Robert CS (1999). "Cuento: el relato policial británico". En Herbert, Rosemary, Rosemary; Aird, Catherine; Reilly, John M. (eds.). The Oxford Companion to Crime and Mystery Writing . Oxford: Oxford University Press. pág. 412. ISBN 978-0-19-507239-6. Recuperado el 26 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  44. ^ ab Adams, John (1 de abril de 1913). "El Sr. R. Austin Freeman" (259). Londres: 7. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  45. ^ ab «Christmas Numbers: Pearson's» . Westminster Gazette (sábado 26 de noviembre de 1910): 17. 26 de noviembre de 1910 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  46. ^ ab "Short Notices: The Singing Bone" . Northern Whig (sábado 16 de marzo de 1912): 12. 16 de marzo de 1912 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  47. ^ abc Bleiler, EF (1973). "Introducción a la edición de Dover". Las mejores historias de detectives del Dr. Thorndyke por R. Austin Freeman . Nueva York: Dover Publications, Inc. pp. viii. ISBN 0-486-20388-3.
  48. ^ Freeman, Richard Austin (1947). «El arte de la historia de detectives» . The Art of the Mystery Story . Nueva York: Grosset & Dunlap. pág. 15. Consultado el 5 de julio de 2020 – a través de Internet Archive .
  49. ^ "Super-Sleuth Exposed" . Daily Herald (jueves 20 de noviembre de 1930): 6. 20 de noviembre de 1930 . Consultado el 5 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  50. ^ Donaldson, Norman (1986). "R(ichard) Austin Freeman: 1862-1943: Norman Donaldson (de ""A Freeman Postscript"" en The Mystery & Detection Annual, 1972, pp. 86-92)" . En Poupard, Denis; Lazzari, Marie; Ligotti, Thomas (eds.). Crítica literaria del siglo XX . Vol. 21. Detroit: Gale Research Company. p. 42. ISBN 0-8103-2403-2. Recuperado el 4 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  51. ^ Starrett, Vincent (10 de octubre de 1943). «Books Alive» (Libros vivos) . Chicago Tribune (domingo 10 de octubre de 1943): 134. Consultado el 4 de julio de 2020 en Newspapers.com .
  52. ^ "La experiencia de acuñación de monedas de Barrow Boy: juicio en el tribunal de lo penal" . Soulby's Ulverston Advertiser and General Intelligencer (jueves 1 de febrero de 1912): 16. 1 de febrero de 1912 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  53. ^ ab Binyon, TJ (1999). "Sleuth". En Herbert, Rosemary, Rosemary; Aird, Catherine; Reilly, John M. (eds.). The Oxford Companion to Crime and Mystery Writing . Oxford: Oxford University Press. pág. 419. ISBN 978-0-19-507239-6. Recuperado el 26 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  54. ^ Binyon, TJ (1990). El asesinato saldrá a la luz: el detective en la ficción . Oxford: Oxford University Press. pág. 15. ISBN 0-19-282730-8. Recuperado el 4 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  55. ^ Poupard, Denis (1986). "R(ichard) Austin Freeman: 1862-1943: Introducción" . En Poupard, Denis; Lazzari, Marie; Ligotti, Thomas (eds.). Crítica literaria del siglo XX . Vol. 21. Detroit: Gale Research Company. pág. 42. ISBN. 0-8103-2403-2. Recuperado el 4 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  56. ^ Rocha, Mona; Rocha, James (2011). "15: Un escándalo feminista en las generalizaciones de Holmes". En Steiff, Josef (ed.). Sherlock Holmes y la filosofía: las huellas de una mente gigantesca . Vol. 61 de Cultura popular y filosofía. Chicago y La Salle, Illinois: Open Court. p. 147. ISBN. 978-0-8126-9731-5.
  57. ^ Binyon, TJ (1990). El asesinato saldrá a la luz: el detective en la ficción . Oxford: Oxford University Press. pág. 18. ISBN 0-19-282730-8. Recuperado el 7 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  58. ^ Ward, Alfred C. (1924). Aspectos del cuento moderno: inglés y americano . Londres: University of London Press. pp. 222–225 . Consultado el 5 de julio de 2020 – a través de Internet Archive .
  59. ^ "Acerca de Library Hub Discover". Library Hub Discover . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  60. ^ "Bibliotecas en Discover: Lista de bibliotecas colaboradoras". Library Hub Discover . 15 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  61. ^ Niebuhr, Gary Warren (2003). "4: Detectives aficionados: R. Austin Freeman: Dr. John Thorndyke" . Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction (Haz que la mía sea un misterio: guía del lector para la novela policíaca y de misterio) . Bloomsbury Academic. págs. 70–74. ISBN. 9781563087844. Recuperado el 4 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  62. ^ Barzun, Jacques ; Taylor, Wendell Hertig (1989). "Novelas de investigación, crimen, misterio y espionaje: Freeman, R(ichard) Austin (1862-1943)". Un catálogo de crímenes (edición revisada y ampliada). Nueva York: Harper & Row. págs. 214-218. ISBN 9780060157968. Recuperado el 4 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  63. ^ Barzun, Jacques ; Taylor, Wendell Hertig (1989). "Cuentos, colecciones, antologías, revistas, pastiches y obras de teatro: Ashdown, Clifford (pseudónimo de R. Austin Freeman y el Dr. John James Pitcairn, 1860-1936)" . A Catalogue of Crime . Nueva York: Harper & Row. págs. 575–576. ISBN 0-06-015796-8. Recuperado el 4 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  64. ^ Barzun, Jacques ; Taylor, Wendell Hertig (1989). "Cuentos, colecciones, antologías, revistas, pastiches y obras de teatro: Freeman, R Austin" . Un catálogo de crímenes . Nueva York: Harper & Row. págs. 618–619. ISBN 9780060157968. Recuperado el 5 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  65. ^ McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. págs. 143–153. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 2 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  66. ^ Hubin, Allen J. (1984). "Ashdown, Clifford" . Novela policial: 1749-1980: una bibliografía . Nueva York: Garland Publishing, Inc., pág. 15. ISBN. 9780824092191. Recuperado el 5 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  67. ^ Hubin, Allen J. (1984). "Freeman, R(ichard) Austin (1862-1943)" . Novela policial: 1749-1980: una bibliografía . Nueva York: Garland Publishing, Inc., pág. 153. ISBN 9780824092191. Recuperado el 5 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  68. ^ Royal Geographical Society (Gran Bretaña); Freeman, Dr. R. Austin (1893). "Un viaje a Bontúku: en el interior de África occidental". Documentos complementarios. Vol. 3. Londres: J. Murray. pág. 119.
  69. ^ Freeman, Richard Austin (1891). Un viaje a Bontuku. Londres: Royal Geographical Society. pp. 40p., 9p., 19p., 3ph., mapa . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  70. ^ "Viajes en Ashanti" . The Graphic (sábado 20 de agosto de 1898): 22. 20 de agosto de 1898. Consultado el 27 de junio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  71. ^ abcd Thomas, Sue (1987). "Índice de autores". Cassell's Family Magazine – Índices de ficción: Guías de investigación de ficción victoriana 12. Unidad de investigación de ficción victoriana, Departamento de inglés, Universidad de Queensland. ISBN 9780867762334. Recuperado el 3 de julio de 2020 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  72. ^ "Reseñas: Publicaciones de los señores Cassell" . Todmorden Advertiser y Hebden Bridge Newsletter (viernes 6 de junio de 1902): 7. 6 de junio de 1902. Consultado el 26 de junio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  73. ^ "Revistas de noviembre: Cassell's" . Leamington Spa Courier (viernes 7 de noviembre de 1902): 2. 7 de noviembre de 1902. Consultado el 26 de junio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  74. ^ "Libros recibidos hoy" . Westminster Gazette (martes 28 de octubre de 1902): 11. 28 de octubre de 1902 . Consultado el 26 de junio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  75. ^ Salwak, Dale (1999). "Estafador". En Herbert, Rosemary; Aird, Catherine ; Reilly, John M. (eds.). The Oxford Companion to Crime and Mystery Writing . Oxford: Oxford University Press. pág. 83. ISBN 978-0-19-507239-6. Recuperado el 26 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  76. ^ "Nuevas novelas" . Manchester Courier y Lancashire General Advertiser (viernes 31 de marzo de 1905): 3. 31 de marzo de 1905 – vía The British Newspaper Archive .
  77. ^ "Ficción" . The Scotsman (jueves 23 de marzo de 1905): 2. 23 de marzo de 1905 – vía The British Newspaper Archive .
  78. ^ McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. pág. 150. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  79. ^ abcde Bleiler, EF (1973). "Introducción a la edición de Dover". Las mejores historias de detectives del Dr. Thorndyke por R. Austin Freeman . Nueva York: Dover Publications, Inc. pp. vii.
  80. ^ Haycraft, Howard (1941). Asesinato por placer: la vida y la época de la novela policíaca . Londres: Peter Davies. p. 68. Consultado el 27 de junio de 2020 a través de Internet Archive .
  81. ^ "La marca del pulgar rojo" . Messenger-Inquirer (miércoles 26 de abril de 1911): 4. 26 de abril de 1911. Consultado el 27 de junio de 2020 – vía Newspapers.com .
  82. ^ "Thumb o'Graphs" . Morning Post (martes 29 de noviembre de 1904): 5. 29 de noviembre de 1904 . Consultado el 28 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  83. ^ ab Donaldson, Norman (1998). En busca del Dr. Thorndyke (2.ª ed. rev.). Shelburne, Ontario: La maltratada caja de envío de silicona. ISBN 1-55246-082-7.
  84. ^ "Revistas: Revista de Pearson" . Aberdeen Press and Journal (miércoles 2 de diciembre de 1908): 3. 2 de diciembre de 1908. Consultado el 26 de junio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  85. ^ Freeman, Richard Austin (1 de diciembre de 1908). "Casos de John Thorndyke: 1: La lentejuela azul". Revista de Pearson . 26 (3258): 602–613. hdl :2027/iau.31858045768482.
  86. ^ "Libros y revistas: El ojo de Osiris" . Portadown News (sábado 2 de diciembre de 1911): 6. 2 de diciembre de 1911 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  87. ^ "New Fiction" . The Scotsman (jueves 23 de noviembre de 1911): 3. 23 de noviembre de 1911 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  88. ^ abcdef McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. pág. 152. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  89. ^ abcd Donaldson, Norman (1986). "R(ichard) Austin Freeman: 1862-1943: Norman Donaldson (de En busca del Dr. Thorndyke - 1971)" . En Poupard, Denis; Lazzari, Marie; Ligotti, Thomas (eds.). Crítica literaria del siglo XX . Vol. 21. Detroit: Gale Research Company. pág. 56. ISBN. 0-8103-2403-2. Recuperado el 1 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  90. ^ "El aventurero renuente" . Manchester Courier and Lancashire General Advertiser (viernes 3 de octubre de 1913): 3. 3 de octubre de 1913. Consultado el 1 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  91. ^ "Literatura: breves notas" . Northern Whig (sábado 4 de octubre de 1913): 10. 4 de octubre de 1913. Consultado el 1 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  92. ^ "Pearson's Magazine" . Buckingham Advertiser and Free Press (sábado 5 de abril de 1913): 2. 5 de abril de 1913. Consultado el 28 de junio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  93. ^ "Literary Notices: Pearson's Magazine" . Belfast Telegraph (lunes 14 de abril de 1913): 6. 14 de abril de 1913 . Consultado el 28 de junio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  94. ^ "A Crime Story" . Sheffield Independent (lunes 24 de mayo de 1920): 2. 24 de mayo de 1920 . Consultado el 28 de junio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  95. ^ Niebuhr, Gary Warren (2003). "4: Detectives aficionados: R. Austin Freeman: Dr. John Thorndyke" . Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction (Haz que la mía sea un misterio: guía del lector para la novela policíaca y de misterio) . Bloomsbury Academic. pág. 71. ISBN 9781563087844. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  96. ^ "Un testigo silencioso" . The Boston Globe (sábado 5 de junio de 1915): 4. 5 de junio de 2015. Consultado el 27 de junio de 2020 – vía Newspapers.com .
  97. ^ "Las hazañas de Danby Croker: Red Magazine: octubre" . Leeds Mercury (jueves 5 de octubre de 1911): 9. 5 de octubre de 1911. Consultado el 1 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  98. ^ Adcock, A. St. John (8 de enero de 1919). "The Critic on the Hearth" (El crítico en el hogar) . The Sketch (miércoles 8 de enero de 1919): 22. Consultado el 1 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  99. ^ Abrams, Nathan (2008). Judíos y sexo. Five Leaves Publications. pág. 106. ISBN 978-1-905512-34-8.
  100. ^ "Reseñas de libros". Shepparton Advertiser (miércoles 21 de julio de 1937): 7. 21 de julio de 1937. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  101. ^ Barzun, Jacques ; Taylor, Wendell Hertig (1989). "Novelas de investigación, crimen, misterio y espionaje: Freeman, R(ichard) Austin (1862-1943): Helen Vardon" . Un catálogo de crímenes . Nueva York: Harper & Row. p. 216. ISBN 9780060157968. Recuperado el 5 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  102. ^ "New Magazines". The Australian (viernes 23 de febrero de 1923): 3. 23 de febrero de 1923. Consultado el 2 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  103. ↑ Freeman, Richard Austin (7 de abril de 1923). «The Cat's Eye» (El ojo del gato) . Westminster Gazette (sábado 7 de abril de 1923): 9. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  104. ^ "Medias horas con libros". The News (Adelaide) (sábado 24 de noviembre de 1923): 5. 24 de noviembre de 1923. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The National Library of Australia .
  105. ^ "The Mystery Makers: A Quintette of English and American Stories" (Los creadores de misterios: un quinteto de historias inglesas y estadounidenses) . The Philadelphia Inquirer (sábado 14 de noviembre de 1925): 15. 14 de noviembre de 1925. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de Newspapers.com .
  106. ^ Isaminger, James C. (26 de mayo de 1926). "Puzzle Lock and the Mote House Mystery" (El misterio de Puzzle Lock y el Mote House) . The Philadelphia Inquirer (sábado 26 de mayo de 1926): 14. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de Newspapers.com .
  107. ^ "Nuestro popurrí literario: La sombra del lobo" . Hull Daily Mail (viernes 30 de octubre de 1925): 3. 30 de octubre de 1925. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  108. ^ Greene, Douglas G. (2012). "R. Austin Freeman 1862-1943)". Detección mediante luz de gas . Courier Corporation. pág. 152. ISBN 978-0-486-11412-5.
  109. ^ Freeman, Richard Austin (19 de marzo de 1926). «El misterio de D'Arblay» . Westminster Gazette (viernes 19 de marzo de 1926): 9. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  110. ^ "Reseñas de libros: El misterio de D'Arblay". The Albany Advertiser (jueves 3 de agosto de 1933): 3. 3 de agosto de 1933. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  111. ^ "Nuevas publicaciones: El misterio de D'Arblay". The Albany Dispatch (lunes 1 de noviembre de 1926): 1. 1 de noviembre de 1926. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  112. ^ "La mesa del editor" . Market Harborough Advertiser y Midland Mail (viernes 15 de octubre de 1926): 6. 15 de octubre de 1926. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  113. ^ McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. pág. 144. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 2 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  114. ^ "Libros y libreros: un rincón literario: un tal doctor Thorndyke". Evening Star (Dunedin) (sábado 11 de febrero de 1928): 14. 11 de febrero de 1928. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
  115. ^ "Libros que vale la pena adquirir". The Southern Argus (jueves 23 de junio de 1927): 6. 23 de junio de 1927. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  116. ^ Niebuhr, Gary Warren (2003). "4: Detectives aficionados: R. Austin Freeman: Dr. John Thorndyke" . Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction (Haz que la mía sea un misterio: guía del lector para la novela policíaca y de misterio) . Bloomsbury Academic. pág. 72. ISBN 9781563087844. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  117. ^ "Como ladrón en la noche" . Deseret News (sábado 24 de noviembre de 1928): 33. 24 de noviembre de 1928. Consultado el 2 de julio de 2020 – vía Newspapers.com .
  118. ^ "Libros nuevos". Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser (sábado 28 de abril de 1928): 14. 28 de abril de 1928. Consultado el 29 de junio de 2020 a través de The National Library of Australia .
  119. ↑ "De la imprenta: La voluble Phyllis". The Newcastle Sun . No. 3262. Nueva Gales del Sur, Australia. 21 de mayo de 1928. p. 6 – vía The National Library of Australia.
  120. ^ "Short Notices" . Northern Whig (sábado 25 de febrero de 1928): 11. 25 de febrero de 1928 . Consultado el 29 de junio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  121. ^ "Reseñas: Dr. Thorndyke". Waikato Independent (jueves 3 de abril de 1930): 3. 3 de abril de 1930. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of New Zealand .
  122. ^ "Vida y cartas: principalmente sobre libros". The West Australian (sábado 11 de julio de 1931): 4. 11 de julio de 1931. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The National Library of Australia .
  123. ^ abc «Obituario: Creador del Dr. Thorndyke». Evening Star (Dunedin) (sábado 2 de octubre de 1943): 4. 2 de octubre de 1943. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
  124. ^ "Dr Thorndyke Again" . Aberdeen Press and Journal (martes 8 de noviembre de 1932): 2. 8 de noviembre de 1932 . Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  125. ^ Niebuhr, Gary Warren (2003). "4: Detectives aficionados: R. Austin Freeman: Dr. John Thorndyke" . Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction (Haz que la mía sea un misterio: guía del lector para la novela policíaca y de misterio) . Bloomsbury Academic. pág. 73. ISBN 9781563087844. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  126. ^ "Ficción detectivesca". Poverty Bay Herald (sábado 9 de diciembre de 1933): 9. 9 de diciembre de 1933. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
  127. ^ McAleer, John (1994). "R Austin Freeman (11 de abril de 1862-28 de septiembre de 1943)" . En Benstock, Bernard ; Staley, Thomas F. (eds.). Dictionary of Literary Biography . Vol. 70: British Mystery Writers, 1860–1919. Detroit: Gale Research. pág. 151. ISBN. 9780810317482. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  128. ^ "Por la defensa: Dr. Thorndyke". The Northern Star (jueves 22 de noviembre de 1934): 12. 22 de noviembre de 1934. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  129. ^ "Nuevas novelas". The Australasian (sábado 5 de enero de 1935): 5. 5 de enero de 1935. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  130. ^ Jessup, Ronald (1 de abril de 1937). «Excavaciones en la tumba de Julliberrie, Chilham, Kent». The Antiquaries Journal . 17 (2): 122–137. doi :10.1017/S000358150003849X. S2CID  162499444 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  131. ^ "Nuevas novelas: El misterio de Penrose" . The Scotsman (lunes 18 de mayo de 1936): 15. 18 de mayo de 1936 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  132. ^ "Misterio de la semana". The Daily Telegraph (Sydney) (sábado 30 de octubre de 1937): 8. 30 de octubre de 1937. Consultado el 3 de julio de 2020 – a través de The National Library of Australia .
  133. ^ Bleiler, EF (1973). "Introducción a la edición de Dover". El mono de cerámica y el misterio de Penrose: dos novelas del Dr. Thorndyke de R. Austin Freeman . Nueva York: Dover Publications, Inc., págs. vii.
  134. ^ "Sensaciones encontradas: una cuestión de tiempo" (sábado 13 de julio de 1940). 13 de julio de 1940: 5 . Consultado el 29 de junio de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  135. ^ Niebuhr, Gary Warren (2003). "4: Detectives aficionados: R. Austin Freeman: Dr. John Thorndyke" . Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction (Haz que la mía sea un misterio: guía del lector para la novela policíaca y de misterio) . Bloomsbury Academic. pág. 74. ISBN 9781563087844. Recuperado el 27 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  136. ^ "Cassell's Family Magazine" . Kilkenny Moderator (miércoles 2 de septiembre de 1903): 4. 2 de septiembre de 1903. Consultado el 3 de julio de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
  137. ^ Bleiler, EF (1973). "Introducción a la edición de Dover". Las mejores historias de detectives del Dr. Thorndyke por R. Austin Freeman . Nueva York: Dover Publications, Inc. pp. ix. ISBN 0-486-20388-3.
  138. ^ "Reseñas: Revista de Pearson" . Stamford Mercury (viernes 2 de diciembre de 1904): 8. 2 de diciembre de 1904 . Consultado el 1 de julio de 2020 – a través de The British Newspaper Archive .
  139. ^ Donaldson, Norman (1986). "R(ichard) Austin Freeman: 1862-1943: Norman Donaldson (de En busca del Dr. Thorndyke - 1971)" . En Poupard, Denis; Lazzari, Marie; Ligotti, Thomas (eds.). Crítica literaria del siglo XX . Vol. 21. Detroit: Gale Research Company. pág. 54. ISBN. 0-8103-2403-2. Recuperado el 1 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
  140. ^ Freeman, Richard Austin; Pitcairn, John James (1998). "Del diario de un cirujano". Freeman Omnibus . Vol. VIII: De Toft a Zwecker. Shelburne, Ontario: La maltratada caja de envío de silicio. ISBN 1-55246-094-0.
  141. ^ ab "The R. Austin Freeman Omnibus Edition". La maltratada caja de envío de silicio . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  142. ^ "El otro ojo de Osiris". La maltratada caja de envío de silicio . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  143. ^ Freeman, Richard Austin; Brody, Howard (1999). El otro ojo de Osiris . Shelburne, Ontario: La maltratada caja de distribución de silicio. ISBN 1-55246-184-X.
  144. ^ "Thorndyke: investigador forense" Archivado el 13 de marzo de 2013 en Wayback Machine. Programas adicionales de BBC Radio 4 bbc.co.uk
  145. ^ Mayo, Oliver (1980). R. Austin Freeman: 'El antropólogo en general'. Hawthornedene, Australia del Sur: Investigator Press. ISBN 9780858640382.
  146. ^ "La edición ómnibus de R. Austin Freeman: volumen 11". La maltratada caja de envío de silicio . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  147. ^ Mayo, Oliver (1998). Freeman Omnibus . Vol. 11. Shelburne, Ontario: La maltratada caja de distribución de silicio. ISBN 1-55246-170-X.
  148. ^ "En busca del Dr. Thorndyke". La maltratada caja de envío de silicio . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  149. ^ En busca del Dr. Thorndyke . Vol. R. Austin Freeman. Edición: Volumen 10 (2.ª ed.). Shelburne, Ontario: The Battered Silicon Dispatch Box. 1998. ISBN 1-55246-082-7.
  150. ^ ab Lachman, Marvin (2019). "El expediente Thorndyke (1976-1988) y el diario de John Thorndyke (1991-1998)". Los herederos de Anthony Boucher: una historia del fandom del misterio . Sourcebooks. págs. 110-111. ISBN 978-1-4926-9932-3.

Enlaces externos

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​R. Austin Freeman
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre R. Austin Freeman .