stringtranslate.com

Román

El Römer (apellido alemán, "romano") es un edificio medieval en el casco antiguo de Frankfurt am Main , Alemania, y uno de los puntos de referencia más importantes de la ciudad. El Römer está situado frente a la antigua iglesia de San Nicolás y ha sido el ayuntamiento ( Rathaus ) de Frankfurt durante más de 600 años. La familia de comerciantes Römer lo vendió junto con un segundo edificio, el Goldener Schwan (Cisne de Oro), al ayuntamiento el 11 de marzo de 1405 y se reconvirtió para su uso como ayuntamiento. [2] La Haus Römer es en realidad el edificio intermedio de un conjunto de tres ubicados en la plaza Römerberg .

El Römer no es un museo, ya que la ciudad lo utiliza ocasionalmente para diversos fines, por ejemplo, como Standesamt u oficina de registro civil; [3] [4] Las salas para bodas se encuentran en el primer y segundo piso de la Haus Löwenstein .

El antiguo barrio del casco antiguo entre el Römer y la catedral de San Bartolomé fue remodelado hasta 2018 como barrio Dom-Römer , incluidas varias reconstrucciones de edificios históricos que fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial. [5]

Extensiones

El complejo de edificios se fue ampliando continuamente a lo largo de los años, llegando a tener once casas conectadas entre sí, lo que dio lugar a un interior bastante confuso. A principios del siglo XIX, el historiador de Frankfurt Anton Kirschner  [de] comentó que el ayuntamiento de Frankfurt tenía "escaleras, patios, salones y habitaciones en una mezcla laberíntica". [6]

En 1424 la ciudad compró la Casa Frauenrode , en 1510 la Casa Viole y en 1542 la Casa Schwarzenfels , todas ellas conectadas arquitectónicamente al complejo principal. [7]

Luego, en 1596 el ayuntamiento compró la casa Wanebach , que se encontraba junto al Goldener Schwan , así como el edificio a la izquierda de la Haus Römer , la Haus Löwenstein , y los hizo conectar a los Römer . [8] Estos proyectos de construcción fueron muy complicados, ya que las alturas de los pisos de Löwenstein y Römer eran radicalmente diferentes.

El ala norte con el puente Seufzerbrücke

En 1843 se añadieron la casa Frauenstein y la Salzhaus por 32.000 florines . [9] Finalmente, en 1878 la ciudad compró la casa Alt-Limpurg a la derecha de la Haus Römer . [10] La fachada neogótica actual con balcón se construyó a partir de 1896 más imponente, [11] pero el alcalde Franz Adickes se opuso a la sugerencia del Kaiser Wilhelm y encargó diseñar la fachada de forma más acogedora.

Al mismo tiempo, se derribaron las casas Frauenrode y Viole para dar paso a calles que atravesaban el centro de la ciudad. En su lugar se construyó un nuevo edificio al este. Este nuevo edificio está dividido en dos alas por la Braubachstrasse . Estas dos alas (ala norte y ala sur) están conectadas por un puente. Los ciudadanos de Frankfurt, que pagaban sus impuestos en el ala norte, bautizaron el puente cubierto como Seufzerbrücke (el "Puente de los Suspiros") en referencia al otro Puente de los Suspiros de Venecia. Las dos torres del ala sur también recibieron apodos: la más grande se llamó Langer Franz (Franz el Alto) en homenaje al alto alcalde de la ciudad y la más pequeña Kleiner Cohen (el Pequeño Cohen) en honor a una canción popular de la época.

En la noche del 22 de marzo de 1944, el Römer , junto con el resto del centro de Fráncfort, fue destruido en gran parte en uno de los bombardeos aliados más duros de la Segunda Guerra Mundial . [12] Cuando el edificio fue reconstruido después de la guerra, las casas Alt-Limpurg , Römer y Löwenstein , cuya estructura del techo había resistido en parte el ataque, fueron restauradas de forma simplificada. Las casas Frauenstein y Salzhaus , completamente destruidas, fueron reconstruidas en un estilo simplificado. La casa Löwenstein tiene una escalera abierta. El Römer fue reinaugurado en 1955 por el presidente Theodor Heuss . [13]

Este relieve de pared se añadió cuando se reconstruyó el Römer .
El balcón
Entrada del Römerhalle, 1553

En las décadas siguientes, la fachada fue restaurada dos veces más, en los años 1974 y 2005, y las casas del Römerberg recuperaron el aspecto neogótico de 1900. También se rediseñó el interior. En 1988 se terminó de construir la sala de reuniones del ayuntamiento renovada.

Arquitectura

El conjunto de tres plantas ocupa unos 10.000 metros cuadrados y está formado por nueve casas que rodean seis patios. [1] La fachada, con la entrada principal actual, da a la plaza Römerberg . Otras calles que rodean el Römer son la Limpurgergasse al sur y la Buchgasse y la Berliner Straße al norte. La Braubachstraße divide las alas sur y norte.

Fachada

Las características exteriores del conjunto de edificios reflejan una amplia gama de la historia de Frankfurt y de Alemania, a pesar de que fueron diseñados a principios del siglo XX. La famosa fachada de tres picos tiene elementos de diseño medieval. La esquina izquierda del Alt-Limpurg muestra la llamada Frankfurtia , la encarnación femenina de la ciudad. En el medio, la Haus Römer muestra los cuatro káiseres del Sacro Imperio Romano Germánico , dos escudos de armas de la ciudad, una esfera de reloj y un cartel que describe los hechos más importantes sobre el edificio. Los cuatro káiseres son Federico Barbarroja (el primer rey elegido en Frankfurt), Luis el Bávaro (que dio derechos de convención a la ciudad y permitió una expansión de la ciudad), Carlos IV (que hizo de Frankfurt la ubicación de la votación de elección del káiser) y Maximiliano II (el primer káiser en ser coronado en la catedral de Frankfurt).

Al igual que la fachada neogótica, el balcón se añadió después de la reconstrucción de 1900, en sustitución de un techo de madera. El balcón se utilizó y se utiliza como escenario público para visitas de estado y eventos deportivos [14] [15] , por ejemplo, los campeones del mundo de fútbol en la Copa Mundial Femenina de 2003 y los subcampeones de la Copa Mundial de la FIFA de 2002 .

Para el diseño de las fachadas de las dos casas del noreste ( Wanebach y Salzhaus ) se optó por un enfoque diferente. A diferencia de las otras casas del complejo, en lugar de reconstruir la antigua fachada de estilo guillermino, los arquitectos crearon un diseño completamente nuevo combinando entramados de madera medievales y estilos modernos. Los mosaicos de los entramados de madera presentan el motivo del fénix , un símbolo del nuevo comienzo del Frankfurt moderno después de la guerra. [16]

Alojamiento

Sala RömerySala Schwanen

Estas dos salas son las más antiguas que quedan en el edificio y, tras 600 años, apenas han sufrido modificaciones. En su día, en estas salas se celebraron las primeras ferias del libro de Frankfurt y los orfebres y plateros vendían allí sus productos. Después de la Segunda Guerra Mundial, las salas siguieron utilizándose para este fin, ya que las enormes estructuras habían sobrevivido a la guerra prácticamente intactas. Las dos salas se encuentran en la planta baja de las casas Römer y Goldener Schwan y se puede acceder a ellas directamente desde la entrada principal en el Römerberg . [17] [18] [19]

Sala del emperador

Quizás la sala más conocida del Römer , la Kaisersaal , o Sala del Emperador , se encuentra sobre el Römerhalle en el segundo piso y es una importante atracción turística. [20] Durante el Sacro Imperio Romano Germánico , los banquetes de coronación se llevaron a cabo allí. [21] Hoy, la Kaisersaal es bien conocida por su colección única e incomparable de retratos del siglo XIX de todos los emperadores, incluidas las obras de Eduard von Steinle de Alberto I y Fernando III . [22] [23]

Römer Frankfurt

Römer, Ayuntamiento de Frankfurt am Main
1
A Römer
2
Löwenstein
3
Mujer de negocios
4
Casa de Salz
5
Wanebach
6
Al cisne dorado
7
Sala de reuniones municipales
8
El monte Silberberg
9
Alt-Limpurg / Laderam
10
Nuevo Ayuntamiento (Neues Rathaus)
11
Seufzerbrücke (puente de los suspiros)
12
Römerberg (plaza)
13
Plaza Paulsplatz

Véase también

Referencias

  1. ^ de "Römer". frankfurt.de . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  2. ^ Wolff y Jung 2016, pág. 134.
  3. ^ "Heiraten im Römer: Der Pförtner für den besonderen Tag im Leben". FAZ.NET (en alemán). 12 de julio de 2017. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  4. ^ "Trausaal Römer". frankfurt.de (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  5. ^ "Información en inglés". Dom Römer . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  6. ^ "Spurensuche im Römer: Reminiszenzen einer reichen Geschichte". FAZ.NET (en alemán). 7 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  7. ^ Wolff y Jung 2016, págs. 149, 246, 254.
  8. ^ Wolff y Jung 2016, págs. 166–167.
  9. ^ "Was vom Salzhaus übrig ist". fnp.de (en alemán). 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  10. ^ "Ganerbschaft Alten-Limpurg". Frankfurter Patriziat (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  11. ^ "Mehs, Claus". Frankfurter Personenlexikon (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  12. ^ "Der 22. März 1944 - Zerstörung der Frankfurter Altstadt". Bürger Für Frankfurt BFF e. V. (en alemán). 19 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "Theodor Heuss eröffnet im Frankfurter Römer den wiederhergestellten Kaisersaal". Hessischer Bildungsserver (en alemán). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "Wo Kaiser und Könige pompös feierten". stern.de (en alemán). 8 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  15. ^ Busch, Sandra (20 de mayo de 2022). "Europapokal-Sieger Eintracht Frankfurt: Späte Siegesfeier im Römer". Frankfurter Rundschau (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  16. ^ "Stadtbild: Neues Lichtkonzept für den Römer geht nicht auf". FAZ.NET (en alemán). 22 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  17. ^ "Vermietung der Schwanenhalle im Frankfurter Römer". frankfurt.de (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  18. ^ "190 Römer- und Schwanenhalle". FFM-ARCHITEKTEN (en alemán). 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  19. ^ "Römer-Rathaus Bau und Umbau der Schwanenhalle". Architekturbüro Frankfurt am Main (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  20. ^ Wolff y Jung 2016, pág. 192.
  21. ^ Wolff y Jung 2016, pág. 131.
  22. ^ Gedziorowski, Lukas (5 de enero de 2012). "Die Kaiser, der Reihe nach". Frankfurter Rundschau (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Kaisersaal". Hessen Tourismus (en alemán). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos