stringtranslate.com

Dumchele

Dumchele [a] o Dhumtsele [5] ( chino :都木契列; pinyin : Dōu mù qì liè , tibetano : སྡུམ་མཚེས་ལེ་ , Wylie : sdum mtshes le , THL : dum tsé lé ) es una aldea y una zona de pastoreo en los pastos de Skakjung cerca de la Línea de Control Actual entre Ladakh y el Tíbet , administrada por China desde octubre de 1962 pero reclamada por la India. El lugar está en el sector en disputa de Demchok , a unos 50 kilómetros al noroeste de Demchok y 50 kilómetros al sureste de Chushul . [6] [7] Se encuentra en una ruta comercial histórica entre Ladakh y Rutog , con un antiguo paso fronterizo en Chang La o Shingong La ( chino :新贡拉; pinyin : Xīn gòng lā ) al sureste de Dumchele.

Un río fluye por debajo del paso de Chang La, recogiendo arroyos de montaña del norte. Cerca del paso se forma una rica zona de pastoreo, llamada Kigunaru , [b] y el río en sí se llama río Kigunaru ( chino :基古纳鲁河; pinyin : Jī gǔ nà lǔ hé ). También se le llama Shingong Lungpa .

Hasta 1962, la India mantuvo un puesto "de avanzada" en Chang La, a un día de marcha de Dumchele. [10] [9] En la guerra de 1962 , China atacó el puesto y obligó a la India a retirarse de toda la cuenca del río Kigunaru. En la actualidad, China mantiene un mercado comercial fronterizo en Dumchele y un puesto militar cercano. [6]

Geografía

El sector Demchok en disputa entre China e India: la línea de reclamación china al oeste, la línea de reclamación india al este y la Línea de Control Actual en el medio.

Dumchele es actualmente un pueblo comercial para el comercio transfronterizo en la parte administrada por China del sector norte de Demchok . Tradicionalmente, era una zona de pastoreo. El valle del Indo aquí tiene aproximadamente cuatro millas de ancho y es arenoso con una fina capa de hierba. [11] Eso, junto con el hecho de que no hay nieve aquí en invierno, lo convierte en una zona de pastoreo invernal muy importante para los nómadas Changpa. [12] Los Ladakhis llaman a esta área Skakjung (o Kokzhung ), está en la margen derecha del río Indo , al norte de la cresta Koyul y el río Kigunaru, al sur de la cordillera Kailash , al suroeste del paso Chang La de la cordillera Kailash, y Dumchele se encuentra en ella.

El actual pueblo de Dumchele se encuentra en la orilla de un lago de tamaño mediano, que aparentemente es alimentado por un brazo del río Kigunaru (o Shingong Lungpa). El río fluye desde las montañas de la cordillera Kailash formando la divisoria oriental del valle del Indo. Pasa por el paso de Chang La, donde hace una curva de 90 grados, y fluye hacia el oeste a través de un desfiladero en la cordillera Kailash hacia el valle del Indo. Después, queda "dividido por una isla", [13] con un brazo que fluye en línea recta y otro que fluye hacia el norte paralelo al río Indo. El brazo que fluye hacia el norte se reúne en el lago Dumchele, que parece ser endorreico . La formación del lago parece ser un fenómeno reciente, ya que no se muestra en ningún mapa anterior a 1960.

Al oeste de Dumchele hay un lago más antiguo y natural llamado Tsoskur . La línea de control actual entre las partes administradas por la India y China en este sector corre entre los dos lagos.

Historia

La parte norte del sector Demchok dibujada por el Servicio de Mapas del Ejército de los EE. UU., 1954
Mapa del sector Demchok realizado por Frederec Drew, 1875

La llanura de Dumchele se encuentra a lo largo de una ruta comercial entre Lahaul y Rudok , conocida al menos desde el siglo XVII. Los ladakhis también utilizaban esta ruta en ocasiones, aunque su ruta principal pasaba por Chushul (llamada "Junglam"). [6]

Raj británico

El asociado de Moorcroft , George Trebeck , visitó la zona a principios del siglo XIX, viajando hacia el sur por la orilla derecha del Indo. Se quedó en un lugar llamado Chibra muy cerca de Dumchele. [c] La zona estaba salpicada de pequeños estanques y lagos, y un riachuelo cruzaba el lecho del Indo (río Kigunaru, también llamado Xingong Lungpa), quedando dividido por una isla. [d] Describió el lecho del río Indo como formado por arena suelta, con una forma de hierba arenosa llamada Long-ma creciendo en él. Proporcionaba pasto de invierno para los ladakhis, aparentemente el único pasto de invierno disponible en todo Rupshu . [15] También notó que un grupo comercial perteneciente al Kalon de Ladakh regresaba de Rudok, llevando cincuenta y seis cargas de ovejas de lana de chal ( pashm ) y más cargas de lana gruesa. [16] [17]

La frontera de Ladakh fue descrita por Trebeck como una zona que se extendía desde "el ángulo de una colina a unas cinco millas al este" hasta el paso bajo de La Ganskiel (el "Lagankhel" de mapas posteriores). [18]

La erudita Janet Rizvi confirma que los comerciantes solían viajar con burros a través de Chang La hasta Rudok y regresaban con sal y lana. Los monjes ladakh que iban al Tíbet para formarse y formarse también utilizaban esa ruta, viajando con los comerciantes. [19]

En 1847, Henry Strachey visitó la orilla izquierda del Indo, como parte de una comisión británica de límites para Cachemira. En contraste con el testimonio de Trebeck, descubrió que el territorio de Ladakh se extendía hasta un riachuelo que desembocaba en el Indo junto al Demchok . Los guardias tibetanos en Demchok no le permitieron avanzar más allá de este punto. [20] [e]

Tras realizar el estudio de Cachemira entre 1855 y 1865, el gobierno británico publicó un Atlas de Cachemira , con una frontera definida. Esta frontera ignoró los hallazgos de Strachey y trató de representar la información de Trebeck. Excluyó a Demchok en la orilla izquierda del Indo, dejando la frontera en Lagankhel, y excluyó toda la orilla derecha hasta la confluencia del río Kigunaru. Entre los ríos Lagankhel y Kigunaru, la frontera discurría a lo largo del propio río Indo. [21] (Véase el mapa del Servicio de Mapas del Ejército de los EE.UU. ).

El geólogo de Cachemira, Frederic Drew, creó un mapa en relación con su libro The Jummoo and Kashmir Territories (Los territorios de Jummoo y Cachemira ) en 1875. Su frontera, supuestamente basada en los territorios realmente utilizados por los ladakhis y los tibetanos para el pastoreo, situaba el Chang La ("Paso Chang") y toda la cuenca del río Kigunaru dentro de Ladakh. [22]

A pesar de los diversos esfuerzos británicos por delimitar las fronteras, la situación sobre el terreno no había cambiado en lo esencial. El estado de Cachemira estaba gobernado por un maharajá nativo que disfrutaba de una considerable autonomía. Las fronteras tradicionales parecen haber continuado hasta la independencia de la India en 1947. [23]

La guerra de 1962 y sus consecuencias

En octubre de 1962, durante la guerra chino-india , los chinos ocuparon la zona de Dumchele, junto con toda la margen derecha del Indo al sur de Dumchele. [24] La línea de control real resultante de la guerra corre entre Dumchele y el lago más pequeño de Tsoskur al oeste.

Durante y después de la guerra indo-pakistaní de 1965 , la zona de Dumchele fue escenario de algunas acciones, principalmente en forma de intercambios de notas entre los gobiernos indio y chino culpándose mutuamente por invadir su territorio. [25] [26] Cerca de Tsoskur, a 4,0 km al suroeste de Dumchele, tres efectivos armados indios fueron asesinados por tropas del EPL el 19 de septiembre de 1965. [27] [28] Los chinos alegaron que India había cometido su "peor provocación fronteriza desde 1962" en Dumchele. [7]

Puesto comercial

China construyó un puesto comercial fronterizo en Dumchele, al que podían acceder los ladakhis. [6] El ejército del EPL estacionado cerca de Dumchele permite este comercio. Durante unos días en invierno, el comercio se intensifica. Un estudio de 2014 de Siddiq Wahid informa de un "comercio ilícito" (contrabando) de "huesos de tigre, pieles de tigre, cuernos de rinoceronte y sándalo". [6] Los artículos que se intercambian también incluyen arroz, trigo y aceite de cocina, y a cambio se adquieren chales de pashmina y vajilla y aparatos electrónicos chinos. [29] En 2016, las autoridades indias habrían detenido el contrabando que se producía aquí, cuyo valor se estima en millones de rupias. [30]

Ubicaciones

Tsaskur, escrito alternativamente como Tsoskur, es un campamento administrado por la India ubicado a 4 km al suroeste de Dumchele. [31] Las áreas entre Dumchele y Demchok, como Nagtsang, Nakung y Lungma-Serding, Skakjung son territorios administrados por China. [32] Kegu Naro está a un día de marcha de Dumchele. [9]

Notas

  1. ^ Las variaciones de la ortografía incluyen Dumchule , [1] Dumchulle , [2] y Doom Cheley . [3] Los documentos británicos más antiguos a menudo lo llamaban Dumche La . [4]
  2. ^ Otras formas de escribirlo son Keegunaru , [8] Kegu Naro [9] y Gegu Naruo (en fuentes chinas). También se puede encontrar en la transcripción pinyin china como Jigunalu .
  3. ^ Las coordenadas de Chibra que aparecen en el Diccionario geográfico de Cachemira y Ladakh , 79°10′N 83°5′E / 79.167, -83.083 , son prácticamente las mismas que las de Dumchele. [14] El nombre Chibra desapareció de la literatura británica después de 1850.
  4. ^ El riachuelo que desciende del paso de Chang La se llama "Xingong Lungpa" en los mapas chinos. Se forma por la unión de otros dos arroyos que descienden de las alturas de las montañas. En el lecho del Indo, el riachuelo se divide y un gran tramo desemboca en un lago que se ha formado cerca de Dumchele.
  5. ^ Demchok se extendía hasta el lado sur del riachuelo que Strachey consideraba que estaba bajo el control del Tíbet. Los chinos llaman a esta aldea Dêmqog , que es la ortografía tibetana pinyin de Demchok.

Referencias

  1. ^ Claude Arpi, China debe aclarar si considera a Ladakh un "territorio en disputa", Daily O, 13 de agosto de 2016.
  2. ^ Bhattacharji, Ladakh (2012), Capítulo 1: "Como en Dumchulle, en la margen derecha del Indo, frente a Dungti, en la carretera Nyoma-Demchog, donde hay unos 16 km en territorio indio".
  3. ^ Un diputado de Ladakh afirma que China ocupó territorio indio bajo el gobierno del Congreso y ataca a Rahul Gandhi, Scroll.in, 10 de junio de 2020.
  4. ^ Informe sobre el comercio exterior de tierras en el Punjab, Punjab (India). Departamento de Registros de Tierras, 1906, pág. 1:"Los Lahaulis que van al sur giran en Dongtchi [Dungti] y van por Dumche La hasta Chakang y por Demchok hasta Tashigong".
  5. ^ P.Stobdan, La preocupación por Ladakh prevalece sobre la disputa por LAC, The Tribune, 28 de mayo de 2020.
  6. ^ abcde Siddiq Wahid (febrero de 2014) The Changthang Borderlands of Ladakh: A Preliminary Inquiry (Documento de debate n.° 187). Research and Information Systems for Developing Countries (Sistemas de investigación e información para países en desarrollo). Recuperado el 31 de octubre de 2020.
  7. ^ ab Chaudhry, Praveen K.; Vanduzer-Snow, Marta (2011). Estados Unidos y la India: una historia a través de los archivos: Los últimos años: Volumen 2. SAGE Publications India. pág. 202. ISBN 978-81-321-0678-4.
  8. ^ Informe de los funcionarios, Informe de la India, Parte 2 (1962), págs. 12-13: "Los pastos en el área de Spanggur han sido dominio exclusivo de los habitantes de Chushul; y los pastos del valle de Keegunaru fueron utilizados por el pueblo Koyul".
  9. ^ abc Stobdan, Phunchok (26 de abril de 2013). "La deriva de Ladakh". Expreso indio .:"Hasta mediados de la década de 1980, la frontera estaba en Kegu Naro , a un día de marcha de Dumchele, donde India había mantenido un puesto avanzado hasta 1962".
  10. ^ Cheema, Brig Amar (2015), El Chinar Carmesí: El conflicto de Cachemira: una perspectiva político-militar, Lancer Publishers, págs. 188-189, ISBN 978-81-7062-301-4
  11. ^ Drew, Cuenca del Alto Indo (1873), pág. 462.
  12. ^ Drew, The Jummoo and Kashmir Territories (1875), p. 315: "Aquí es donde los Champas [Changpas] de Rupshu pasan el invierno... En Dora casi no cae nieve. Por eso se elige el lugar como cuartel de invierno, ya que las ovejas y el ganado pueden pastar en los extensos aunque escasos pastos que se encuentran en la llanura".
  13. ^ Moorcroft y Trebeck, Viajes por las provincias del Himalaya, Vol. 1 (1841), pág. 441.
  14. ^ Diccionario geográfico de Cachemira y Ladak, Calcuta: Superintendente de Imprenta del Gobierno, 1890, pág. 268
  15. ^ Moorcroft y Trebeck, Viajes por las provincias del Himalaya, Vol. 1 (1841), pág. 440.
  16. ^ Moorcroft y Trebeck, Viajes por las provincias del Himalaya, Vol. 1 (1841), pág. 444.
  17. ^ Grist, Nicky (1995), "Moorcroft & Ladakh Studies", en Henry Osmaston; Philip Denwood (eds.), Investigaciones recientes sobre Ladakh 4 y 5: Actas del cuarto y quinto coloquios internacionales sobre Ladakh , Motilal Banarsidass Publ., págs. 332-333, ISBN 978-81-208-1404-2
  18. ^ Moorcroft y Trebeck, Viajes por las provincias del Himalaya, vol. 1 (1841), pág. 440: "... se nos indicó que el límite de Ladakh se extendía desde el ángulo de una colina a unas cinco millas al este, hasta el paso bajo de La Ganskiel en el camino a Gardokh, a unas catorce millas de distancia hacia el sur".
  19. ^ Joldan, Sonam (otoño de 2006), "Relación entre Ladakh y el Tíbet budista: peregrinación y comercio", The Tibet Journal , 31 (3): 44-45, JSTOR  43300982
  20. ^ Lamb, La frontera entre China y la India (1964), pág. 68.
  21. ^ Véase Lamb, The China-India border (1964), págs. 72-73 para una descripción.
  22. ^ Drew, The Jummoo and Kashmir Territories (1875), pp. 316, 496: "Al noreste de Dora, la cordillera del norte cambia su composición de granito a una pizarra más o menos alterada; su línea está más al este que antes, mientras que en la línea de su dirección original hay algunas colinas más que están unidas a la otra cresta por un cuello llamado en el mapa topográfico "Chang Pass"; este paso es prácticamente el límite del Tíbet chino en esa dirección; en el valle del Indo, el límite estará a uno o dos días de marcha más allá de Dora".
  23. ^ Schomberg, RCF (1950), "Expediciones: Los Tso Morari a la frontera tibetana en Demchok", The Himalayan Journal , XVI (1): 100–105Disponible en http://pahar.in/journals/
  24. ^ Bhattacharji, Ladakh (2012), Capítulo 6: "En el bazar chino de Dumchulle, en el territorio ocupado por la India en 1962, [...]"
  25. ^ Daily Report, Foreign Radio Broadcasts, números 181-185. Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos. 1965.
  26. ^ Notas, memorandos y cartas intercambiadas entre los gobiernos de la India y China (febrero de 1966-febrero de 1967) Libro Blanco N.º XIII. Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . Consultado el 31 de octubre de 2020.
  27. ^ "De los archivos - fechado el 30 de noviembre de 1965". The Hindu . 2015-11-30. ISSN  0971-751X . Consultado el 2020-11-05 . India ha exigido a China "compensación total" por los daños a la vida y la propiedad indias causados ​​por la intrusión de tropas chinas cerca de Tsaskur en Ladakh el 19 de septiembre pasado. La demanda se realizó en una nota entregada a la Embajada de China aquí [Nueva Delhi] el 26 de noviembre y se hizo pública hoy [29 de noviembre].
  28. ^ "El ejército indio celebra el Día de Cho La para conmemorar la acción de 1967 contra el EPL". South Asia Monitor . IANS. 2 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  29. ^ PTI ​​(21 de septiembre de 2009). "El contrabando prolifera a lo largo de la costa este de Ladakh". Deccan Herald .
  30. ^ Arpi, Claude (23 de agosto de 2019). "¿Hay un camino a seguir para la India y China en Ladakh?". Indian Defence Review .
  31. ^ Notas, memorandos y cartas intercambiadas entre los gobiernos de la India y China (enero de 1965-febrero de 1966) Libro Blanco N.º XII. Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . Consultado el 5 de noviembre de 2020.
  32. ^ Gangadharan, Surya (29 de mayo de 2020). "Mientras China avanza lentamente, India no puede permitirse ceder terreno en Ladakh". StratNewsGlobal .

Bibliografía

Enlaces externos