stringtranslate.com

Charding Nullah

El Charding Nullah , conocido tradicionalmente como el arroyo Lhari y llamado río Demchok por China, [a] es un pequeño río que se origina cerca del paso de Charding La , que también está en la frontera entre los dos países y fluye hacia el noreste para unirse al río Indo cerca de un pico llamado "Demchok Karpo" o "Lhari Karpo" (pico sagrado blanco de Demchok). Hay pueblos a ambos lados de la desembocadura del río llamado con el mismo nombre "Demchok", que se presume que originalmente era un solo pueblo , y se ha dividido en dos debido a razones geopolíticas. El río sirve como frontera de facto entre China y la India en la parte sur del sector de Demchok . [a]

Etimología

El gobierno indio se refiere al río como "Charding Nullah" en honor a su lugar de origen, el paso Charding La, donde nullah significa arroyo de montaña.

El gobierno chino utiliza el término "río Demchok" por la ubicación de su desembocadura, cerca del pico Demchok Karpo y la aldea Demchok . [a]

Algunos documentos históricos llaman al río "arroyo Lhari". [4] Lhari, [b] que significa "montaña sagrada" en tibetano, es una referencia al pico rocoso blanco (4.865 m) detrás del pueblo Ladakh Demchok . [5] [6] También se lo ha denominado "Lari Karpo" ("lhari blanco") y "Demchok Lari Karpo" en documentos tibetanos. [7] [c]

"Arroyo Lhari en Demchok" es la frase utilizada en el Tratado de Tingmosgang de 1684 , [10] que forma la base para la identificación del arroyo por parte del gobierno indio con Charding Nullah. [11] [d] La identificación india está respaldada por académicos. [14] [15]

Geografía

15 km
10 millas
Lecho del río Indo
Umling La
Umling La
Chang La
Chang La
Jara La
Jara La
Charding La
Charding La
Río Koyul Lungpa

Lungpa de Koyul
Nilung Nullah
Nilo
Charding Nullah
Charding
Nullah
Río Indo
Río Indo
Tashigang
Tashigang
(Zhaxigang)
Tashigang
Demchok–Tíbet
Demchok–Tíbet
Demchok–Tíbet
Manejar
Manejar
Estiércol
Estiércol
Chisumle
Chisumle
Dumchele
Dumchele
Dumchele
Pista de aterrizaje de Fukche
Fukche
Pista de aterrizaje de Fukche
Koyul
Koyul
Koyul
Demchok-Ladakh
Demchok-Ladakh
Demchok-Ladakh
Charding Nullah

Fuentes

El río Charding Nullah nace debajo del paso de Charding La, que se encuentra en un gran espolón que divide la cuenca del río Sutlej de la del río Indo . En esta zona, los afluentes del río Sutlej fluyen hacia el sureste, hacia el Tíbet occidental, y el río Indo y sus afluentes fluyen hacia el noroeste, en paralelo a las cordilleras del Himalaya.

Cruce Charding-Nilung Nullah

El río Charding Nullah fluye hacia el noreste a lo largo de un estrecho valle montañoso. A mitad de camino del valle se une a otro nullah desde la izquierda, llamado Nilung (o Nilu/Ninglung). La unión de los ríos Charding y Nilung Nullah (CNNJ, 4900 m), cerca de Nilding , es reconocida por las tropas fronterizas indias y chinas como un punto estratégico. [16]

Meseta de Changthang

Toda la zona que rodea el Nullah de Charding se conoce como la meseta de Changthang . Consiste en alturas montañosas rocosas de las cordilleras de Ladakh y Kailas y valles fluviales arenosos que solo son buenos para el pastoreo de yaks, ovejas y cabras (las famosas cabras pashmina ) criadas por nómadas Changpa. [17] El lado norte del nullah controlado por la India está cerca de Hanle , el sitio del Monasterio Hanle . El lado sur controlado por China tiene el pueblo de Tashigang (Zhaxigang) que también tiene un monasterio, ambos construidos por el gobernante Ladakh Sengge Namgyal ( r.  1616-1642 ). [18] Al final de la Guerra Tíbet-Ladakh-Mughal , las tropas tibetanas se retiraron a Tashigang donde se fortificaron. [19]

3 km
2 millas
Río Indo
Río Indo
Fuente termal
Fuente termal
Pico Demchok Lhari
Pico Demchok
Lhari
Pico Demchok Lhari
Demchok–Tíbet
Demchok–Tíbet
Demchok–Tíbet
Demchok-Ladakh
Demchok-Ladakh
Demchok-Ladakh
  
Los dos pueblos

Boca

En el fondo del valle, el Charding Nullah se ramifica en un delta de 2 km de ancho al unirse con el río Indo. [20] Durante el período colonial británico , había aldeas a ambos lados del delta, con el nombre de "Demchok". La aldea del sur parece haber sido la principal, a la que los viajeros se refieren con frecuencia. [21] [22]

Disputa fronteriza entre China y la India

Antes de la guerra chino-india de 1962, India había establecido un puesto fronterizo al sur del delta (llamado "High Ground"). A medida que avanzaba la guerra, el puesto fue evacuado y las fuerzas chinas lo ocuparon. [23] [6] China ha intentado repetidamente bloquear el acceso de India a los puntos de patrullaje (PP) en esta área del sector de Demchok .

Véase también

Notas

  1. ^ abc El 21 de septiembre de 1965, el Gobierno indio escribió al Gobierno chino quejándose de que las tropas chinas habían "avanzado con fuerza hasta el Nullah de Charding y habían asumido una postura amenazante en el puesto civil indio en el lado occidental [noroeste] del Nullah en el lado indio de la 'línea de control real'". El Gobierno chino respondió el 24 de septiembre declarando: "De hecho, fueron tropas indias las que el 18 de septiembre invadieron las inmediaciones de la aldea de Demchok en el lado chino de la 'línea de control real' después de cruzar el río Demchok desde Parigas (en el Tíbet, China)..." [3]
  2. ^ Las grafías alternativas de Lahri incluyen "Lahri", "Lari" o "Lairi"
  3. ^ Los eruditos traducen el término tibetano lha-ri como "montaña del alma". Muchos picos del Tíbet se denominan lhari, incluido un "Demchok lhari" en los suburbios del norte de Lhasa. [8] [9] "Karpo", que significa "blanco", sirve para distinguir el pico de la montaña de Ladakh de los demás.
  4. ^ Fisher et al. afirman que el arroyo Lhari fluye "cinco millas al sureste de Demchok". [12] Esto es incorrecto. La referencia era en realidad a la alineación india de la frontera, que estaba a cinco millas al sureste de Demchok. [13]

Referencias

  1. ^ Bhattacharji, Ladakh (2012), cap. 9.
  2. ^ Diccionario geográfico de Cachemira y Ladak (1890), págs. 374–375.
  3. ^ India. Ministerio de Asuntos Exteriores, ed. (1966), Notas, memorandos y cartas intercambiadas y acuerdos firmados entre los gobiernos de la India y China: enero de 1965 - febrero de 1966, Libro Blanco N.º XII (PDF) , Ministerio de Asuntos Exteriores – vía claudearpi.net
  4. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), pág. 107.
  5. ^ Handa, Himalaya occidental budista (2001), pág. 160; Bhattacharji, Ladakh (2012), Capítulo 9: "Changthang: El altiplano"
  6. ^ ab Claude Arpi, El caso de Demchok, Indian Defence Review, 19 de mayo de 2017.
  7. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), págs. 106-107.
  8. ^ McKay, Alex (2015), Historias del Kailas: Tradiciones renunciantes y la construcción de la geografía sagrada del Himalaya, BRILL, pág. 520, ISBN 978-90-04-30618-9
  9. ^ Khardo Hermitage (Khardo Ritrö), sitio web Mandala, Universidad de Virginia, consultado el 21 de octubre de 2019.
  10. ^ Lamb, Tratados, mapas y el sector occidental (1965), pág. 38.
  11. ^ Indian Report, Parte 2 (1962), págs. 47-48: "Sólo había un Lhari en la zona, y era el arroyo que se unía al Indo cerca de Demchok en la longitud 79° 28' E y la latitud 32° 42' N".
  12. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963), pág. 39.
  13. ^ Informe Indio, Parte 1 (1962), T21 (p. 38).
  14. ^ Lamb, The China-India border (1964), p. 24: "El Demchok de Strachey es claramente el mismo que el del acuerdo de 1683/4/7 [Tratado de Tingmosgang], cuya fuente cita Ramsay (p. 181) cuando escribe, bajo el título Demchok, 'en la orilla izquierda del arroyo Lari Karpo que forma el límite entre Ladakh y el territorio de Ghardok (Lhasa)'. La ubicación del límite en el Atlas de Cachemira cerca de Demchok, que está confirmada en fuentes tan recientes como Foreign Office (1920), p. 4, no es fácil de explicar".
  15. ^ Fisher, Rose y Huttenback, Himalayan Battleground (1963), pág. 107: 'La delegación india encontró estos dos documentos (ninguno de los cuales conocían previamente) sumamente interesantes, ya que respaldaban la descripción india de la frontera, más que la china. "Lari Karpo" fue identificado como el arroyo "Lha-ri" descrito como el límite entre Ladakh y el Tíbet en el tratado de 1684 que los indios reclaman como la frontera tradicional en esta área.'
  16. ^ Las tropas chinas cruzan nuevamente la LAC en Ladakh, India Today, 16 de julio de 2014.
  17. ^ Ahmed, Monisha (2004), "La política de la pashmina: los changpas del este de Ladakh", Nomadic Peoples , Nueva serie, 8 (2), White Horse Press: 89–106, doi :10.3167/082279404780446041, JSTOR  43123726
  18. ^
    • Handa, Buddhist Western Himalaya (2001), pág. 143: "Se construyeron magníficos monasterios en Hemis, Theg-mchog (Chemrey), Anle [Hanle] y Tashigong [Tashigang]".
    • Jina, Prem Singh (1996), Ladakh: La tierra y la gente, Indus Publishing, pág. 88, ISBN 978-81-7387-057-6:"Él [Sengge Namgyal] construyó muchos monasterios como Hemis, Chemde, Wanla [Hanle] y Tashigang. También construyó el castillo del palacio de Leh".
    • Shakspo, Nawang Tsering (1999), "Los principales maestros de los reyes de Ladakh", en Martijn van Beek; Kristoffer Brix Bertelsen; Poul Pedersen (eds.), Investigación reciente sobre Ladakh 8, Aarhus University Press, pág. 286, ISBN 978-87-7288-791-3:"Ellos fundaron los famosos monasterios de Hemis, Chemre y Wanla [Hanle]. Sengge Namgyal también hizo construir un monasterio en Tashigang, en el Tíbet occidental".
  19. ^
    • Emmer, la guerra Tíbet-Ladakh-Mughal (2007), pág. 98
    • Handa, Himalaya occidental budista (2001), pág. 156
    • Lange, Decoding Mid-19th Century Maps of the Border Area (2017): Según Hedin, "Justo frente a nosotros el monasterio Tashi-gang se hace cada vez más grande. Sus muros están erigidos sobre la cima de una roca aislada de pórfido sólido, que surge del fondo del valle del Indo como una isla que se extiende de norte a sur. (…) en el lado corto se encuentran dos torres redondas independientes, (…). El conjunto está rodeado por un foso de 10 pies de profundidad (…)".
  20. ^ Claude Arpi, Demchok y la Nueva Ruta de la Seda: el doble estándar de China, Indian Defence Review, 4 de abril de 2015. Imagen "Vista de la nalla".
  21. ^ Lange, Decoding Mid-19th Century Maps of the Border Area (2017), p. 353: 'La aldea de Demchok, que actualmente se encuentra oficialmente en la India, marcó la frontera entre el Tíbet y Ladakh durante mucho tiempo. Abdul Wahid Radhu, un ex representante de la caravana de Lopchak, describió a Demchok en su relato de viaje como "la primera ubicación en el lado tibetano de la frontera".'
  22. ^ Indian Report, Part 3 (1962), pp. 3-4: Según un informe del gobernador de Ladakh en 1904-05, "Visité Demchok en el límite con Lhasa. ... Un nullah cae al río Indo desde el suroeste y (Demchok) está situado en la confluencia del río. Al otro lado está el límite de Lhasa, donde hay de 8 a 9 chozas de los zamindars de Lhasa. En este lado hay solo dos zamindars".
  23. ^ Cheema, Crimson Chinar (2015), pág. 190.

Bibliografía

Enlaces externos