" Réquiem for a Heavyweight " es un guión escrito por Rod Serling y producido para el programa de televisión en vivo Playhouse 90 el 11 de octubre de 1956. Seis años más tarde, fue adaptado al largometraje de 1962 del mismo nombre protagonizado por Anthony Quinn , Jackie Gleason , Mickey Rooney y Julie Harris .
La obra para televisión ganó un premio Peabody , el primero otorgado a un guión individual en televisión, y ayudó a establecer la reputación de Serling. La transmisión fue dirigida por Ralph Nelson y generalmente se considera uno de los mejores ejemplos de drama televisivo en vivo en los Estados Unidos, además de ser el favorito personal de Serling sobre su propio trabajo. Nelson y Serling ganaron premios Emmy por su trabajo. [1] [2]
Harlan "Mountain" McClintock es un boxeador alguna vez prometedor pero ahora fracasado que enfrenta el final de su carrera después de ser salvajemente derrotado por un boxeador más joven. McClintock está dirigido por Maish, mientras que Army actúa como su hombre de corte .
McClintock sufre el síndrome del borracho , una forma de daño cerebral causado por su carrera. Un médico especialista en peleas se niega a certificar a McClintock para seguir boxeando, diciendo que otro combate duro podría cegarlo o incluso matarlo. El boxeo es todo lo que McClintock ha conocido, y está aterrorizado de probar algo nuevo y es intensamente leal a Maish, quien lo ha nutrido desde su juventud. Sin embargo, Maish tiene sus propios problemas: debe dinero a la mafia y trató de recaudar fondos apostando a que McClintock sería noqueado temprano por el joven boxeador, pero perdió una fortuna cuando McClintock, valiente y valientemente, recibió una paliza y se negó a ir. abajo.
Grace Carney es una trabajadora de una agencia de empleo que intenta ayudar a McClintock a hacer la transición a una nueva carrera. Maish convence al inquebrantable y leal McClintock para que se dedique a la lucha libre profesional , aunque McClintock está orgulloso de no haber tenido nunca una pelea fija y se siente incómodo con el combate de lucha predeterminado y organizado.
El ejército desaprueba los planes de Maish y se niega a ser parte de ellos. Justo antes de que esté programado para subir al ring de lucha libre con un humillante disfraz de montañés , McClintock se entera de que Maish apostó contra él en su último combate y se separa de su manager y mentor. Aunque siente que el boxeo puede arruinar la vida de los hombres, Maish encuentra otro joven boxeador prometedor para entrenar. McClintock se arriesga a trabajar con niños en un campamento de verano.
Debido a que Serling y Palance eran boxeadores experimentados, aportaron un nivel de autenticidad a Réquiem por un peso pesado , aunque se mostró muy poco boxeo en la transmisión. Réquiem por un peso pesado fue el comienzo de lo que se convirtió en uno de los equipos creativos más exitosos del nuevo medio, el escritor Rod Serling y el director Ralph Nelson.
La BBC Television en el Reino Unido proyectó una versión de la obra en su antología habitual del Sunday Night Theatre el 31 de marzo de 1957. Sean Connery , cinco años antes de interpretar a James Bond , interpretó a McClintock, [3] mientras que Alvin Rakoff produjo y, con Con la aprobación de Serling, también escribió algún material nuevo para cubrir los cambios de vestuario que tuvieron lugar durante las pausas comerciales en la televisión estadounidense, pero no pudo hacerlo en la BBC no comercial . [4] Coprotagonizaron con Connery Warren Mitchell y la futura esposa de Rakoff, Jacqueline Hill , quien había recomendado a Connery para el papel principal. [4] Michael Caine apareció en un pequeño papel en una nueva escena escrita por Rakoff. [4]
Esta producción fue reseñada al día siguiente en el periódico The Times , que le dio una valoración generalmente positiva, con algunas reservas. "Es desafortunado que el Sr. Serling haya permitido que un romance empalagoso se inmiscuya en esta situación autosuficiente y totalmente masculina. De lo contrario, su toque es seguro. Aunque físicamente mal interpretado como el luchador, el Sr. Sean Connery jugó con un encanto tambaleante e inarticulado que "Casi hizo creíble la historia de amor". [5] Esta versión no ha sobrevivido, [6] aunque en 2014 se anunció el descubrimiento de una grabación completa de la banda sonora. Estaba en posesión de Rakoff, quien había realizado una grabación en el momento de su transmisión para la posteridad. [7]
En 1959, la televisión holandesa adaptó la historia como Requiem voor een zwaargewicht, protagonizada por Ko van Dijk como Malloy, Ton van Duinhoven como Manager y Jan Blaaser como Verzorger.
La obra fue adaptada al largometraje de 1962 del mismo nombre protagonizada por Anthony Quinn , Jackie Gleason , Mickey Rooney y Julie Harris .
En 1970 la televisión italiana RAI Radiotelevsione Italiana adaptó la historia como Réquiem per un peso massimo , protagonizada por Massimo Foschi como McClintock.
En 1974, Radio Televisión de Belgrado adaptó la historia como Rekvijem za teškaša .
En 1985, se adaptó a una versión de corta duración de Broadway en el Teatro Martin Beck, protagonizada por John Lithgow como Harlan y George Segal como Maish. [8]
En 1960, Ralph Nelson escribió y dirigió The Man in the Funny Suit , un relato dramático de las tribulaciones de Keenan Wynn al ayudar a su padre, el comediante Ed Wynn , a desempeñar un papel tan serio en la televisión en vivo en Réquiem por un peso pesado .