stringtranslate.com

Quítame el aliento

« Take My Breath Away » es una canción escrita por Giorgio Moroder y Tom Whitlock para la película Top Gun de 1986 , interpretada por la banda estadounidense de new wave Berlin . [3] Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original [3] así como el Globo de Oro a la Mejor Canción Original en 1986.

Fondo

El músico italiano Giorgio Moroder fue invitado por Jerry Bruckheimer , el coproductor de Top Gun , a escribir una canción para la película. Primero escribió « Danger Zone », que fue grabada por Kenny Loggins . Contento con el resultado, Bruckheimer solicitó una canción más lenta para una escena romántica. Una vez que Moroder hubo escrito el acompañamiento musical de lo que se convertiría en «Take My Breath Away», grabó una demo que presentaba un sonido de bajo distintivo en un sintetizador que luego se usaría en la grabación real. Moroder le dio la demo al letrista Tom Whitlock . Los dos se conocieron cuando Whitlock, un mecánico, arregló los frenos del Ferrari de Moroder y le informó que también era letrista. [4] Whitlock escribió la letra mientras conducía a casa desde el estudio y luego pasó unas horas en casa puliéndola. Una demostración de la canción, cantada por un corista, impresionó al director Tony Scott y a los productores Bruckheimer y Don Simpson , quienes decidieron filmar nuevas escenas románticas entre Tom Cruise y Kelly McGillis para presentar la canción. [5]

La canción fue ofrecida por primera vez a The Motels , quienes mucho después lanzaron su demo original, que es bastante similar a la versión lanzada de Berlin, en su álbum recopilatorio Anthologyland (2001). [6] Columbia Records sugirió algunos de sus artistas contratados, pero finalmente Moroder pensó en la banda Berlin , cuya canción " No More Words " había producido. Whitlock hizo algunos cambios a la letra antes de que Terri Nunn grabara las voces. [5] Moroder ha dicho que de todas las canciones que ha producido en su carrera, está más orgulloso de esta canción. [7]

Lanzamientos y actuaciones

"Take My Breath Away" fue el segundo sencillo del álbum de la banda sonora de Top Gun , después de " Danger Zone " de Kenny Loggins, y fue lanzado en 1986 como un sencillo dividido junto con la canción "Radar Radio", interpretada por Moroder con Joe Pizzulo .

La canción alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 , y también encabezó las listas en el Reino Unido, los Países Bajos, Irlanda y Bélgica. [3] Más tarde ganó la Mejor Canción Original en los 59.º Premios Óscar . [8]

"Take My Breath Away" está disponible tanto en el álbum de la banda sonora original de Top Gun como en la edición ampliada. La canción también apareció en el cuarto álbum de estudio de Berlin, Count Three & Pray y, como el mayor éxito de la banda, en varios de los álbumes recopilatorios de la banda: Best of Berlin 1979–1988 , Master Series , Greatest Hits Remixed (que incluye una versión " Mission UK Remix"), Live: Sacred & Profane y Metro Greatest Hits . "Take My Breath Away" fue una de las pocas canciones no escritas por John Crawford de Berlin que habían interpretado en algún álbum hasta ese momento. Después del lanzamiento de "Take My Breath Away", la banda se dividió sobre diferentes puntos de vista con respecto a la canción: mientras que Nunn la vio como una oportunidad que permitió a la banda actuar en todo el mundo, a Crawford no le gustó porque no había sido escrita ni compuesta por ninguno de ellos. Más tarde dijo: "Ninguno de nosotros la había oído nunca. Ninguno de nosotros tuvo nada que ver con ella. Yo no toqué en ella. Nadie tocó en ella. Nadie la escribió". [9]

"Take My Breath Away" fue reeditado en el Reino Unido en octubre de 1990 para coincidir con la primera emisión televisiva de Top Gun (por ITV , en la noche del 6 de octubre de 1990), así como con la campaña publicitaria televisiva de Peugeot para la gama de modelos 405. [10] El relanzamiento alcanzó el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido.

En 2017, Dave Fawbert de ShortList calificó la canción como una que contiene "uno de los mayores cambios clave en la historia de la música". [11]

Vídeo musical

El video musical presenta escenas de la película Top Gun entremezcladas con la cantante berlinesa Terri Nunn interpretando la canción con un mono azul , caminando entre partes de aviones en un ventoso cementerio de aviones (parte del puerto aéreo y espacial de Mojave ) por la noche. Los compañeros de banda John Crawford y Rob Brill se muestran relajándose en el patio y luego siguiendo a Nunn. [12] El video se puede ver ocasionalmente en el programa Top 10 Movie Soundtracks de VH1 Europa . Más tarde se incluyó en el DVD de edición de coleccionista de Top Gun de 2004 .

Listado de pistas

A. “Quítame el aliento” – 4:13
B. " Radar Radio " (interpretada por Giorgio Moroder con Joe Pizzulo ) – 3:40
A. “Quítame el aliento” – 4:13
B1. " Has perdido ese sentimiento de amor " (interpretada por The Righteous Brothers )
B2. “Radar Radio” (interpretada por Giorgio Moroder con Joe Pizzulo) – 3:40
A. “Quítame el aliento” – 4:11
AA. “ Zona de peligro ” (interpretada por Kenny Loggins ) – 3:35
  1. "Quítame el aliento" – 4:11
  2. "Zona de peligro" (interpretada por Kenny Loggins) – 3:35
  3. "Noches calientes de verano" (interpretada por Miami Sound Machine ) – 3:34
  4. " Top Gun Anthem " (interpretado por Harold Faltermeyer y Steve Stevens ) – 4:02
A1. “Quítame el aliento” – 4:11
A2. “Danger Zone” (interpretada por Kenny Loggins) – 3:35
B1. “Quítame el aliento” – 4:11
B2. “Danger Zone” (interpretada por Kenny Loggins) – 3:35

Gráficos

Certificaciones

Versión de Jessica Simpson

La cantante estadounidense Jessica Simpson hizo una versión de "Take My Breath Away" y la lanzó como tercer sencillo del álbum In This Skin en marzo de 2004. Su versión fue producida por Billy Mann . Simpson eligió hacer una versión de esta canción porque pensó que era el tema principal de su relación con su entonces esposo, Nick Lachey .

Rendimiento comercial

"Take My Breath Away" alcanzó el puesto número 20 en el Billboard Hot 100 , así como el top 10 en las listas Top 40 Tracks y Top 40 Mainstream . También se convirtió en otro sencillo número uno para Simpson en la lista Hot 100 Singles Sales . El 7 de noviembre de 2005, la canción fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA).

Listado de pistas

  1. "Quítame el aliento"
  2. "Volar"
  1. "Quítame el aliento"
  2. "Contigo" (versión acústica)
  3. "Quítame el aliento" (mezcla de Eddie Baez para un club nocturno)
  4. "Quítame el aliento" (Mezcla de reloj de arena de Passengerz)
  5. "Quitame el aliento" (vídeo musical)
  1. "Quítame el aliento"
  2. "Quítame el aliento" (mezcla de Eddie Baez para un club nocturno)
  3. "Quítame el aliento" (mezcla de dub de Eddie Baez para la noche)
  4. "Quítame el aliento" (Mezcla de reloj de arena de Passengerz)

Premios y nominaciones

Gráficos

Certificaciones y Ventas

Historial de versiones

La versión de las Sombras

The Shadows grabó una versión instrumental para su álbum Themes & Dreams de 1991. Como es habitual en las versiones del grupo, en ella aparece la guitarra principal de Hank Marvin tocada con la melodía vocal original, con una considerable elongación de notas, eco y aplicación de la barra de vibrato.

Véase también

Referencias

  1. ^ Crawford, Robert (10 de noviembre de 2016). «Vea la cautivadora portada de Craig Campbell de 'Take My Breath Away' de Berlin». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
  2. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2024 . El himno de synth-pop de combustión lenta que hizo que los momentos de desmayo de la era de los 80 fueran sinónimo de romance cinematográfico.
  3. ^ abcd Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 136. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ Simpson, Dave (16 de noviembre de 2020). "Cómo hicimos Take My Breath Away, la melodía principal de Top Gun de Berlin". The Guardian .
  5. ^ ab "De vuelta a los 80: entrevista con Tom Whitlock, coautor de 'Take My Breath Away' y más". Kickin' it Old School . 19 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014. Consultado el 19 de enero de 2016 .
  6. ^ "Notas de Martha Davis y The Motels: Anthologyland". Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  7. ^ "Él se enamoró de Donna Summer, ahora es un Deja Vu para Giorgio Moroder". Australian Broadcasting Corporation . 11 de junio de 2015. Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  8. ^ "Nominados y ganadores de la 59.ª edición de los Premios Óscar (1987)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de octubre de 2011 .
  9. ^ Pingitore, Silvia (1 de abril de 2022). "¿Recuerdas la canción "Take My Breath Away" de Top Gun en 1986? Entrevista exclusiva con John Crawford de Berlín". the-shortlisted.co.uk . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  10. ^ Graham, Stephen (1 de marzo de 2007). "Peugeot 405". YouTube . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  11. ^ "Los 19 mayores cambios de tono en la historia de la música". ShortList . 1 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  12. ^ Top Gun Soundtrack: Take My Breath Away Video http://www.topgunsoundtrack.com/Take_My_Breath_Away.html#Video Archivado el 6 de septiembre de 2009 en Wayback Machine.
  13. ^ "Top 100 de listas de éxitos de fin de año de AMR - 1980 (listas ARIA: listas para ocasiones especiales)". australian-charts.com . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  14. ^ "Berlín – Me quita el aliento" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  15. ^ "Berlín – Take My Breath Away" (en holandés). Ultratop 50 .
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 0731" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  17. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8219". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  18. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 44. 8 de noviembre de 1986. pág. 18. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  19. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  20. ^ "Berlín – Take My Breath Away" (en francés). Los clasificados como single .
  21. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Take My Breath Away". Lista de singles irlandeses . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  22. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 3 de junio de 2022 . Seleccione “Singoli” en el campo “Tipo”, escriba “Berlín” en el campo “Artista” y presione “cerca”.
  23. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 43, 1986" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  24. ^ "Berlin – Take My Breath Away" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 6 de marzo de 2020.
  25. ^ "Berlín – Take My Breath Away". Top 40 de sencillos .
  26. ^ "Berlín – Me deja sin aliento". Lista VG .
  27. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B" (Gráficos de Sudáfrica 1965–1989 (como se presentó en Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B) (La enciclopedia del rock sudafricano ). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  28. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  29. ^ "Berlín – Take My Breath Away". Top 100 de sencillos .
  30. ^ "Berlín – Take My Breath Away". Lista de singles suizos .
  31. ^ abc "Berlín: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  32. ^ "Berlin Chart History (Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Berlín [Hot 100]). Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2017.
  33. ^ "Berlin Chart History (Adult Contemporary)" (Historia de las listas de éxitos de Berlín [adultos contemporáneos]). Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2017.
  34. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 13 de septiembre de 1986". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Berlin – Take My Breath Away" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de febrero de 2019.
  36. ^ "Discos más populares de Latinoamérica". El Siglo de Torreón. 17 de julio de 1989 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 45. 10 de noviembre de 1990. pág. IV. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  38. ^ ab "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 6 de junio de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  39. ^ "Los 100 mejores sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report . N.º 650. 29 de diciembre de 1986 – vía Imgur .
  40. ^ "Jaaroverzichten 1986 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  41. ^ "Top 100 Singles of '86". RPM . Vol. 45, no. 14. 27 de diciembre de 1986. p. 5. ISSN  0033-7064 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  42. ^ "European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52. 27 de diciembre de 1986. pág. 28. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  43. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  44. ^ "Jaaroverzichten - Single 1986" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  45. ^ "Top 100 Singles (enero a diciembre de 1986)" (PDF) . Music Week . 24 de enero de 1987. pág. 24. ISSN  0265-1548 – vía World Radio History.
  46. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores singles pop". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-21. ISSN  0006-2510 – vía Google Books .
  47. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos contemporáneos para adultos". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-27. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  48. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 27 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  49. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1986" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  50. ^ "European Charts of the Year 1987 – Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 51/52. 26 de diciembre de 1987. pág. 34. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  51. ^ "1990 Top 100 Singles". Semana de la Música . 2 de marzo de 1991. pág. 41. ISSN  0265-1548.
  52. ^ Copsey, Rob (14 de mayo de 2021). «Top 40 oficial de las canciones más vendidas de 1990». Official Charts Company . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  53. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Berlín – Take My Breath Away". Music Canada . 31 de octubre de 1986.
  54. ^ "Certificaciones individuales danesas – Berlín – Me quitan el aliento". IFPI Danmark . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  55. ^ "Certificados individuales franceses – Berlín – Take My Breath Away" (en francés). InfoDisc. Seleccione BERLÍN y haga clic en ACEPTAR . 
  56. ^ "Certificaciones individuales italianas – Berlín – Take My Breath Away" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  57. ^ ab "Gold & Platinum Awards 1987" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 51/52. 26 de diciembre de 1987. pág. 44. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  58. ^ "Certificaciones individuales británicas – Berlín – Take My Breath Away". Industria fonográfica británica . 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  59. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Berlín – Take My Breath Away". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 5 de mayo de 1992.
  60. ^ "Lista de ganadores de los Teen Choice Awards 2004". 13 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  61. ^ "E! People's Choice Awards". E! Online . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  62. ^ "Britney gana 4 premios Groovevolt Music Fashion 2005 - Eternal Allegiance - Celebrity Gossip". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2014 .
  63. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  64. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 16 de enero de 2011.
  65. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away" (en francés). Ultratop 50 .
  66. ^ "Lista de singles canadienses". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  67. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1555. 14 de mayo de 2004. pág. 27 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  68. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  69. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away". Top 100 de sencillos . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  70. ^ "Chart Log UK: 1994–2010 (DJ S – The System Of Life)". Zobbel.de . Consultado el 27 de julio de 2016 .
  71. ^ "Jessica Simpson Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  72. ^ "Historia de Jessica Simpson en las listas (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  73. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jessica Simpson (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  74. ^ "Historia de Jessica Simpson en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  75. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jessica Simpson (canciones pop)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  76. ^ "ARIA Top 100 Singles de 2004". ARIA . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  77. ^ "Rapports annuels 2004 – Singles" (en francés). Ultratop . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  78. ^ "El año en la música 2004: Hot 100 Singles Sales". Billboard . 25 de diciembre de 2004. pág. YE-64 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  79. ^ "2004 El año en las listas: las 40 canciones más escuchadas por adultos". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 26.
  80. ^ "2004, el año en las listas: las 40 canciones más escuchadas en el mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 22.
  81. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  82. ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (en francés). Infodisco. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  83. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Jessica Simpson - Take My Breath Away". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 7 de noviembre de 2005. Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  84. ^ "Record & Radio" (PDF) . Worldradiohistory.com . 5 de marzo de 2004 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  85. ^ "Quítame el aliento / Vuela". Amazon.com . 13 de marzo de 2004. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  86. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 12 de julio de 2004" (PDF) . ARIA . 12 de julio de 2004. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2004 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .