stringtranslate.com

Quiero ser un hippy

« I Wanna Be a Hippy » es una canción del grupo de música electrónica inglés Technohead . Las voces fueron extraídas de la canción «I Like Marijuana» de David Peel , que cantó en la película Rude Awakening de 1989. Apareció por primera vez como lado B del EP Mary Jane del grupo, publicado por el sello de hardcore techno holandés Mokum Records . John Peel presentó la canción «Mary Jane» en su programa el 10 de febrero de 1995, lo que ayudó a darle reconocimiento al lanzamiento.

En junio de 1995, "I Wanna Be a Hippy" fue lanzado como el sencillo principal del primer álbum del grupo, Headsex (1995); el sencillo incluye un remix del dúo de producción holandés-estadounidense Flamman & Abraxas. La canción apareció en las listas de éxitos más tarde ese año, alcanzando el número uno en Austria, Flandes , Alemania y los Países Bajos y llegando al top 10 en varios otros países. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 77 durante su lanzamiento original, pero cuando se relanzó a principios de 1996, alcanzó un nuevo pico en el número seis. Su video musical acompañante fue dirigido por Matthijs Van Heyningen Jr. y filmado en un parque en Ámsterdam , Países Bajos.

En enero y febrero de 1996, Technohead interpretó la canción en vivo en Top of the Pops dos veces, aunque en ambas presentaciones se censuraron las referencias a la marihuana. [1] En septiembre de 2019, para celebrar el lanzamiento número 200 de Mokum Records, Tellurian y Technohead lanzaron un remix de la canción conocido como "Panama 2019 Mix". [2]

Fondo

En una entrevista de 2018 con AT5 en conmemoración de los 25 años de Mokum Records, Flamman & Abraxas revelaron que su remezcla de la canción estaba destinada a ser una broma y para que la canción sonara en la radio. El dúo también reveló que cuando la canción salió por primera vez, la canción fue increíblemente popular en Amnesia, un club de gabber que el dúo abrió en Ámsterdam. Llegó al punto en que la canción fue solicitada hasta cinco veces por noche, lo que llevó al dúo a contactar a Technohead para remezclar la canción debido a la frecuencia con la que se reproducía. Además, agregaron que a pesar del éxito masivo en las listas mundiales de la canción, no recibieron regalías debido a un acuerdo de intercambio que hicieron con Technohead. Hicieron este remix para Technohead, a cambio Technohead hizo un remix para ellos, pero ambos dúos conservaron los derechos de su canción. DJ Dano, quien también hizo un remix de la canción que se vendió junto con el remix de Flamman & Abraxas, tampoco recibió regalías porque también hizo un acuerdo de intercambio con Technohead.

En la entrevista de AT5 también se reveló que la canción provocó la caída de la música gabber en general cuando se lanzó "Gabbertje" de Hakkuhbar, también lanzada por Mokum, lo que estimuló una ola de "gabbers divertidos" que hicieron hardcore comercial, que mostró similitudes con el estilo de Flamman & Abraxas. A pesar de esto, Jeff "Abraxas" Porter bromeó diciendo que debido al éxito del remix y la serie de éxitos número uno que el dúo tuvo con Party Animals , "[Ellos] se apoderaron de Mokum como Trump se apoderó del Partido Republicano". [3]

Recepción crítica

Neil Kulkarni de Melody Maker escribió: "El technohead es probablemente un gabba novedoso , pero es divertido escuchar la solemnidad pomposa del hardbeat de Tresor aplicada a fines tan decididamente juveniles". [4] Simon Reynolds de la revista lo describió como "una estampida de pop-gabba con una tonta rima punk sobre marihuana que suena como Poly Styrene , ¡pero que en realidad es un folkie acelerado de los sesenta!" [5] En una reseña separada, el editor de Melody Maker , Andrew Mueller, dijo: "'I Wanna Be a Hippy' no dice mucho más allá de su título, y lo dice con una voz mareada, aterrorizada y adicta al helio que levanta el desagradable espectro de Lene Lovich con un bate bajo su vestido de gala". [6] Music Week le dio a "I Wanna Be a Hippy" dos de cinco, añadiendo, "Podría ser un éxito sorpresa en la línea de ' Cotton Eye Joe ' de Rednex . Techno implacable y veloz que está demostrando ser un éxito al otro lado del océano". [7] James Hyman de Record Mirror Dance Update le dio tres de cinco, diciendo, "Con referencias flagrantes a drogarse y fumar marihuana , este novedoso éxito alimentado por gabba ya ha sido número uno en Holanda, Alemania y Austria". [8] Otro editor de Record Mirror , Tim Jeffery le dio la máxima puntuación de cinco de cinco y lo nombró Tune of the Week, comentando, "A una velocidad vertiginosa, esto es pop gabba con su lengua firmemente en la mejilla y ha sido un éxito masivo en todas partes de Europa excepto aquí [en el Reino Unido]. [...] Merecía ser el número uno en las listas, sin duda". [9]

Vídeo musical

El video musical de la canción, que utiliza la mezcla de Flamman & Abraxas, muestra a tres gabbers , a quienes Flamman & Abraxas conocían de Amnesia, vistiendo camisetas de Mokum Records persiguiendo a un hippy en bicicleta por el Vondelpark [10] en Ámsterdam con martillos inflables. El hippy finalmente escapa caminando hacia un espejo de la casa de la risa y desapareciendo. El video fue dirigido por Matthijs Van Heyningen Jr. [11] El editor de Record Mirror, Tim Jeffery, comentó sobre el video: "Si escuchas los programas de música satelital europeos, estarás familiarizado con esta pista fabulosamente irreverente porque su video brillantemente divertido, con ravers persiguiendo a un hippy, ha estado en rotación durante años". [9] En la entrevista antes mencionada con AT5, MC Remsy reveló que después de que la canción se convirtiera en un gran éxito, Flamman & Abraxas lo reclutaron a él y a los otros gabbers que aparecen en el video para formar otro grupo, que se convirtió en Party Animals . [12]

Listado de pistas

  1. "Quiero ser un hippie" (Flamman & Abraxas Radio Mix) - 3:17
  2. "Quiero ser un hippy" (mezcla original) – 5:03
  3. "Quiero ser un hippie" (mezcla de Speedfreak) – 6:04
  4. "Quiero ser un hippy" (mezcla de Zippy) – 4:17
  5. "Quiero ser un hippy" (mezcla de Dano No Sweat) – 5:12

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

La versión de los Pitufos

En 1996, los Pitufos lanzaron una parodia de la canción llamada « I've Got a Little Puppy », que se incluyó en el álbum The Smurfs Go Pop! como la tercera pista. [44] Esta versión fue producida por William Jackson, Barry Corbett y Frans Erkelens y fue lanzada como sencillo en el Reino Unido el 26 de agosto de 1996 a través de EMI Records . [43] [45] La parodia se ubicó dentro del top 10 de la lista de sencillos del Reino Unido , alcanzando el número cuatro durante dos semanas en septiembre de 1996. [46] [47] Fue el 54.º sencillo más vendido del Reino Unido de 1996 y recibió una certificación de plata de la Industria Fonográfica Británica (BPI) por envíos que superaron las 200 000 copias. [48] [49]

Recepción crítica

El columnista británico James Masterton escribió que «I've Got a Little Puppy» es «ridícula» pero «muy divertida», y señaló que la nueva letra lleva la canción «a un ámbito completamente nuevo». [50] En una reseña de The Smurfs Go Pop! en AllMusic , Peter Fawthrop se refirió a la canción como «oscura y deliciosa como un pastel de pitufresas recién horneado». [44]

Listado de pistas

  1. "Tengo un cachorrito"
  2. "Tengo un cachorrito" ( mezcla del club Xenomania )
  3. " Una fiesta de pitufos " (mezcla de radio)
  4. "Una fiesta de pitufos" (mezcla de fuzz euro)
  1. "Tengo un cachorrito"
  2. "Tengo un cachorrito" (mezcla del club Xenomania)
  3. "Una fiesta de pitufos" (mezcla de radio)

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Technohead interpretando "I Wanna Be a Hippy"". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de abril de 2016 – vía YouTube .
  2. ^ "Tellurian vs Technohead – I Wanna Be A Hippy (Panama 2019 Mix)". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2019 – vía YouTube.
  3. ^ "Cómo "Quiero ser hippy" se convirtió en un éxito mundial (en holandés con subtítulos en inglés)" . Consultado el 13 de julio de 2018 en YouTube.
  4. ^ Kulkarni, Neil (27 de enero de 1996). «Singles». Melody Maker . pág. 32 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  5. ^ Reynolds, Simon (20 de enero de 1996). «Álbumes». Melody Maker . pág. 30 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  6. ^ Mueller, Andrew (13 de enero de 1996). «Singles». Melody Maker . pág. 28 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  7. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 19 de agosto de 1995. pág. 29. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  8. ^ Hyman, James (23 de septiembre de 1995). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week, en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 13. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  9. ^ ab Jeffery, Tim (25 de noviembre de 1995). "Hot Vinyl: Tune of the Week" (PDF) . Music Week, en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 9. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  10. ^ "Cómo "Quiero ser hippy" se convirtió en un éxito mundial (en holandés con subtítulos en inglés)" . Consultado el 13 de julio de 2018 en YouTube.
  11. ^ "technohead – i wanna be a hippy (viva tv)". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2018 – vía YouTube.
  12. ^ "Cómo "Quiero ser hippy" se convirtió en un éxito mundial (en holandés con subtítulos en inglés)" . Consultado el 13 de julio de 2018 en YouTube.
  13. ^ "Technohead – Quiero ser un hippy". Top 50 de sencillos de ARIA .
  14. ^ "Technohead – I Wanna Be a Hippy" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  15. ^ "Technohead – I Wanna Be a Hippy" (en holandés). Ultratop 50 .
  16. ^ Billboard , 14 de octubre de 1995: Sección Éxitos del Mundo
  17. ^ "Technohead: Quiero ser hippy" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  18. ^ "Technohead – I Wanna Be a Hippy" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  19. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I Wanna Be a Hippy". Lista de singles irlandeses . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 28, 1995" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  21. ^ ab "Technohead – I Wanna Be a Hippy" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 27 de junio de 2018.
  22. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  23. ^ "Technohead – Quiero ser un hippy". Lista de singles suizos .
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  25. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 8. 24 de febrero de 1996. pág. 16 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  26. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  28. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  29. ^ "Los 100 mejores singles de ARIA de Australia en 1995". ARIA . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  30. ↑ «Jahreshitparade Singles 1995» (en alemán) . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  31. ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  32. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  33. ^ "Top 100 singles - Jahrescharts 1995" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  34. ^ "Jaarlijsten 1995" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  36. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1995» (en alemán) . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  37. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 de enero de 1997. pág. 25.
  38. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Technohead; 'Quiero ser hippie')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  39. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Technohead - Quiero ser hippy" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de mayo de 2019 . Escribe I Wanna Be a Hippy en la casilla "Artiest of titel".  Selecciona 1995 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  40. ^ "Certificaciones individuales británicas – Technohead – I Wanna Be a Hippy". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  41. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 9 de septiembre de 1995. pág. 51. Consultado el 29 de julio de 2021 .
  42. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 20 de enero de 1996. pág. 31. Consultado el 29 de julio de 2021 .
  43. ^ ab Los Pitufos (1996). ¡Los Pitufos se hacen pop! (notas de portada del álbum en CD del Reino Unido). EMI Records . CDEMTV 121, 7243 8 38289 2 0.
  44. ^ ab "Los Pitufos Go Pop - Los Pitufos". AllMusic . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  45. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 24 de agosto de 1996. pág. 31.
  46. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 26 de diciembre de 2023.
  47. ^ "Official Singles Chart Top 100 01 de septiembre de 1996 – 07 de septiembre de 1996". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  48. ^ ab "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 de enero de 1997. pág. 25.
  49. ^ ab «Certificaciones individuales británicas – Pitufos – Tengo un cachorrito». Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  50. ^ Masterton, James (1 de septiembre de 1996). "Semana que termina el 7 de septiembre de 1996". Chart Watch UK . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  51. ^ Los Pitufos (1996). Tengo un cachorrito (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). EMI Records. CDSMURF 100, 7243 8 83176 2 7.
  52. ^ Los Pitufos (1996). Tengo un cachorrito (funda de casete para el Reino Unido). EMI Records. TCSMURF 100.
  53. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 13, núm. 37. 14 de septiembre de 1996. pág. 16.
  54. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Tengo un cachorrito". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de diciembre de 2023.
  55. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de diciembre de 2023.