stringtranslate.com

Qian Qichen

Qian Qichen ( chino :钱其琛; pinyin : Qián Qíchēn ; 5 de enero de 1928 - 9 de mayo de 2017) fue un diplomático y político chino. Se desempeñó como miembro del Politburó del Partido Comunista Chino (PCCh) de 1992 a 2002, Ministro de Relaciones Exteriores de China de abril de 1988 a marzo de 1998 y como Viceprimer Ministro de marzo de 1993 a marzo de 2003. Desde entonces, ningún otro diplomático convertido en político ha alcanzado un estatus tan elevado en la jerarquía política de China. [1] Qian jugó un papel fundamental en la configuración de la política exterior de China durante la administración del secretario general del PCCh , Jiang Zemin , y fue un actor clave en el manejo de la devolución a la soberanía china de Hong Kong y Macao . En la década de 1980, estuvo a cargo de las negociaciones fronterizas con la Unión Soviética , que dieron como resultado una solución exitosa de la disputa fronteriza y el deshielo de las relaciones entre China y Rusia. También fue fundamental en la normalización de las relaciones de China con Occidente en el difícil período posterior a las protestas de la Plaza de Tiananmen en 1989 .

Vida y carrera

Qian Qichen provenía de una familia de eruditos prominentes de Waigang (外冈), Jiading , provincia de Jiangsu (ahora en Shanghai ). Era descendiente del célebre historiador de la dinastía Qing Qian Daxin . [2] Nació en Tianjin el 5 de enero de 1928. [3] [4]

De 1942 a 1945, Qian asistió a la Escuela Secundaria de la Universidad Utopía en Shanghai. Se unió en secreto al Partido Comunista Chino en 1942 a la edad de 14 años. De 1945 a 1949 trabajó en el periódico Ta Kung Pao . Después del establecimiento de la República Popular China en 1949, fue miembro del Comité del Partido y Secretario de los Comités de la Liga de la Juventud Comunista de los distritos de Xuhui , Changning y Yangpu de Shanghai. [4]

Qian se fue a la Unión Soviética y estudió en la Escuela Central del Komsomol en Moscú de 1954 a 1955. De 1955 a 1963 trabajó como diplomático en Moscú. [5] Se desempeñó sucesivamente como Segundo Secretario en la Embajada de China, Director del Departamento de Estudiantes Chinos en el Extranjero y Director General Adjunto del Departamento de Asuntos Exteriores del Ministerio de Educación Superior, y Consejero en la Embajada de China. [4] [6]

Durante la Revolución Cultural , Qian fue perseguido y enviado a realizar trabajos forzados en una escuela de cuadros del 7 de Mayo de 1966 a 1972. Después de su rehabilitación política, sirvió como embajador en Guinea (1974-76) y al mismo tiempo embajador en Guinea-Bissau (1974-75). Entró a trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1977 y fue viceministro de Asuntos Exteriores de 1982 a 1988 y ministro de 1988 a 1998. Fue viceprimer ministro del Consejo de Estado , bajo los primeros ministros Li Peng y Zhu Rongji , desde 1993 hasta su jubilación en 2003. [4] [6] [7]

Mientras se desempeñaba como Director del Departamento de Información del Ministerio de Relaciones Exteriores entre 1977 y 1982, propuso establecer un sistema de portavoces y se convirtió en el primer portavoz del Ministerio. [8]

Donald Rumsfeld da la bienvenida al viceprimer ministro Qian Qichen a su llegada al Pentágono el 22 de marzo de 2001

Qian se convirtió en Ministro de Asuntos Exteriores en abril de 1988. [9] Como Ministro de Asuntos Exteriores, Qian jugó un papel fundamental en la configuración de la política exterior de China durante la administración del secretario general del PCCh, Jiang Zemin , [3] y fue un actor clave en el manejo del retorno a la soberanía china de Hong Kong y Macao . [10] Estuvo a cargo de las negociaciones fronterizas con la Unión Soviética en la década de 1980, que dieron como resultado una solución exitosa de la disputa fronteriza y el descongelamiento de las relaciones bilaterales entre China y Rusia. [3]

También fue fundamental en el manejo de la normalización de las relaciones de China con Occidente en el difícil período posterior a las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 ; [10] su reunión con el entonces Secretario de Relaciones Exteriores británico John Major en julio de 1989 fue el primer contacto de ese tipo. [11] En octubre de 1989, Qian realizó una actividad de divulgación de bajo perfil cuando asistió a la Asamblea General anual de la ONU en Nueva York, tratando de tranquilizar a sus oyentes de que China procedería con la reforma. [9]

Fue el primer diplomático chino en asistir a un evento de la ASEAN , a la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la ASEAN de 1991 en Malasia . Esta fue la primera vez que China reconoció formalmente a la ASEAN como institución y sentó las bases para la futura cooperación entre la ASEAN y China, como el mecanismo ASEAN+3 y el Área de Libre Comercio ASEAN-China (ACFTA). [12]

En 1992, se le encomendó viajar a Pyongyang , Corea del Norte, para informar a Kim Il Sung que China establecería relaciones diplomáticas formales con Corea del Sur . [13]

Qian fue miembro del XII al XV Comité Central del PCCh y del XIV y XV Politburó del PCCh . [4]

En noviembre de 2005, Qian recibió la Orden de la Estrella Polar , el premio civil más alto de Mongolia , por sus contribuciones a las relaciones entre China y Mongolia . [4]

Vida personal

Qian hablaba ruso e inglés con fluidez y entendía algo de francés. [4] Estaba casado con Zhou Hanqiong (周寒琼), con quien tuvo un hijo y una hija. [4] En 2004 publicó una autobiografía titulada Diez episodios de la diplomacia china (外交十记). [13]

Muerte

Qian murió de enfermedad el 9 de mayo de 2017 en Beijing, a la edad de 89 años. A su funeral y posterior cremación en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan asistieron el Secretario General del PCCh Xi Jinping , el ex Secretario General del PCCh Hu Jintao , el Primer Ministro Li Keqiang , el ex Primer Ministro Li Peng y otros miembros del Comité Permanente del Politburó del PCCh, incluidos Zhang Dejiang , Yu Zhengsheng , Liu Yunshan , Wang Qishan y Zhang Gaoli , y el Director Ejecutivo de Hong Kong Leung Chun-ying y el director de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Hong Kong y Macao Wang Guangya . El ex Secretario General del PCCh Jiang Zemin no asistió a la ceremonia fúnebre de Qian, pero envió una corona de flores. [14] [15] [10] [16]

Fue elogiado oficialmente como "un excelente miembro del Partido Comunista, un soldado comunista leal y probado por el tiempo, un revolucionario proletario y un diplomático excepcional". [10]

Referencias

  1. ^ "Muere el ex viceprimer ministro chino Qian Qichen a los 90 años". Today Online . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  2. ^ "上海嘉定走出的外交家钱其琛". El periódico (en chino). 10 de mayo de 2017.
  3. ^ abc «Muere a los 89 años el ex viceprimer ministro chino Qian Qichen: Xinhua». Nikkei . 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  4. ^ abcdefgh "钱其琛". Diario del Pueblo (en chino) . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  5. ^ Buckley, Chris (12 de mayo de 2017). "Qian Qichen, pragmático enviado chino, muere a los 89 años". The New York Times . p. B14 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  6. ^ ab "Qian Qichen". Ministerio de Asuntos Exteriores de China . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  7. ^ Enciclopedia de China, vol. 17 (2ª edición, 中国大百科全书(第二版)第17册) (en chino). Enciclopedia de la Editorial China. 2009. pág. 588.ISBN 978-7-500-07958-3.
  8. ^ "Qian Qichen". Diario del Pueblo .
  9. ^ ab Lampton, David M. (2024). Relaciones vivas entre Estados Unidos y China: de Guerra Fría a Guerra Fría . Lanham, MD: Rowman & Littlefield . pág. 184. ISBN 978-1-5381-8725-8.
  10. ^ abcd "Muere a los 89 años el 'destacado' ex diplomático chino Qian Qichen". South China Morning Post . 10 de mayo de 2017.
  11. ^ John Major (1999). John Major: La autobiografía . Harper Collins. Págs. 118-20. ISBN. 9780002570046.
  12. ^ Texto completo: Cooperación entre China y la ASEAN: 1991-2011
  13. ^ ab Jiangtao, Shi (12 de mayo de 2017). "Cuando el difunto diplomático Qian Qichen tuvo que darle una muy mala noticia al líder de Corea del Norte". South China Morning Post . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2017. Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  14. ^ Wong, Stella (19 de mayo de 2017). "Los principales líderes estatales acudieron en masa al funeral de Qian". The Standard . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  15. ^ "Incineran al ex viceprimer ministro Qian Qichen". Diario del Pueblo . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  16. ^ "El ex ministro de Asuntos Exteriores chino Qian muere a los 89 años". The Star Online . 10 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .

Enlaces externos