stringtranslate.com

Qian Qichen

Qian Qichen ( chino :钱其琛; 5 de enero de 1928 - 9 de mayo de 2017) fue un diplomático y político chino. Fue miembro del Politburó del Partido Comunista Chino (PCC) de 1992 a 2002, Ministro de Relaciones Exteriores de China de abril de 1988 a marzo de 1998 y Viceprimer Ministro de marzo de 1993 a marzo de 2003. Desde entonces, ningún otro diplomático convertido en político ha alcanzado un estatus tan elevado en la jerarquía política de China. [1] Qian jugó un papel fundamental en la configuración de la política exterior de China durante la administración del secretario general del PCC , Jiang Zemin , y fue un actor clave en el manejo del retorno a la soberanía china de Hong Kong y Macao . Estuvo a cargo de las negociaciones fronterizas con la Unión Soviética en la década de 1980, que dieron como resultado una solución exitosa de la disputa fronteriza y el deshielo de las relaciones entre China y Rusia. También jugó un papel decisivo en el manejo de la normalización de las relaciones de China con Occidente en el difícil período posterior a las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 .

Vida y carrera

Qian Qichen provenía de una prominente familia de eruditos de Waigang (外冈), Jiading , provincia de Jiangsu (ahora en Shanghai ). Era descendiente del célebre historiador de la dinastía Qing, Qian Daxin . [2] Nació en Tianjin el 5 de enero de 1928. [3] [4]

De 1942 a 1945, Qian asistió a la escuela secundaria de la Universidad Utopia en Shanghai. Se unió en secreto al Partido Comunista Chino en 1942, cuando tenía 14 años. De 1945 a 1949 trabajó en el periódico Ta Kung Pao . Después del establecimiento de la República Popular China en 1949, fue miembro del Comité del Partido y Secretario de los Comités de la Liga Juvenil Comunista de los distritos de Xuhui , Changning y Yangpu de Shanghai. [4]

Qian se fue a la Unión Soviética y estudió en la Escuela Central Komsomol de Moscú de 1954 a 1955. De 1955 a 1963 trabajó como diplomático en Moscú. [5] Se desempeñó sucesivamente como Segundo Secretario en la Embajada de China, Director del Departamento de Estudiantes Chinos en el Extranjero y Director General Adjunto del Departamento de Relaciones Exteriores del Ministerio de Educación Superior, y Consejero en la Embajada de China. [4] [6]

Durante la Revolución Cultural , Qian fue perseguido y enviado a realizar trabajos forzados en la Escuela del Séptimo Cuadro de Mayo de 1966 a 1972. Después de su rehabilitación política, se desempeñó como Embajador en Guinea (1974-1976) y simultáneamente Embajador en Guinea-Bissau (1974). –75). Entró a trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1977 y fue viceministro de Asuntos Exteriores de 1982 a 1988 y ministro de 1988 a 1998. Fue Viceprimer Ministro del Consejo de Estado , bajo los primeros ministros Li Peng y Zhu Rongji , desde 1993. hasta su jubilación en 2003. [4] [6] [7]

Mientras se desempeñaba como Director del Departamento de Información del Ministerio de Relaciones Exteriores de 1977 a 1982, propuso establecer un sistema de portavoces y se convirtió en el primer portavoz del Ministerio. [8]

Donald Rumsfeld da la bienvenida al Viceprimer Ministro Qian Qichen a su llegada al Pentágono el 22 de marzo de 2001.

Qian se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores en abril de 1988. [9] Como ministro de Asuntos Exteriores, Qian desempeñó un papel fundamental en la configuración de la política exterior de China durante la administración del secretario general del PCC, Jiang Zemin , [3] y fue un actor clave en el manejo del retorno a la soberanía china de Hong Kong y Macao . [10] Estuvo a cargo de las negociaciones fronterizas con la Unión Soviética en la década de 1980, que resultaron en una solución exitosa de la disputa fronteriza y el deshielo de las relaciones bilaterales entre China y Rusia. [3]

También jugó un papel decisivo en el manejo de la normalización de las relaciones de China con Occidente en el difícil período posterior a las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 ; [10] su reunión con el entonces Secretario de Asuntos Exteriores británico, John Major, en julio de 1989 fue el primer contacto de este tipo. [11] En octubre de 1989, Qian participó en actividades de divulgación de bajo perfil cuando asistió a la Asamblea General anual de la ONU en Nueva York, buscando asegurar a sus oyentes que China procedería con la reforma. [9]

Fue el primer diplomático chino en asistir a un evento de la ASEAN , asistiendo a la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN de 1991 en Malasia . Esta fue la primera vez que China reconoció formalmente a la ASEAN como una institución y sentó las bases para una futura cooperación entre la ASEAN y China, como el mecanismo ASEAN+3 y el Área de Libre Comercio ASEAN-China (ACFTA). [12]

En 1992, se le encomendó viajar a Pyongyang , Corea del Norte, para informar a Kim Il Sung que China establecería relaciones diplomáticas formales con Corea del Sur . [13]

Qian fue miembro del 12º al 15º Comité Central del PCC . Fue miembro del 14º y 15º Politburó del PCC . [4]

En noviembre de 2005, Qian recibió la Orden de la Estrella Polar , el premio civil más alto de Mongolia , por sus contribuciones a las relaciones entre China y Mongolia . [4]

Vida personal

Qian hablaba ruso e inglés con fluidez y entendía algo de francés. [4] Estaba casado con Zhou Hanqiong (周寒琼). Tuvieron un hijo y una hija. [4] Publicó una memoria en 2004, titulada Diez episodios de la diplomacia china (外交十记). [13]

Muerte

Qian murió de una enfermedad el 9 de mayo de 2017 en Beijing, a la edad de 89 años. A su funeral y posterior cremación en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan asistieron el secretario general del PCC , Xi Jinping , el exsecretario general del PCC , Hu Jintao , el primer ministro Li Keqiang y el ex primer ministro Li Peng. y otros miembros del Comité Permanente del Politburó del PCC, incluidos Zhang Dejiang , Yu Zhengsheng , Liu Yunshan , Wang Qishan y Zhang Gaoli , y el director ejecutivo de Hong Kong, Leung Chun-ying , y el director de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Hong Kong y Macao, Wang Guangya . El ex secretario general del PCC, Jiang Zemin, no asistió a la ceremonia fúnebre de Qian, pero envió una corona de flores. [14] [15] [10] [16]

Fue elogiado oficialmente como "un excelente miembro del Partido Comunista, un soldado comunista leal y probado por el tiempo, un revolucionario proletario y un diplomático destacado". [10]

Referencias

  1. ^ "Muere el ex viceprimer ministro chino Qian Qichen, a los 90 años". Hoy en línea . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  2. ^ "上海嘉定走出的外交家钱其琛". El periódico (en chino). 10 de mayo de 2017.
  3. ^ abc "El ex viceprimer ministro chino Qian Qichen muere a los 89 años: Xinhua". Nikkeis . 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  4. ^ abcdefgh "钱其琛". Diario del Pueblo (en chino) . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  5. ^ Buckley, Chris (12 de mayo de 2017). "Qian Qichen, enviado chino pragmático, muere a los 89 años". Los New York Times . pag. B14 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  6. ^ ab "Qian Qichen". Ministerio de Asuntos Exteriores de China . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  7. ^ Enciclopedia de China, vol. 17 (2ª edición, 中国大百科全书(第二版)第17册) (en chino). Enciclopedia de la Editorial China. 2009. pág. 588.ISBN 978-7-500-07958-3.
  8. ^ "Qian Qichen". Diario del Pueblo .
  9. ^ ab Lampton, David M. (2024). Vivir las relaciones entre Estados Unidos y China: de la Guerra Fría a la Guerra Fría . Lanham, MD: Rowman y Littlefield . pag. 184.ISBN 978-1-5381-8725-8.
  10. ^ abcd "Muere el 'destacado' ex máximo diplomático de China, Qian Qichen, a los 89 años". Poste matutino del sur de China . 10 de mayo de 2017.
  11. ^ John Mayor (1999). John Major: la autobiografía . HarperCollins. págs. 118-20. ISBN 9780002570046.
  12. ^ Texto completo: Cooperación China-ASEAN: 1991-2011
  13. ^ ab Jiangtao, Shi (12 de mayo de 2017). "Cuando el difunto diplomático Qian Qichen tuvo que darle al líder de Corea del Norte una muy mala noticia". Poste matutino del sur de China . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2017 . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  14. ^ Wong, Stella (19 de mayo de 2017). "Los principales líderes estatales acudieron con fuerza al funeral de Qian". El estandar . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  15. ^ "Cremado el difunto ex viceprimer ministro Qian Qichen". Diario del Pueblo . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  16. ^ "El ex ministro de Relaciones Exteriores chino Qian muere a los 89 años". La estrella en línea . 10 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .

enlaces externos