" Q-Less " es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Deep Space Nine ( DS9 ), y se emitió el 8 de febrero de 1993.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea, cerca del planeta Bajor , mientras los bajoranos se recuperan de una brutal ocupación de décadas por parte de los imperialistas cardassianos . Este episodio presenta apariciones especiales de dos personajes recurrentes de Star Trek: The Next Generation : Vash ( Jennifer Hetrick ), un antiguo interés amoroso del capitán Jean-Luc Picard , y el poderoso embaucador Q ( John de Lancie ). En el episodio, Vash llega a Deep Space Nine después de viajar con Q en el Cuadrante Gamma durante algún tiempo, tratando de evitar a Q y vender artefactos, incluido un misterioso cristal alienígena. El episodio fue la última actuación de Hetrick como Vash y la única aparición de de Lancie como Q en Deep Space Nine .
Dos ex guionistas de TNG , Hannah Louise Shearer y Robert Hewitt Wolfe , escribieron el episodio. Si bien sería el último crédito de Shearer en Star Trek , el trabajo de Wolfe en el guion lo llevó a unirse al equipo de guionistas de DS9 . Los productores querían presentar a Q al programa de una manera fluida; cuando Shearer propuso una historia centrada en Vash, Q se agregó al guion. "Q-Less" resalta las diferencias entre DS9 y TNG al comparar las reacciones del comandante Benjamin Sisko ( Avery Brooks ) y el capitán Picard ante Q. En su primera transmisión, "Q-Less" recibió calificaciones de Nielsen del 12.8 por ciento, lo que lo colocó como el quinto episodio más visto de la temporada. La recepción fue mixta, y los críticos criticaron el desequilibrio del tiempo dedicado a Vash y Q en contraste con el resto del elenco, así como la jerga tecnológica innecesaria en la historia y el dispositivo de trama similar a MacGuffin representado por el cristal.
La teniente Jadzia Dax ( Terry Farrell ) regresa del Cuadrante Gamma en su lancha con una mujer que el jefe Miles O'Brien ( Colm Meaney ) reconoce como Vash de su tiempo a bordo de la Enterprise . Aunque la tripulación no es consciente de su presencia, Q, un bromista casi omnipotente, también se ha escondido en la lancha. Durante su viaje de vuelta a Deep Space Nine , la nave sufre una serie de inusuales pérdidas de energía.
Poco después de la llegada de Vash, la estación comienza a experimentar fallas de energía similares. Mientras tanto, Q se le aparece a Vash, aparentemente encaprichada con ella. Aunque Q transportó a Vash al Cuadrante Gamma dos años antes, ahora no quiere tener nada que ver con él, para gran disgusto de Q. Cuando el Dr. Julian Bashir ( Alexander Siddig ) invita a Vash a cenar, un celoso Q usa sus poderes para hacer que Bashir se duerma. Mientras tanto, el camarero Quark ( Armin Shimerman ) organiza una subasta de artículos que Vash encontró en el Cuadrante Gamma, incluido un cristal inusual que podría alcanzar un alto precio.
O'Brien ve a Q en la estación, lo reconoce de la Enterprise y advierte al comandante Sisko, especulando que Q puede ser responsable de los drenajes de energía. Cuando se lo confronta, Q niega haber cometido ningún delito, aunque no ofrece ninguna explicación alternativa. A medida que los drenajes de energía se vuelven más severos, la estación comienza a ser atraída hacia el agujero de gusano cercano. Después de un poco de provocación, Q desafía a Sisko a un combate de boxeo y, de repente, ambos visten trajes de boxeo de estilo antiguo. Q lanza algunos golpes, pero Sisko puede bloquear el último golpe y derribar a Q con un golpe doble, sorprendiendo a Q.
En la subasta, el cristal de Vash recibe ofertas que superan los mil lingotes de latinio prensado en oro. Q se une casualmente al proceso de licitación y aumenta la oferta a 2501 lingotes antes de ofertar un millón. Sin embargo, poco después, se rastrea la fuente de las pérdidas de energía hasta el propio cristal. El cristal es rápidamente enviado al espacio antes de que pueda destruir la estación. Una vez afuera, se transforma en una forma de vida alienígena y viaja al agujero de gusano. Después del incidente, Bashir finalmente despierta de su letargo.
Los escritores y productores de "Q-Less" desarrollaron el episodio para mostrar que DS9 todavía estaba conectado al universo de Star Trek . Para facilitar esta idea, dos personajes de TNG , Vash, interpretada por Jennifer Hetrick, y Q, interpretado por John de Lancie, regresaron a DS9 . Vash hizo su primera aparición en TNG en el episodio " Captain's Holiday ", y luego regresó en " Qpid "; Q había aparecido en la mayoría de las temporadas de TNG desde la primera temporada . La escritora de TNG Hannah Louise Shearer , conocida por escribir episodios como " The Price " y " We'll Always Have Paris ", también pasó a DS9 . [1] "Q-Less" fue el último crédito de escritura de Star Trek para Shearer. [2]
El discurso de Shearer incluía a Vash, que había sido visto por última vez al final de "Qpid", yéndose con Q, pero el discurso no incluía al propio Q. [3] [4] El productor ejecutivo Michael Piller explicó que ya habían estado buscando una forma de introducir a Q en DS9 y sentían que traer a Vash al programa sería una buena forma de introducir a Q sin problemas. Había preocupaciones sobre meter a Q en un episodio, pero la idea de "Q-Less" las alivió. "Si simplemente lo haces venir y decir 'Mira, ¿este es el nuevo programa?' es una tontería, pero esta parecía ser una forma justificable", recordó Piller. [5]
El escritor de TNG, Robert Hewitt Wolfe , que había participado en la escritura de varios episodios, incluidas las dos historias anteriores de Vash, convirtió la historia de Shearer en un guion. [1] Su trabajo en el primer borrador lo llevó a un puesto de tiempo completo en el equipo de guionistas de DS9 ; Q se agregó a la historia en esta etapa. Las motivaciones de Q se extrajeron de sus apariciones anteriores en TNG , pero a Wolfe le resultó difícil crear las interacciones entre Q y los otros personajes de DS9 . En el momento en que el guion estaba en desarrollo, había poco material disponible de DS9 . Wolfe solo pudo caracterizar las motivaciones hacia Q como molestia en lugar de un compromiso emocional real. Sin embargo, se le ocurrió la idea de que podía demostrar la diferencia entre DS9 y TNG mostrando las reacciones de los personajes hacia Q. [3]
Wolfe creía que si hubiera escrito el episodio más adelante en la serie se habría concentrado más en los personajes establecidos y menos en Q y Vash. De Lancie sentía que el episodio nunca explicaba la motivación de Q para querer quedarse con Vash. "Creo que Q es mejor utilizado cuando trata grandes cuestiones filosóficas, y la búsqueda de mujeres no es una de ellas", dijo. [3] Debido a que ciertos aspectos del carácter de Q quedan sin explorar, de Lancie encontró que "el estilo, las ocurrencias y el garbo con el que se hacen las cosas se vuelven muy importantes". [5]
La escena del boxeo tenía como objetivo diferenciar la relación entre Q y Sisko de la de Q y Picard. "Picard es un explorador y, en cierto modo, un intelectual. Sisko es un constructor, un tipo diferente. Lleva el corazón un poco más a flor de piel y actúa más por emoción, por instinto, que Picard", explicó Wolfe. [6] John de Lancie ofreció una opinión similar: "La relación de Q con Picard siempre ha sido una batalla de ingenio, pero entro en Deep Space Nine y Sisko me dio un golpe en la nariz. Desde el punto de vista del personaje, esa es una gran diferencia". [3]
Hetrick sintió que alejarse de TNG le dio a Vash más independencia, y disfrutó de la nueva relación entre Vash y Quark, a los que llamó "espíritus afines". [4] También estaba contenta de volver a trabajar con De Lancie. "Me encanta la forma en que escriben para John, y me encantó el material que pudimos hacer juntos en 'Q-Less'", dijo. [4] Hetrick se sometió a diez horas de maquillaje para la secuencia en la que Q le muestra a Vash lo que podría haber sucedido si no le hubiera salvado la vida después de una picadura de insecto en el Cuadrante Gamma. La experiencia la dejó con una nueva apreciación por no tener que usar prótesis como otros miembros del elenco. [4]
Hetrick pensó que si ella regresaba a DS9 como Vash, entonces algo podría construirse alrededor de la relación Vash-Quark: "Esa sería una pareja realmente agradable, porque tienes estos dos antecedentes diferentes pero ambos buscan lo mismo". [4] Hacia el final de la segunda temporada , los productores preguntaron sobre la disponibilidad de Hetrick. La actriz estaba lista para aparecer en otro episodio de DS9 , pero los escritores cambiaron de dirección y no hubo más planes para el personaje de Vash. [4] "Q-Less" fue la última aparición de Hetrick en Star Trek , y la única aparición en DS9 de John de Lancie. [2]
El director Paul Lynch comparó la producción de "Q-Less" con un episodio típico de TNG . En DS9 , las tomas eran más complejas y generalmente presentaban más efectos especiales. Lynch dijo que la escena en la que Q se teletransportaba sin problemas de una silla a otra, cambiando su traje a medida que avanzaba, fue particularmente difícil. Los productores, particularmente Rick Berman , estaban decididos a que DS9 fuera lo mejor posible, señala Lynch. [3] Los elementos cómicos del episodio requerían una sincronización precisa, y Lynch lo comparó con la serie de televisión Moonlighting . [5]
"Q-Less" se emitió por primera vez el 8 de febrero de 1993 en un canal de televisión abierta . Recibió una calificación de Nielsen del 12,8 por ciento, [7] ubicándose en el quinto lugar en su franja horaria. "Q-Less" fue el quinto episodio con mayor audiencia de la temporada, detrás de "Emissary" , " Past Prologue ", " A Man Alone " y " Captive Pursuit ". [8]
Zack Handlen revisó el episodio para The AV Club en 2012, llamando a Q una "figura icónica". Handlen dijo que Q permitió a los escritores comparar las diferentes reacciones de los personajes a su presencia en DS9 y TNG . [9] Sin embargo, Handlen sintió que Q no era una buena opción para DS9 , ya que el personaje parecía una ocurrencia de último momento. Además, la pareja de Vash y Q ocupó demasiado tiempo en pantalla en comparación con el elenco principal, señaló Handlen, mientras que la trama general que involucra al embrión del "alienígena furtivo" "se desarrolla como un guion abandonado de principios de la serie TNG , y un ejemplo de un concepto fascinante reducido a un MacGuffin superficial ", escribió Handlen. [9]
Keith DeCandido , en una reseña de "Q-Less" para Tor.com , elogió la relación entre Vash y Quark y pensó que debería haberse explorado más a fondo. Al igual que Handlen, DeCandido también sintió que Q no encajaba del todo en DS9 , pero reconoció que su actuación en este episodio fue una mejora con respecto a sus apariciones posteriores en Star Trek: Voyager . DeCandido describió la escena de boxeo donde Sisko golpea a Q como "maravillosa" y "espectacular". [2] Sin embargo, pensó que algunos aspectos de la trama tenían demasiada jerga técnica ; por ejemplo, la trama del embrión podría haberse resuelto mediante una forma de procedimiento aduanero . "En última instancia", concluye DeCandido, "nada de esto importa, porque se reduce a un gran momento en el que Sisko golpea a Q. Bliss". [2]
En The Byronic Hero in Film, Fiction, and Television (2009), de Atara Stein , se comparó el papel de Q tanto en "Q-Less" como en " True Q " como uno en el que repite su "papel satánico" y "en cada caso [intenta] atraer a una mujer para que se una a él". [10] Stein también afirma sobre la relación Q/Vash que "la conducta de Q hacia Vash está claramente codificada como la de un violador potencial. La empuja sobre una cama y no muestra ningún reparo en amenazarla y brutalizarla". [11] En opinión de Stein, a pesar de este tratamiento y de la postura feminista adoptada por Vash, los escritores del episodio tratan a Q con simpatía. Se deja claro que Q podría haber ganado a Vash si hubiera querido, por lo que el personaje parecía "sensible y vulnerable, y Vash parece de corazón frío en comparación". [11]
"Q-Less" se lanzó por primera vez para medios domésticos en los Estados Unidos en VHS el 19 de noviembre de 1996. [12] Se lanzó en el Reino Unido en DVD como parte de la caja de la primera temporada el 24 de marzo de 2003 y en los Estados Unidos el 3 de junio. [13] [14] El episodio también está incluido en el conjunto de DVD recopilatorio Star Trek: Q Fan Collective , que se lanzó en los Estados Unidos el 6 de junio de 2006, [15] [16] y más tarde ese año en el Reino Unido el 4 de septiembre. [17]
El 8 de febrero de 1997, este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón como parte del box set de media temporada 1st Season Vol. 1. [ 18] Esto incluyó episodios desde "Emissary" hasta "Move Along Home" con pistas de audio en inglés y japonés. [18]
