" The Price " es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation , y el episodio 56 de la serie en general.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, varios grupos, incluida la Federación , pujan por los derechos para gestionar la entrada a un agujero de gusano cerca de un planeta pobre en recursos.
La tripulación acoge a un grupo de dignatarios interplanetarios visitantes que están negociando los derechos de un agujero de gusano estable en el Cuadrante Delta descubierto por el pueblo Barzan, que podría proporcionar un valioso y eficiente " bypass " a través del espacio conocido. Deanna Troi , abrumada por sus deberes como consejera del barco, acepta a regañadientes asistir a la recepción de las delegaciones. Conoce a Devinoni Ral, un compañero empático y negociador en secreto de uno de los grupos. Ral y Troi inmediatamente entablan una apasionada aventura.
Mientras tanto, las conversaciones sobre los derechos sobre el agujero de gusano llegan a un punto de ebullición. Decididos a hacerse cargo de los derechos, los ferengi utilizan un veneno para incapacitar al representante de la Federación, Seth Mendoza. El capitán Jean-Luc Picard selecciona al primer oficial William Riker para reemplazar a Mendoza en la representación de los intereses de la Federación. Riker recomienda que el USS Enterprise realice una expedición exploratoria antes de comprometer a la Federación con un contrato vinculante. Picard está de acuerdo y ordena al ingeniero jefe La Forge y al segundo oficial Data que lleven un transbordador al agujero de gusano. Los ferengi deciden enviar su propia lanzadera, en un esfuerzo por competir con la Federación. Las dos naves se sorprenden al encontrarse en el Cuadrante Delta; Mientras monitorean el agujero de gusano, La Forge y Data coinciden en que si bien la "entrada" del agujero de gusano puede ser estable, la "salida" no lo es, lo que hace que el agujero de gusano no tenga valor. Además, detectan señales de que la "salida" del agujero de gusano podría moverse pronto, lo que les impediría regresar a casa como se esperaba. Data y La Forge intentan advertir a los ferengi, pero los ferengi se burlan de su preocupación y se niegan a seguirlos rápidamente, por lo que Data y La Forge entran solos al agujero de gusano. Los ferengi se sorprenden cuando el agujero de gusano desaparece frente a ellos, dejándolos varados en el Cuadrante Delta.
Mientras tanto, en el Enterprise , continúan las negociaciones por el agujero de gusano, así como las chispas entre Troi y Ral. Aunque se ha enamorado de Ral, Troi comienza a dudar de él cuando él le dice en íntima confianza que es en parte Betazoide y que ha estado usando sus habilidades empáticas para manipular a los delegados opuestos en las negociaciones.
Ral hábilmente reduce la competencia a la Federación y sus propios empleadores, los Chrysalians. Justo antes de que Riker pueda obtener los derechos del agujero de gusano, los ferengi amenazan con destruir el agujero de gusano, alegando que una "fuente informada" les ha dicho que la Federación ha hecho un pacto encubierto con el primer ministro de Barzan . Picard solicita la presencia de Riker en el puente para hacer frente a la situación; en su ausencia, Ral aprovecha la ventaja y basa su caso en los deseos de paz del líder de Barzan para ganar el derecho al agujero de gusano para su grupo. Cuando Troi se da cuenta de que Devinoni organizó todo el altercado para sabotear la Federación, su sentido del deber la obliga a traicionar su confianza y hablar públicamente. Antes de que el primer ministro de Barzan tenga la oportunidad de cancelar el trato con Ral y los Chrysalians, la lanzadera Enterprise emerge del agujero de gusano y saluda la nave, anunciando que no tiene valor. Luego, Ral se despide de Troi y regresa para enfrentarse a sus empleadores por comprar derechos sin valor.
Keith RA DeCandido de Tor.com calificó el episodio con 6 sobre 10. [1]
En 2020, GameSpot señaló que este episodio contenía uno de los momentos más extraños de la serie, la conversación sexual sorprendentemente descarada en una charla de entrenamiento entre Troi y la Dra. Beverly Crusher. [2]
El episodio fue lanzado con la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [3] Tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . [3] Fue lanzado en Blu-ray de alta definición en los Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [4]
El 23 de abril de 1995, "The Price" y "The Enemy" se lanzaron en LaserDisc en los Estados Unidos. [5]
Fue lanzado en Japón en LaserDisc el 5 de julio de 1996, en el set de media temporada Log. 5: Tercera temporada Parte 1 de CIC Video. [6] Esto incluyó episodios hasta "A Matter of Perspective" en discos ópticos de doble cara de 12 pulgadas. [6] El vídeo estaba en formato NTSC con pistas de audio en inglés y japonés. [6]
