stringtranslate.com

Publilio Optaciano Porfirio

Publilio Optaciano Porfirio [1] (siglo IV aprox.) fue un poeta latino , posiblemente originario de África . Porfirio ha sido identificado con Publilio Optaciano, que fue praefectus urbi en 329 y 333. Por alguna razón había sido desterrado, pero tras haber dirigido un panegírico al emperador Constantino I , se le permitió regresar. [2]

Obras

Se conservan veintiocho poemas bajo su nombre, de los cuales veinte fueron incluidos en el panegírico. El contenido de la poesía es más bien trivial. Sin embargo, la forma de las obras puede considerarse un ejemplo de ingenio pervertido. [2] Algunos de ellos son cuadrados (el número de letras en cada línea es igual), ciertas letras están rubricadas de modo que forman un patrón o figura, y al mismo tiempo versos o máximas especiales . Otros representan varios objetos (una siringe , un órgano , un altar ). Otros tienen peculiaridades especiales en cada línea (número de palabras o letras) mientras que el octavo poema (los versus anacyclici ) puede leerse al revés sin ningún efecto sobre el sentido o la métrica. También se conservan una carta de cortesía del emperador y una carta de agradecimiento del autor. [2]

La tradición manuscrita atribuye a Optaciano una obra extensa, aunque desigual, que incluye poemas escritos en diversas épocas y con diferentes técnicas. A pesar de la presencia de poemas compuestos mucho antes de su caída en desgracia, el núcleo central de la obra sigue estando constituido por el panegírico enviado a Constantino con la esperanza de obtener el perdón.

El tema central del Panegírico es el emperador, pero con escasas referencias a hechos históricos contemporáneos.

La característica principal de los poemas, sin embargo, no reside tanto en su contenido como en la técnica con la que están realizados. Optaciano fue el primer autor conocido que escribió versus intexti (literalmente, "versos retorcidos"), una forma especial de poema pictórico.

El poema pictórico es aquel en el que los versos se disponen de manera que forman un dibujo estilizado preciso (un altar, una gaita...). Esta técnica compositiva, utilizada por poetas influyentes como Teócrito , había llegado a Roma entre los siglos II y I a.C., con la Erotopaegnia de Levio . El novedoso uso que Optaciano hizo de esta técnica consistía en construir un acróstico, de manera que dentro de la composición, por un camino determinado, surgiera un segundo o tercer texto relacionado con el primero.

La composición de dicho poema se realizó en fases:

La técnica empleada por Optaciano revela su predilección por las dificultades y el virtuosismo técnico, pues las composiciones de los Panegíricos se vuelven aún más complicadas, por ejemplo, con la construcción de versos en forma de palíndromos (como en el poema XXVIII) o versos métricamente idénticos cuando se leen de derecha a izquierda.

Optaciano se inspiró en Lucano y Silio Itálico , pero sobre todo en Ovidio , quien es la principal piedra de toque para el autor, sobre todo por su mutua experiencia del exilio.

Por ejemplo, en el poema VIII los versus intexti forman el monograma " Chi Rho " de Cristo, y el nombre "Iesus" (Jesús). La X (Chi) está formada por los dos versos Alme, salutari nunc haec tibi pagina signo, Scripta micat, resonans nominibus domini ("Querido, esta página con una consigna salutífera es para ti, lo que está escrito brilla, haciendo eco de los nombres del Señor"). Las letras que componen el nombre de Jesús y la P central (Rho) forman los versos  Nate deo, solus salvator, sanctae bonorum, tu deus es justi, gratia tu fidei ("Hijo de Dios, el único salvador, de la santa mujer de los buenos, tú eres el dios de los justos, tú eres la gracia de la fe") y sit victor comes Aug et natis eius ("Será un compañero triunfante para Aug y sus hijos") .

Referencias

  1. ^ TD Barnes, "Publilius Optatianus Porfyrius", AJP , 96 (1975), 173-186, JSTOR  294381
  2. ^ abc  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Porfirius, Publilius Optatianus". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 102.

Lectura adicional

Enlaces externos