" Propuesta a medias " es el décimo episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de febrero de 2002. En el episodio, los ronquidos de Homer interfieren con el sueño de Marge . Para ganar dinero para curar los ronquidos de Homer, Marge acepta pasar un fin de semana con Artie Ziff si él jura no manosearla como lo hizo durante su cita de graduación de la escuela secundaria (" The Way We Was "). Mientras espía a Marge y Artie, Homer piensa erróneamente que se están besando , por lo que se va con Lenny a trabajar en una plataforma petrolera.
Aunque el episodio fue escrito por Tim Long , la idea del episodio fue presentada por el cocreador y productor ejecutivo de la serie, James L. Brooks . El episodio fue dirigido por Lauren MacMullan , quien ordenó varias secuencias complicadas a los animadores, lo que provocó algunas tensiones entre el personal de Los Simpson . La trama y el título del episodio se basan en la película de 1993 Indecent Proposal , y el episodio también presenta referencias a M*A*S*H , Midnight Cowboy y Five Easy Pieces . El episodio presenta a Jon Lovitz como Artie Ziff, la primera vez que interpretó a Ziff desde el episodio de la temporada 2 " The Way We Was ".
En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 7,5 millones de espectadores y terminó en el puesto 36 de rating la semana de su emisión.
Desde su emisión original, "Half-Decent Proposal" ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos, algunos de los cuales lo consideraron uno de los mejores episodios de la temporada. Sin embargo, el episodio también ha sido criticado por parodiar a Indecent Proposal nueve años después de su estreno, una crítica a la que el showrunner del episodio, Al Jean, respondió en el comentario del DVD del episodio.
Marge se irrita cuando los fuertes ronquidos de Homer la mantienen despierta por la noche. El Dr. Hibbert recomienda una cirugía costosa para corregir el problema, pero se resiste cuando Homer le pide que lo haga gratis. Mientras pasa la noche con Patty y Selma para dormir un poco, Marge escucha una noticia que dice que su antiguo novio de la secundaria, Artie Ziff , es ahora el quinto hombre más rico de los Estados Unidos . Ella, borracha, dicta un correo electrónico a Artie para felicitarlo por su éxito, pero Patty y Selma lo convierten en un mensaje sexualmente provocativo , para horror de Marge.
Artie, que ha estado profundamente obsesionado con Marge desde la escuela secundaria, vuela a Springfield y le hace una oferta a los Simpsons: $ 1 millón para pasar un fin de semana con Marge para mostrarle cómo sería la vida si estuvieran casados. Finalmente, Marge acepta la oferta para curar los ronquidos de Homer. Al principio, disfruta de la compañía de Artie, pero durante una recreación de su baile de graduación de la escuela secundaria , él la engaña para que se besen contra su voluntad. Mientras intenta colarse en el baile de graduación, Homer los ve besándose y está devastado, sin saber las circunstancias exactas. Una furiosa Marge deja a Artie y regresa a casa para encontrar a Homer desaparecido y un mensaje grabado que dice que se ha ido de Springfield con Lenny , igualmente abatido por su relación con Carl , para trabajar en un campo petrolífero .
Mientras trabajaban en una plataforma petrolífera en West Springfield, Homer y Lenny prenden fuego accidentalmente a una hormiga. Las llamas se propagan rápidamente y incendian toda la plataforma, poniendo en peligro la vida de ambos hombres. Bart rastrea la ubicación de Homer, preocupando a toda la familia porque West Springfield es una trampa mortal. Marge deja de lado su enojo con Artie y lo llama para pedirle ayuda. La recoge en su helicóptero privado y vuela a West Springfield para salvar a Homer y Lenny. Al principio se muestran reacios a aceptar su ayuda, pero Artie admite la derrota y le dice a Homer que nunca podría ganar el amor de Marge, incluso con su fortuna. Lenny se sorprende al ver que Carl también está a bordo del helicóptero. Él y Homer se salvan justo antes de que la plataforma se derrumbe.
En lugar de pagarle a los Simpson un millón de dólares, Artie le da a Homer un dispositivo que convierte sus ronquidos en música relajante. El dispositivo también le permite a Artie observar a Marge a través de una cámara oculta y enviarle mensajes subliminales para persuadirla de que deje a Homer, lo que hace que Marge se despierte en estado de shock.
.jpg/1280px-JonLovitz08_(cropped).jpg)
"Half-Decent Proposal" fue escrita por el productor consultor Tim Long y dirigida por Lauren MacMullan . Como asistente de dirección de MacMullan estuvo Raymond Persi , quien luego se convirtió, según el actual showrunner Al Jean , en uno de los "mejores directores regulares" de la serie. [1] El episodio se transmitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de febrero de 2002. La idea del episodio fue presentada por James L. Brooks , quien es uno de los cocreadores y productores ejecutivos de la serie. Sugirió un episodio en el que Artie Ziff regresa y le ofrece a Homer un millón de dólares a cambio de pasar un fin de semana con Marge, tratando de convencerla de divorciarse de Homer. También quería que el episodio parodiara la película Indecent Proposal . [1] La riqueza de Ziff se había establecido en el episodio de la temporada 4 " The Front ", en el que se reveló que se había vuelto "asquerosamente rico". [2] La escena de "Propuesta medio decente", en la que los ronquidos de Homer mantienen a Marge despierta durante la noche, fue propuesta por la exnovia de Long. Originalmente, en un punto del episodio, habría una secuencia en la que Homer viaja a Silicon Valley en el hueco de la rueda de un avión. La secuencia se basaba en una noticia con la que los escritores de Los Simpson estaban "realmente obsesionados". [3] El episodio fue uno de los primeros en sugerir que Lenny y Carl tienen una relación íntima. Esta revelación generó el escrutinio de los fanáticos de la serie, quienes, según Jean, estaban "muy enojados" por ello. [1]
"Half-Decent Proposal" fue animada de una manera muy complicada. En el comentario de audio del DVD para el episodio, la directora MacMullan afirmó que un par de secuencias en el episodio estaban "llegando demasiado lejos" para que el proceso de animación se "reensamblara correctamente". [4] Un ejemplo, mencionó, es la escena en la que Marge recuerda el asalto de Ziff de "The Way We Was". El asalto de Ziff se muestra como manos que se extienden hacia Marge, y fue armado por MacMullan en posproducción. Justo después de que las hermanas de Marge, Patty y Selma, envían un correo electrónico a Ziff, la ruta del correo electrónico se muestra elaboradamente a través de un "viaje a través de los cables de la computadora". [4] MacMullan afirmó que, aunque encontró la escena "ilógica", sostuvo que fue "hecha con gran esfuerzo". [4] Debido a que los personajes en el baile de graduación de Ziff tenían que usar vestuario estilo años 70, los animadores tuvieron que idear nuevos diseños para la ropa de los personajes. Varios de los diseños fueron propuestos y dibujados por Ron Hauge , un ex escritor de Los Simpsons que fue responsable de coordinar los diseños de personajes de la serie durante muchos años. El baile que Ziff realiza en el baile de graduación fue propuesto por MacMullan, y el lugar del baile de graduación se dibujó utilizando una referencia fotográfica. Una escena en el episodio muestra a Homer y Lenny firmando para convertirse en trabajadores petroleros. Se puede ver al gerente que les entrega un clip fumando, y originalmente, MacMullan sugirió que el gerente "apague su cigarrillo encendido en la lata [de aceite] [junto a él] y se vuele el otro brazo". [4] Ella le presentó la idea a Jean, quien respondió escribiendo "No lo haría". [4] El complicado y largo proceso de animación del episodio fue tan extenuante que llevó a los animadores de Los Simpsons a comenzar a llamar a MacMullan "Lauren MacMultiplane". [4]
"Half-Decent Proposal" presenta el regreso de Artie Ziff, y la primera vez desde el episodio de la temporada 2 " The Way We Was " que fue interpretado por el comediante estadounidense Jon Lovitz . A pesar de que Ziff también apareció en el episodio de la temporada 4 "The Front", Lovitz no estaba disponible durante la sesión de grabación del episodio, y el personaje fue interpretado por Dan Castellaneta , quien es uno de los miembros principales del elenco de la serie. Jean afirmó que Lovitz, quien ha prestado su voz a una variedad de personajes en Los Simpson antes, es una de las "estrellas invitadas favoritas" del personal. [1] El episodio también presenta la primera y única aparición del Barón von Kissalot. En el episodio, a Marge se le cobran $ 912 por un viaje en taxi de regreso a Springfield. Ella le dice sarcásticamente al taxista que le envíe la factura al "Barón von Kissalot", quien resulta ser una persona real. El personaje, que fue propuesto por el ex showrunner David Mirkin e interpretado por Castellaneta, se ha convertido en uno de los favoritos de los escritores y fue el chiste favorito de toda la temporada del director de animación de la serie Jim Reardon . [4] Castellaneta también prestó su voz a un par de hormigas que son incendiadas en la torre de petróleo. El personal de Los Simpson debatió si las hormigas hablarían o harían algún sonido, y el cocreador de la serie Matt Groening se mostró notablemente reacio a que se les pusiera voz. [5]
El título, así como la premisa del episodio, se basa en la película dramática de 1993 Propuesta indecente y sigue la historia de la película de manera libre. [1] El canal BHO es una referencia a la cadena de televisión de la vida real HBO . [3] La línea de Moe "Él [Artie Ziff] es como un espía en la casa Moe" se basa en la novela de Anaïs Nin Un espía en la casa del amor . El baile en la mansión de Ziff apunta a una escena en el episodio de la temporada 2 " The Way We Was ", en el que Marge bailó con Ziff. [1] Creyendo que Marge y Ziff se casarán, Homer dice que "nunca nacerá" como resultado, un problema similar al que enfrenta Marty McFly en Regreso al futuro . Comic Book Guy tiene varios artículos de mercadería de la franquicia de Star Wars en su habitación, incluidas sábanas, fotos y un muñeco de Jar Jar Binks . [6]
Durante el desayuno, después de que Marge haya pasado una noche sin dormir, le sirve una pila de panqueques a Lisa, quien saca de la pila una copia cubierta de almíbar de la revista Time con "AOL Rules" en la portada, una referencia a la desafortunada fusión de AOL y Time Warner que había sucedido el año anterior. Nookie in New York , el programa de televisión que Marge ve con sus hermanas, parodia la serie de televisión Sex and the City . Cuando Marge se va con Artie, ve que Homer ha deletreado las palabras "Keep Your Clothes On" como una referencia directa al final de la serie M*A*S*H , " Goodbye, Farewell and Amen ". En el video que Homer grabó para Marge, Homer sostiene dos juguetes. El que está en su mano izquierda es un "Funzo", un juguete ficticio que apareció por primera vez en el episodio de la temporada 11 " Grift of the Magi ". El área ficticia de "West Springfield" está inspirada en el estado estadounidense de Texas (una vez más, a propósito, una pista falsa sobre dónde se basa Springfield: parece estar justo al lado de Texas, hasta que Lisa afirma que West Springfield es "tres veces el tamaño de Texas"). La escena en la que Homer y Lenny viajan a West Springfield es una referencia a la última escena de la película dramática de 1969 Midnight Cowboy . La música que se escucha durante la escena también está hecha para parecerse al tema de dicha película. La escena en la que Homer y Lenny están trabajando en una plataforma petrolera es una referencia a la película de 1970 Five Easy Pieces . [1] La canción producida por la invención de Artie al final del episodio es Sweet Dreams (Are Made Of This) , originalmente de Eurythmics .
En su emisión original en Estados Unidos el 10 de febrero de 2002, «Half-Decent Proposal» recibió una calificación de 7,1, según Nielsen Media Research , lo que se tradujo en aproximadamente 7,5 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 36 en las calificaciones de la semana del 4 al 10 de febrero de 2002. [7] El 24 de agosto de 2010, el episodio fue lanzado como parte del set de DVD y Blu-ray The Simpsons: The Complete Thirteenth Season . Al Jean, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman, Tim Long, Dan Castellaneta, Lauren MacMullan, Matt Warburton y James Lipton participaron en el comentario de audio del episodio. [1]
Seis años después de la emisión original del episodio, Robert Canning de IGN le dio al episodio un 9/10, describiéndolo como "increíble". [8] Le gustó especialmente la actuación de Lovitz como Artie Ziff, calificándola de "perfecta" y que una de sus líneas favoritas "se destaca" debido a la "gran interpretación" de Lovitz. [8] Canning también disfrutó de la escena del baile de graduación, así como de la relación íntima implícita de Lenny y Carl, que describió como "un regalo completamente inesperado". [8] Resumió el episodio como "de primera categoría" y escribió: "La escritura fue inteligente y ajustada, y en lugar de una historia B, la media hora se llenó con una serie de gags descartables geniales [...] Es cierto que tal vez nunca esperábamos volver a ver a Artie Ziff, pero "Half-Decent Proposal" fue un regreso bienvenido y muy divertido". [8]
En enero de 2010, tras la conclusión de la vigésima temporada de Los Simpson , IGN eligió "Half-Decent Proposal" como el mejor episodio de la decimotercera temporada, [9] y después del lanzamiento en video casero de la decimotercera temporada, el crítico RL Shaffer lo llamó una de las "joyas [...] de la temporada con buena razón". [10]
Tanto Michael Hikcerson de Slice of SciFi [11] como Rosie Fletcher de Total Film consideraron que "Half-Decent Proposal" fue uno de los mejores episodios de la temporada, y Fletcher lo calificó como "destacado". [12]
Casey Broadwater de Blu-ray.com también le dio una crítica positiva, describiéndolo como un "episodio fuerte centrado en los personajes". [13]
La gente criticará. Dirán: "Oh, sabes, estás parodiando una película que tiene 9 años". Pero para mí eso es en realidad más interesante que parodiar... como hacer una parodia de Avatar ahora porque todo el mundo lo va a hacer. ¿Por qué no haces algo, ya sabes, que sea una historia más interesante con la que la gente puede no estar familiarizada?
Al Jean , en respuesta a las críticas a su "Propuesta Medio Decente".
Sin embargo, tras dar una crítica mixta al episodio, Colin Jacobson de DVD Movie Guide lo calificó de "mediocre". [14] Aunque elogió el regreso de Lovitz como Ziff, y aunque no lo consideró uno de los peores episodios de la temporada, Jacobson lo criticó por no "tener mucho entusiasmo". [14]
Ron Martin de 411Mania escribió una reseña negativa, llamándola un "episodio anual con diferentes tentadores cada vez". [15]
Adam Rayner de Obsessed with Film criticó las referencias del episodio a Indecent Proposal , llamándolo una "copia" de la película. [16] Además, escribió que el episodio "se las arregla para ser peor [que] esa terrible película [ Indecent Proposal ]". [16]
Nate Boss de Project-Blu también criticó la similitud del episodio con Indecent Proposal , llamándolo "tarde para la fiesta". [17] Escribió: "Al igual que South Park imitando a la WWE en su año 13, aproximadamente 12 años después de que alcanzó su apogeo, Los Simpsons hacen un episodio temático de Indecent Proposal ". [17] Boss también describió el episodio como "agotado" y lo criticó por tener "personajes sin gracia (Artie Ziff), que aparecen con mucha más frecuencia de lo que deberían". [17]
En el comentario del DVD del episodio, Jean defendió la decisión de los guionistas de Los Simpson de basar la historia del episodio en Una proposición indecente , nueve años después del estreno de la película. Argumentó que en lugar de satirizar una película actual que de todos modos será parodiada en otros programas de televisión, es más "interesante" hacer un episodio basado en una historia con la que "la gente puede no estar familiarizada". [1]
