La Profecía de Merlín ( Prophetia Merlini ), a veces llamada La profecía de Ambrosio Merlín sobre los siete reyes , es un poema del siglo XII escrito en hexámetros latinos por Juan de Cornualles , que según él se basaba en un manuscrito perdido en lengua córnica o lo había recuperado de él. El manuscrito original es único y actualmente se conserva en un códice en la Biblioteca del Vaticano .
El texto es un ejemplo de los escritos proféticos populares atribuidos al sabio Merlín , que atribuyen a los primeros bardos profecías relevantes para la época del autor. En este caso, las profecías se refieren a la lucha entre Esteban de Blois y la emperatriz Matilde , pero el poema también contiene alusiones locales de Cornualles de gran interés. [1]
Las traducciones se realizaron en algún momento entre 1141 y 1155, a petición de Robert Warelwast , obispo de Exeter . Juan de Cornualles se encargó de exponer la profecía de Merlín iuxta nostrum Britannicum . Produjo un poema de 139 hexámetros y un comentario en prosa sobre las primeras 105 líneas. Menos de un tercio de las profecías en verso provienen directamente de Prophetiae Merlini (c. 1136); el resto presumiblemente son traducciones directas del galés o del córnico. [2]
El manuscrito atrajo poca atención del mundo académico hasta 1876, cuando Whitley Stokes realizó un breve análisis del vocabulario córnico y galés que se encontraba en el comentario marginal de John. [3] Estas notas son algunos de los primeros escritos conocidos en el idioma córnico. [4]
