Otro ejemplo ( de la ilusa del clero contemporáneo) es el del erudito que preguntó a su maestro Juan de Cornualles: ¿Quién era Busillis ? Él creía que era el nombre de un rey o de otro gran hombre. Cuando Juan le preguntó en qué libro había encontrado la expresión, el erudito respondió: en el misal. Y cogiendo el libro, mostró a su maestro al final de una columna las palabras in die y al principio de la siguiente la palabra busillis -que, correctamente agrupadas, forman in diebus illis- . El maestro Juan, al ver esto, le dijo: "Considerando que la palabra proviene de una página sagrada, es decir, del evangelio, lo preguntaré mañana con el público en mi lección pública". El maestro así lo hizo y, respondiendo entre las risas de todos, aprovechó la ocasión para mostrar con más ejemplos la vergüenza y el escándalo que acarreaba al clero su oscura ignorancia y analfabetismo.
Juan de Cornualles , en latín Johannes Cornubiensis o Johannes de Sancto Germano fue un erudito y maestro cristiano , que vivía en París hacia 1176.
No debe confundirse con Juan de Cornualles, que en el siglo XIV impartía clases de latín en su escuela secundaria en inglés en lugar de en francés. También hubo un archidiácono de Worcester llamado Juan de Cornualles en torno a 1197, que probablemente fuera una persona diferente.
Vida y escritos
Se sabe poco de su vida. Por sus nombres, se supone que era oriundo de St. Germans, en Cornualles . Estudió con Peter Lombard en París y escribió Eulogium ad Alexandrum Papam III, quod Christus sit aliquis homo , un tratado que refuta la doctrina de Abelardo de que la humanidad de Jesús era sólo una prenda que cubría al Logos .
Apologia de Christi Incarnatione (autoría en disputa; quizás por Hugo de San Víctor ).
Summa qualiter fiat Sacramentum Altaris per virtutem sanctae crucis et de septem canonibus vel ordinibus Missae . Migne, Patrologiae Latinae , vol. CLXXVII.
Prophetia Merlini o Merlini Prophetia cum expositione . Poema escrito entre 1141 y 1155, conocido por un manuscrito único en la Biblioteca Vaticana .
De diuersa consuetudine legendi Sacram Scripturam . Véase Friedrich Stegmüller, Bibl. 4419; Richard Sharpe , Escritores latinos , 229.
An dhargan a Verdhin / La profecía de Merlín , traducido por Julyan Holmes . 2.ª ed., Kesva an Taves Kernewek / The Cornish Language Board, Gwinear, 2001. ISBN 1-902917-19-7 . (texto completo paralelo en inglés/córnico).
Referencias
Michael J. Curley, "Una nueva edición de Prophetia Merlini de Juan de Cornualles ". Espéculo 57 (1982): 217-249.
Michael Faletra, "Merlín en Cornualles: la fuente y los contextos de Prophetia Merlini de Juan de Cornualles ". Revista de Filología Inglesa y Germánica 111 (2012): 304-338.
Enlaces externos
Herbermann, Charles, ed. (1913). "Juan de Cornualles" . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
