stringtranslate.com

Ryutaro Hashimoto

Ryutaro Hashimoto (橋本 龍太郎, Hashimoto Ryūtarō , 29 de julio de 1937 - 1 de julio de 2006) fue un político japonés que se desempeñó como primer ministro de Japón de 1996 a 1998. Fue el líder de una de las facciones más grandes dentro del gobernante PDL durante la mayor parte de la década de 1990 y siguió siendo un poderoso actor de trastienda en la política japonesa hasta que el escándalo lo obligó a renunciar a su puesto de liderazgo en 2004. Deshonrado, decidió no presentarse a las elecciones generales de 2005 y se retiró efectivamente de la política.

Vida política temprana

con Tomiichi Murayama y los Ministros del Gobierno de Murayama (en la Residencia Oficial del Primer Ministro el 30 de junio de 1994)

Hashimoto nació el 29 de julio de 1937, [1] en Sōja en la prefectura de Okayama . Su padre, Ryōgo Hashimoto, fue ministro del gabinete del primer ministro Nobusuke Kishi . Siguiendo el ejemplo de su padre, Ryutaro se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad de Keio en 1960 y fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de Japón en 1963. [2]

En los siguientes veinte años, fue escalando posiciones en el Partido Liberal Democrático , llegando a ocupar el cargo de Ministro de Salud y Bienestar Social bajo el mandato del primer ministro Masayoshi Ōhira en 1978, y en 1980 se convirtió en el Director de Finanzas y Administración Pública del PDL. Volvió a ser ministro del gabinete en 1986 bajo el mandato de Yasuhiro Nakasone , y en 1989 se convirtió en secretario general del PDL, el rango más alto después del de presidente del partido (si el PDL está en el gobierno, normalmente también es el de primer ministro).

Hashimoto se convirtió en una figura clave en la fuerte facción del PDL fundada por Kakuei Tanaka en la década de 1970, que luego cayó en manos de Noboru Takeshita , quien luego se vio manchado por el escándalo Recruit de 1988. En 1991, la prensa descubrió que uno de los secretarios de Hashimoto había estado involucrado en un trato financiero ilegal. Hashimoto se retiró como Ministro de Finanzas del Segundo Gabinete Kaifu . Tras el colapso de la economía de burbuja , el PDL perdió momentáneamente el poder en 1993/94 durante los gabinetes de coalición anti-PLD de Hosokawa y Hata negociados por el desertor del PDL Ichirō Ozawa . Hashimoto regresó al gabinete cuando el PDL bajo Yōhei Kōno regresó al poder en 1994 al ingresar en una coalición gobernante con el tradicional archirrival Partido Socialista Japonés (JSP), dando el puesto de primer ministro al socio menor, y al menor Nuevo Partido Harbinger (NPH). Hashimoto se convirtió en Ministro de Comercio Internacional e Industria en el Gabinete Murayama de Tomiichi Murayama . [3] Como jefe del MITI, Hashimoto se dio a conocer en las reuniones de la APEC y en las conferencias cumbre.

En septiembre de 1995, Yōhei Kōno no se presentó a otro mandato. Hashimoto ganó las elecciones a la presidencia del PDL contra Jun'ichirō Koizumi por 304 votos a 87, [4] y sucedió a Kōno como líder del partido y como viceprimer ministro en el gabinete de Murayama. [5]

Primer ministro

Hashimoto con Bill Clinton (en el Palacio de Akasaka el 17 de abril de 1996)
Hashimoto con William Cohen (en la residencia oficial del Primer Ministro el 9 de abril de 1997)

Cuando Murayama renunció en 1996, la 135.ª Dieta Nacional eligió a Hashimoto para convertirse en el 82.º primer ministro de Japón (fue elegido contra el líder del NFP, Ichirō Ozawa, con 288 votos a 167 en la cámara baja y 158 a 69 en la cámara alta) [6] y liderar el gobierno de coalición PDL-JSP-NPH ( primer gabinete de Hashimoto ). [7]

Hashimoto llegó a un acuerdo con los Estados Unidos para la repatriación de MCAS Futenma , una controvertida base militar estadounidense en una zona urbana de Okinawa, en abril de 1996. El acuerdo fue rechazado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y la agencia de defensa de Japón, pero fue respaldado por el homólogo estadounidense de Hashimoto, el presidente Bill Clinton . La repatriación de la base aún no se ha completado en 2015, ya que los habitantes de Okinawa se han opuesto a los esfuerzos para trasladar la base a un nuevo sitio . [8] La popularidad interna de Hashimoto aumentó durante la disputa comercial entre Japón y Estados Unidos cuando se enfrentó públicamente a Mickey Kantor , representante comercial de Estados Unidos para la administración Clinton. [9]

La popularidad de Hashimoto se basaba en gran medida en su actitud. [ cita requerida ] Cuando se le preguntó por qué los concesionarios de automóviles japoneses no vendían automóviles estadounidenses, respondió: "¿Por qué IBM no vende computadoras Fujitsu ?" [ cita requerida ] Cuando la economía de Japón no parecía recuperarse de su colapso de 1991, Hashimoto ordenó una comisión de expertos del sector privado para estudiar la forma de mejorar el mercado japonés para la competencia extranjera y, finalmente, abrirlo por completo.

El 27 de septiembre de 1996, el gabinete de Hashimoto disolvió la cámara baja de la Dieta Nacional . En las elecciones generales a la cámara baja que se celebraron en octubre de 1996 , el PDL obtuvo avances, mientras que sus socios de coalición , el SDP (el JSP había cambiado de nombre brevemente después de la formación del gabinete de Hashimoto) y el NPH perdieron escaños. Ambos partidos pusieron fin a la coalición con el PDL, pero siguieron siendo aliados de la Dieta en una cooperación fuera del gabinete (kakugai kyōryoku) hasta 1998. [9] Así, el PDL y el segundo gabinete de Hashimoto [10] controlaron con seguridad ambas cámaras de la Dieta, aunque inicialmente estaban técnicamente en minoría por unos pocos escaños en la cámara baja, y muy lejos de la mayoría en la cámara alta. Fue el primer gobierno unipartidista del PDL desde 1993. Tras lograrlo, Hashimoto fue confirmado sin rival como presidente del partido en septiembre de 1997. [4]

El gobierno de Hashimoto aumentó el impuesto al consumo japonés en 1997. Aunque el gobierno implementó una reducción en el impuesto a la renta personal antes de aumentar el impuesto al consumo, el aumento todavía tuvo un efecto negativo sobre la demanda de los consumidores en Japón. [11]

Durante las elecciones de 1998 , el PDL no logró recuperar su mayoría (perdida en 1989 y no recuperada hasta 2016 ) y en su lugar perdió más escaños. Hashimoto renunció para asumir la responsabilidad de este fracaso y fue sucedido como presidente del PDL y primer ministro por el ministro de Asuntos Exteriores Keizō Obuchi .

Vida política posterior

Hashimoto con Paul Wolfowitz en el Pentágono en octubre de 2002

Hashimoto permaneció en un partido asesor del PDL y en el segundo gabinete de Mori se designó al Ministro de la Agencia de Desarrollo de Okinawa y al Ministro a cargo de la reforma administrativa. Lideró la facción durante varios años. En 2001 fue uno de los principales candidatos para asumir el cargo de primer ministro, pero perdió en las elecciones ante el más popular Primer Ministro Junichiro Koizumi .

La facción de Hashimoto comenzó a desmoronarse a finales de 2003, cuando se debatía si reelegir a Koizumi. En diciembre de 2004, Hashimoto renunció a su puesto de líder de la facción cuando se descubrió que había aceptado un cheque de 100 millones de yenes de la Asociación Dental de Japón, y anunció que no se presentaría a la reelección en su distrito de la cámara baja.

En el Día Mundial del Agua (22 de marzo) de 2004, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, creó un consejo asesor mundial sobre agua y saneamiento y nombró a Ryutaro Hashimoto como su presidente. Justo antes de su muerte, Hashimoto envió una carta dirigida a "los pueblos del mundo" para su publicación en el libro Voces del agua de todo el mundo (octubre de 2007), que es un libro afiliado al decenio del agua de las Naciones Unidas (2005-2015). [ cita requerida ] En su carta, se refirió a los desastres relacionados con el agua en todo el mundo, con un llamamiento urgente a las Naciones Unidas para reducir a la mitad el número de muertes causadas por desastres hídricos para 2015. Hashimoto concluye su carta escribiendo: "Un viejo proverbio dice: 'El agua que gotea desgasta la piedra'. Humildemente sugiero que, mediante esfuerzos constantes, podemos superar cualquier obstáculo que nuestra civilización pueda encontrar en la próxima década". [ cita requerida ]

Vida personal

Estuvo casado con Kumiko Hashimoto (nacida en 1941) (橋本 久美子Hashimoto Kumiko ), [12] y la pareja tuvo dos hijos y tres hijas: Ryu, Gaku , Hiroko, Atsuko y Danko.

En 1998 se inició un programa de intercambio entre la Asociación Scout de Japón y los Boy Scouts of America , por sugerencia del entonces primer ministro Hashimoto en una reunión de 1996 con el presidente estadounidense Bill Clinton . [13] En 1998, Jere Ratcliffe , director ejecutivo de los Boy Scouts of America , le entregó el Premio Mundial de Plata "por sus destacadas contribuciones a los jóvenes a nivel internacional". [13]

Muerte

En junio de 2006, Hashimoto fue hospitalizado en una UCI para ser sometido a una cirugía para extirparle una gran parte del colon. El 1 de julio de 2006, a la edad de 68 años, Hashimoto murió por complicaciones de una falla orgánica múltiple y un shock séptico en el Centro Nacional de Salud y Medicina Global en Shinjuku , Tokio, apenas 28 días antes de cumplir 69 años. [14]

Honores

Referencias

  1. ^ Reed, Christopher (2 de julio de 2006). "Obituario: Ryutaro Hashimoto". El guardián . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  2. ^ John C Fredriksen, ed. Diccionario biográfico de líderes mundiales modernos (2003), págs. 196-198.
  3. ^ Kantei / Gabinete de Japón : Gabinetes históricos, Gabinete Murayama (81.º) (en japonés)
  4. ^ ab LDP: 歴代総裁 (presidentes históricos de partidos; incluye resultados electorales)
  5. ^ Kantei / Gabinete de Japón : Gabinetes históricos, Gabinete de Murayama reorganizado (81.º, reorganizado) (en japonés)
  6. ^ Biblioteca Nacional de la Dieta , actas de la 135.ª Dieta Nacional (enlaces a archivos PDF del boletín oficial impreso del gobierno central ( kanpō ) ; utilice el sistema de búsqueda de actas de la Dieta para otros formatos): la sesión plenaria de la Cámara de Representantes del 11 de enero de 1996 y la sesión plenaria de la Cámara de Consejeros del 11 de enero de 1996 contienen el resultado completo y enumeran todas las votaciones nominales individuales para designar a un primer ministro (incluidos los candidatos de menor rango y los votos inválidos que se omiten aquí).
  7. ^ Kantei / Gabinete de Japón : Gabinetes históricos, Primer Gabinete Hashimoto (82.º) (en japonés)
  8. ^ "江田憲司氏「橋本首相は大田知事と17回会った」". Nihon Keizai Shimbun . 14 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  9. ^ de Gerald L. Curtis: La lógica de la política japonesa. Líderes, instituciones y los límites del cambio. Columbia University Press 1999, pág. 172.
  10. ^ Kantei / Gabinete de Japón : Gabinetes históricos, Segundo Gabinete de Hashimoto (83.º), posteriormente reorganizado (en japonés)
  11. ^ Ikegami, Akira (27 de enero de 2014). "現代日本の足跡に学ぶ(14) 成長へ 好循環つかめるか".日本経済新聞. Consultado el 27 de enero de 2014. .橋本龍太郎首相は97年の消費税率引き上げ前、所得税減税を実施しました。そして「もう大丈夫だろう」と判断したのですが、消費が落ち込んでしまいました。駆け込み需要を景気回復と見誤っていたのです。
  12. ^ Watanabe, Satoru (octubre de 1999). «JAPÓN Y EUROPA: AUTOIMAGEN Y PERCEPCIONES MUTUAS». Look Japan . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2002. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  13. ^ ab "Líder de Boy Scouts insta a usar cuchillos de forma segura". Japan Times . 9 de marzo de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2010 .
  14. ^ The Economist, 11 de julio de 2006: Ryutaro Hashimoto, un reformador de Japón, murió el 1 de julio, a los 68 años
  15. ^ 䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟 きじ章受章者 [Ganador del Premio Faisán Dorado de la Asociación Scout de Japón] (PDF) . Club Scout Reinanzaka (en japonés). 23 de mayo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2020.
  16. ^ ab * Del artículo correspondiente en la Wikipedia en japonés

Lectura adicional

Enlaces externos