stringtranslate.com

Elecciones generales de 2006 en la República Democrática del Congo

El 30 de julio de 2006 se celebraron elecciones generales en la República Democrática del Congo. Fueron las primeras elecciones multipartidistas en el país en 41 años y las primeras desde el derrocamiento del líder de larga data Mobutu Sese Seko nueve años antes. Los votantes acudieron a las urnas para elegir tanto a un nuevo Presidente de la República como a una nueva Asamblea Nacional , la cámara baja del Parlamento .

Las elecciones fueron boicoteadas por el veterano líder de la oposición, Étienne Tshisekedi , que denunció fraude . La comunidad internacional donó 460 millones de dólares para financiar las elecciones y desplegó la mayor operación de mantenimiento de la paz de la ONU del mundo, la MONUC , para contribuir a la estabilidad de las elecciones. Aunque las elecciones se llevaron a cabo de forma relativamente pacífica, la recogida de los resultados resultó caótica, lo que dio lugar a enfrentamientos armados y a crecientes temores de inestabilidad. Como resultado, los funcionarios electorales de la República Democrática del Congo anunciaron que empezarían a publicar los resultados parciales antes, en lugar de anunciar únicamente el recuento final el 20 de agosto. [1]

El 20 de agosto, la CEI publicó los resultados provisionales completos de las elecciones presidenciales, que indicaban que ninguno de los candidatos había conseguido la mayoría, por lo que se celebró una segunda vuelta electoral el 29 de octubre. Ese día, los votantes acudieron a las urnas para votar en:

El 15 de noviembre, la CEI publicó los resultados provisionales completos de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, que indicaban que Joseph Kabila había ganado. Sin embargo, los resultados fueron rechazados por Bemba, que alegó irregularidades. El 27 de noviembre, el Tribunal Supremo de la República Democrática del Congo confirmó la victoria de Kabila.

Registro y participación electoral

Más de 25 millones de personas se registraron para votar en las elecciones, en un país donde no se conoce la población exacta, pero probablemente supere los 60 millones. La Comisión Electoral Independiente (CEI) informó de una participación electoral del 80 por ciento. [3]

Candidatos

Treinta y tres personas se registraron como candidatos a la presidencia [4] y 9.000 para los 500 escaños del Parlamento federal. [5]

Los favoritos presidenciales iniciales eran Joseph Kabila , el actual presidente, y Jean-Pierre Bemba , uno de los cuatro vicepresidentes.

Conducta

Un lugar de votación en Kasai Occidental (centro de la República Democrática del Congo)
Manifestación del 31 de mayo de 2006 en Kinshasa contra el retraso de las elecciones.

Al menos seis personas murieron en violentas protestas callejeras en el período previo a las elecciones. [6]

Al 30 de julio, se informó de que la mayoría de los colegios electorales habían abierto a tiempo y que la elección se había desarrollado pacíficamente. [7] La ​​elección se celebró poco después de un acuerdo con las milicias de Ituri el 28 de julio, un acuerdo que, según la MONUC , "mejora enormemente la situación de seguridad en la provincia en el período previo a las históricas elecciones en la República Democrática del Congo". [8]

Violencia en Kasai

El domingo, presuntos partidarios de Étienne Tshisekedi quemaron los colegios electorales y el material electoral en la ciudad de Mbuji-Mayi , capital de la provincia de Kasai Oriental , para impedir la celebración de las elecciones. Las elecciones se prolongaron hasta el lunes y se desplegó la policía antidisturbios. [9] The Economist afirmó que el presidente Kabila estaba "haciendo pleno uso de su control de los servicios de seguridad y su monopolio de los medios de comunicación estatales" para asegurar las elecciones. [10] Un informe de Human Rights Watch detalló la violencia en la campaña. En una redada, "agentes de la policía especial" irrumpieron en una estación de televisión cristiana, detuvieron a un pastor crítico del proceso político, golpearon a los técnicos y destruyeron el equipo de transmisión. El gobierno también encarceló a un periodista por "insultar al jefe de Estado". Los disparos a los manifestantes por parte de los soldados eran una rutina. [11] [12]

Acusaciones de fraude

El día de las elecciones, tres vicepresidentes y candidatos denunciaron fraude electoral. Bemba, Ruberwa y Z'Ahidi dijeron : "Quizás estemos encaminándonos hacia una mascarada o una parodia de las elecciones" . [13]

Enfrentamientos en Kinshasa

El 20 de agosto comenzaron en Kinshasa intensos enfrentamientos armados entre las fuerzas leales a Kabila y Bemba. Ambas partes se acusaron mutuamente de haber iniciado los combates. [14]

El 21 de agosto, mientras se celebraba en Kinshasa una reunión entre Bemba y embajadores extranjeros que representaban al Comité Internacional de Acompañamiento a la Transición a la Democracia (CIAT) [15] , estallaron enfrentamientos entre las fuerzas de Kabila y Bemba, y la residencia de Bemba, que albergaba la reunión, fue atacada. Según un diplomático que se encontraba en la residencia, hubo fuego de artillería y ametralladoras pesadas [16] . Bemba y los diplomáticos fueron trasladados a un refugio seguro en la residencia y no hubo informes de heridos. Se informó de que se estaban elaborando planes de evacuación para los diplomáticos varados en el refugio. Se dijo que el helicóptero privado de Bemba había sido destruido en el ataque [17] . Varias horas después, el portavoz de la ONU en la República Democrática del Congo, Jean-Tobias Okala, anunció que los diplomáticos extranjeros, incluido el jefe de la MONUC, William Swing, habían sido evacuados con éxito a la sede de la ONU por fuerzas de mantenimiento de la paz españolas y uruguayas después de que un alto general de Kabila y un comandante de las fuerzas de la ONU cooperaron para permitirles pasar con seguridad. [18]

Una vez completado el rescate, se produjeron combates en la capital de la República Democrática del Congo y el 22 de agosto se informó de que dos tanques del ejército de la República Democrática del Congo se dirigían hacia la última zona de combates. [14] La UE comenzó a enviar más tropas de mantenimiento de la paz a Kinshasa y el jefe de la MONUC, Swing, pidió un alto el fuego inmediato. [19] Más tarde, el 22 de agosto, el tercer día de combates, las dos partes firmaron un acuerdo provisional de alto el fuego para retirarse del centro de Kinshasa. AFP informó de que "el acuerdo fue firmado por representantes de Kabila y Bemba, el ejército de la República Democrática del Congo, la misión de la ONU MONUC, la fuerza europea EUFOR y la misión policial europea EUROPOL, reunidos como un "grupo de trabajo" en la sede de la MONUC en Kinshasa". Al menos tres personas murieron durante los combates del martes. [20] Se informó de que dieciséis personas murieron en los combates, en los que se utilizaron artillería pesada y ametralladoras, y la policía informó de que se encontraron más cadáveres y se espera que el número de muertos aumente considerablemente. [21] Más tarde ese mismo día, el Ministro del Interior, Theophile Mbemba Fundu, situó el número de muertos de la semana en 23 muertos y 43 heridos. [22] Al 24 de agosto, el alto el fuego seguía en vigor, y las fuerzas del ejército leales a los dos candidatos permanecían en los cuarteles, pero la situación seguía siendo inestable. [23] Más tarde ese mismo día, la policía disparó al aire para dispersar a las multitudes enojadas que exigían que se reabrieran dos de las estaciones de televisión de Bemba. [21] South African Airways anunció que los vuelos a Kinshasa se reanudarían el 25 de agosto después de haber sido suspendidos desde que comenzaron los combates. [24]

El 26 de agosto, Kabila y Bemba anunciaron que ambos habían acordado reunirse. [25] Sin embargo, más tarde ese mismo día, las tensiones aumentaron cuando Bemba no asistió a la reunión. [26] El 29 de agosto, la MONUC anunció que los representantes de Kabila y Bemba se reunirían bajo la supervisión de las Naciones Unidas. [27] Más tarde ese mismo día, se informó de que Kabila y Bemba se habían reunido por primera vez desde que comenzaron los enfrentamientos. [28] El 30 de agosto, la MONUC anunció que la reunión dio lugar al establecimiento de dos subcomisiones conjuntas, una para realizar una investigación independiente de los enfrentamientos y la otra para elaborar normas que impidan que se repita la violencia durante la segunda vuelta de las elecciones del 29 de octubre. [29]

Resultados

Se esperaba que los resultados preliminares se conocieran el 2 de agosto [13] , pero debido a la lejanía de muchos centros de votación, no se esperaba que los resultados se concretaran hasta tres semanas después del cierre de las urnas. Aunque los observadores sudafricanos aprobaron la elección, otros observadores expresaron su preocupación, incluidos los del Centro Carter [30] [ 31] La MONUC informó de que el 3 de agosto, en el tercer día de "caótico recuento de votos, un incendio sospechoso en un importante centro electoral de Kinshasa agravó las preocupaciones sobre la transparencia de los resultados". [32] Según la MONUC, si bien las elecciones en sí pueden haber cumplido los requisitos, "el proceso de recogida de resultados de 50.000 centros de votación se había vuelto caótico". El 6 de agosto, la MONUC predijo que el presidente Joseph Kabila parecía el más probable ganador, con Jean-Pierre Bemba quedando en segundo lugar. [32]

El 5 de agosto, miles de personas en el este de la República Democrática del Congo huían de los enfrentamientos entre el ejército congoleño y las fuerzas afiliadas al general Laurent Nkunda . Los funcionarios de la República Democrática del Congo informaron de que dos soldados del gobierno habían muerto en los combates. [31] Según The Independent , Nkunda, que "se cree ampliamente que ocupa el tercer puesto en la carrera por la presidencia de la República Democrática del Congo", declaró que respetaría los resultados, pero junto con otros 30 candidatos, expresó "su determinación de resistirse a unos resultados que se perciben como injustos". [33] Nkunda, que sigue siendo objeto de una orden de arresto internacional emitida por el gobierno de la República Democrática del Congo "por supuestas atrocidades contra civiles cometidas desde 2004", expresó su voluntad de negociar con el ganador de las elecciones, pero también su determinación de resistirse a cualquier ataque militar. El portavoz de la MONUC informó de que la fuerza de mantenimiento de la paz había empezado a patrullar la zona y que los combates se han limitado a incidentes aislados. [34]

Aunque los resultados provisionales oficiales de las elecciones no se anunciarían hasta el 20 de agosto, el 7 de agosto, debido al clima tenso provocado por la caótica recopilación de resultados y tras la presión de los enviados internacionales (encabezados por Sudáfrica), la Comisión Electoral de la República Democrática del Congo declaró que comenzaría a publicar los resultados provisionales de las elecciones tan pronto como se alcanzara el umbral del 20 por ciento de los votos. [1] El 8 de agosto se publicaron algunos resultados que indicaban que Kabila "ganó abrumadoramente" en el este, mientras que Bemba ganó en el oeste. Un representante de la ONU declaró que era demasiado pronto para declarar un ganador. No se esperaban los resultados nacionales preliminares hasta al menos el 14 de agosto. [35] El 12 de agosto, la Comisión Electoral Independiente de la República Democrática del Congo anunció que seis funcionarios electorales habían sido arrestados por intentar falsificar los resultados electorales. [36] Los funcionarios fueron arrestados el 10 de agosto y comparecieron ante el tribunal el 11 de agosto. [37] El 15 de agosto, la Comisión Electoral Independiente informó que se había contado el 94 por ciento de los votos presidenciales y el 44 por ciento de los resultados parlamentarios. [38] La MONUC advirtió contra la especulación de los medios sobre los resultados, mientras continuara la inestabilidad en el este de la República Democrática del Congo. [39]

El 16 de agosto, Angola desplegó cuatro batallones a lo largo de la frontera con la República Democrática del Congo. El jefe adjunto del Estado Mayor del ejército angoleño , general Geraldo Sachipendo Nunda, dijo que se trataba de medidas adoptadas "para garantizar la seguridad de nuestras fronteras", aunque se especuló que Angola se estaba preparando para intervenir, si surgiera la necesidad, a favor de Kabila. [40] El 17 de agosto, la ONU comenzó a investigar una presunta red de prostitución infantil en la que participaban miembros de las fuerzas de paz de la ONU y del ejército de la República Democrática del Congo. [41] También el 17 de agosto, el jefe de la MONUC, William Lacy Swing , advirtió contra los mensajes de odio en los medios locales dirigidos por Bemba que llamaban a los congoleños a atacar a los blancos y a los extranjeros. [42] Esto fue en respuesta a una percepción generalizada de que la elección de Kabila había sido respaldada por la comunidad internacional. [43] En respuesta, la Alta Autoridad Congoleña de Medios suspendió las estaciones de televisión RTAE y CCTV (propiedad de Bemba) durante veinticuatro horas. La estación de televisión Congolese Broadcasting Corporation, propiedad del Gobierno y controlada por Kabila, también fue suspendida durante veinticuatro horas. [44]

Presidente

El 20 de agosto, la CEI publicó los resultados provisionales completos de las elecciones presidenciales. El Tribunal Supremo de la República Democrática del Congo tenía previsto anunciar los resultados oficiales definitivos de las elecciones presidenciales el 31 de agosto. La CEI tenía previsto publicar los resultados de las elecciones parlamentarias a principios de septiembre. [45] Ambos eventos acabaron posponiéndose.

Resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2006 por provincia. [46] Candidatos: Kabila ; Bemba ; Gizenga

El 20 de agosto, cuando se habían contado casi todos los votos de los 169 distritos electorales del país, la República Democrática del Congo se encaminó hacia una segunda vuelta electoral. Hubo informes de disparos con armas automáticas en Kinshasa, y representantes del MLC acusaron a la Guardia Republicana de Kabila de matar a uno de sus hombres y herir a tres policías. [47] Los enfrentamientos armados provocaron que la tan esperada ceremonia de anuncio de la CEI se retrasara varias horas. [48] Los resultados provisionales completos muestran que Kabila obtuvo el 44,81 por ciento de los votos, frente al 20,03 de Bemba. Gizenga obtuvo alrededor del 13 por ciento, [49] Mobutu alrededor del 5 por ciento y Kashala alrededor del 4 por ciento. [50]

El 5 de septiembre, el Tribunal Supremo de la República Democrática del Congo, que debía publicar los resultados oficiales de la primera vuelta de las elecciones, anunció que lo aplazaría a la espera de dos recursos judiciales que podrían considerar inconstitucional la próxima segunda vuelta de las elecciones. [51] Sin embargo, el 6 de septiembre la MONUC declaró que estaba satisfecha con el proceso electoral, pero expresó su preocupación por la situación humanitaria. [52]

A finales de octubre de 2006, a medida que se acercaba la fecha de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, se expresaron cada vez más preocupaciones en materia de seguridad. El 26 de octubre, la CEI declaró que la provincia de Kivu del Norte podía verse amenazada por la seguridad. Aunque la MONUC declaró que "no preveía ningún problema importante" [53], al día siguiente, el 27 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, declaró que estaba "muy preocupado por el aumento del nivel de violencia a medida que se acercaba el día de las elecciones" [54] [55]. Sin embargo, el jefe de la misión de observación sudafricana, Mluleki George, declaró que esperaba que las elecciones "se celebraran en condiciones normales y pacíficas". Asimismo, el líder rebelde Laurent Nkunda reiteró que respetaría los resultados [56] , una promesa que también expresó Bemba. [57]

El 29 de octubre, la South African Broadcasting Corporation (que un día antes había condenado la violencia policial contra su corresponsal [58] ) informó que a pesar de los retrasos en la zona de Kinshasa, causados ​​por las fuertes lluvias, la votación "se estaba desarrollando sin problemas en la mayoría de las demás partes de la República Democrática del Congo". [59] La Unión Africana elogió "la fluidez" de la elección y pidió calma cuando comenzó el recuento de votos. [60] El observador jefe del Centro Carter, el ex primer ministro canadiense Joe Clark , declaró que "los intentos de manipulación del proceso electoral, aunque muy graves en unos pocos casos, parecen en este momento ser aislados y es poco probable que afecten al éxito general de la votación". [61]

Durante el primer día de votación, violentos enfrentamientos en la provincia de Equateur se saldaron con dos muertos. [62] [63] La MONUC declaró más tarde ese mismo día que "la situación ha vuelto a la calma y las operaciones de votación se están llevando a cabo con normalidad en todo Equateur". No se confirmaron más informes de enfrentamientos, pero al parecer se limitaron a Equateur. [64] El 30 de octubre, cuando comenzó el recuento de votos, la MONUC informó de que un soldado había matado a dos trabajadores electorales en la ciudad de Fataki, provincia de Ituri , lo que provocó disturbios que llevaron a la destrucción de 43 centros de votación. El motivo del tiroteo sigue sin estar claro, pero parece que el soldado estaba borracho. [65] El soldado ha sido condenado a muerte por los asesinatos. [66]

Los resultados de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales se publicarían el 19 de noviembre de 2006. [54] El 30 de octubre, se estimó que la participación electoral había sido baja. [67] El jefe de la CEI, Apollinaire Malumalu, advirtió el 1 de noviembre contra la publicación de resultados preliminares parciales para evitar los mismos enfrentamientos violentos que siguieron durante la primera vuelta de las elecciones. [68] Sin embargo, tres días después, la CEI decidió publicar previamente los resultados preliminares parciales para frenar la propagación de rumores, [69] una decisión análoga a la publicación anticipada no programada que tuvo lugar durante la primera vuelta. El 6 de noviembre, los resultados de 12 de los 169 distritos electorales mostraron a Kabila a la cabeza. [70] El 8 de noviembre, los dos candidatos se reunieron y lanzaron llamamientos a la calma. La reunión se produjo mientras la coalición de Bemba dirigía acusaciones contra la CEI por sesgar los resultados a favor de Kabila, una afirmación que un funcionario de la CEI desestimó como falsa e incendiaria. [71]

El 10 de noviembre, con los votos escrutados en 112 de los 169 distritos electorales y una participación electoral de alrededor del 67 por ciento, Kabila lideraba con alrededor del 60 por ciento de los votos. [72] Los resultados finales fueron publicados por la CEI el 15 de noviembre y fueron confirmados por la Corte Suprema el 27 de noviembre.

Asamblea nacional

El 25 de agosto, la MONUC anunció que los resultados parlamentarios se harían públicos ese mismo día [73] , pero hasta el 27 de agosto todavía no se habían hecho públicos. El 28 de agosto, la CEI comenzó a publicar los resultados legislativos, y se esperaba que el recuento final se hiciera el 4 de septiembre [74] . El 4 de septiembre, la CEI pospuso la publicación de los resultados de las elecciones parlamentarias al menos un día después de la detención de diez funcionarios electorales afiliados a Bemba. Aun así, la CEI anunció que estos problemas no afectarían a los resultados [75] . Los resultados publicados hasta ahora muestran que Kabila lleva una clara ventaja con el 45% de los escaños frente al 14% de Bemba, y el resto corresponde a otros partidos. De los 500 escaños parlamentarios, todavía quedan 58 por publicar [76] .

El 8 de septiembre, la CEI publicó los resultados, que revelaban que ningún partido había obtenido los 251 escaños necesarios para conseguir una mayoría. El PPRD de Kabila obtuvo 111 escaños, mientras que el MLC de Bemba obtuvo 64. [77] A partir de esa fecha, la CEI tenía quince días para fijar la fecha de la primera sesión del parlamento, independientemente de cualquier fallo de la Corte Suprema sobre su composición final. [ cita requerida ]

Secuelas

El 11 de noviembre, se produjo un tiroteo que duró varias horas después de que la policía disparara al aire para dispersar a los partidarios de Bemba que se manifestaban cerca de la residencia de Bemba en Kinshasa para protestar contra el recuento de votos durante la segunda vuelta. Los disparos cesaron después de que la MONUC mediara en una reunión entre representantes de los dos grupos. Se informó de que al menos cuatro personas murieron en los enfrentamientos. [78] El 13 de noviembre, la policía de la República Democrática del Congo detuvo a 337 personas, incluidos 87 niños, sospechosas de haber participado en los enfrentamientos del 11 de noviembre. [79]

Tras ser declarado ganador, Kabila insinuó que Bemba desempeñaría un papel en el nuevo gobierno, afirmando que "el esfuerzo ahora debe ser de construcción de la nación, debe ser de reconstrucción. El gobierno que se pondrá en marcha será un gobierno de coalición". [80] Bemba, que boicoteó las audiencias después de que el Tribunal Supremo se negara a considerar más impugnaciones por supuesto "trampa sistemática", no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios. [81] El 28 de noviembre, Bemba emitió una declaración en la que decía que, si bien condenaba el fallo, aceptaba los resultados y estaba preparado para liderar una "fuerte oposición republicana en interés de la nación". [82] [83] Kabila juró como presidente el 6 de diciembre. [84]

Bemba rechaza resultados

El 14 de noviembre, Bemba rechazó los resultados de las elecciones, [85] que mostraban a Kabila con el 60 por ciento frente al 40 por ciento de Bemba, con el 90 por ciento de los votos (159 de 169 distritos electorales) contados. Los partidarios de Bemba afirmaron que "la Unión por la Nación no aceptará un atraco electoral que tenga como objetivo robar la victoria al pueblo congoleño", y que no estaban obligados por su promesa de aceptar los resultados si pensaban que había fraude electoral. [86] La coalición UFN de Bemba sostuvo que él iba en cabeza con el 52 por ciento frente al 48 por ciento de Kabila. [87]

El 17 de noviembre, Bemba dijo a los periodistas que rechazaba los resultados provisionales, alegando irregularidades. Dijo que "no puede aceptar los resultados que están lejos de reflejar la verdad de los resultados electorales", y que "utilizaría todos los canales legales para respetar la voluntad de nuestro pueblo". [88] Bemba, el 18 de noviembre, presentó una denuncia ante el Tribunal Supremo por sus denuncias de irregularidades electorales. Un miembro de su coalición UFN había dicho que: "Hubo muchas, muchas irregularidades. No fue nada democrático. Confiamos en que el Tribunal Supremo corregirá el resultado". [89]

Incendio en la Corte Suprema

El 21 de noviembre, una parte del edificio de la Corte Suprema fue incendiada en medio de disparos durante una sesión en la que el tribunal estaba examinando una denuncia por fraude electoral. No se registraron víctimas. La causa directa del incendio no estaba clara, pero se produjo tras una manifestación de partidarios de Bemba que querían entrar en el edificio. Según el ministro del Interior, Denis Kalume, "hombres armados que se infiltraron entre los manifestantes abrieron fuego contra la policía y a partir de entonces todo se descontroló". La MONUC, que evacuó a jueces, abogados y funcionarios de la CEI del edificio, atribuyó el incidente a "elementos incontrolados". [90] El 22 de noviembre, se anunció que la Corte Suprema sería reubicada en varias partes de la capital y, posiblemente, del país. [91] La misión de observación sudafricana y el Centro Carter expresaron su aprobación a la segunda vuelta. [90] [92] Sin embargo, el abogado de la coalición de Bemba, Delly Sesanga, argumentó a favor de "la cancelación de las elecciones" debido a "demasiadas irregularidades". [90] Las tensiones se mantuvieron altas después de que el ejército de la RDC rodeara el complejo de Bemba en Kinshasa. [93]

Kabila lanza un ultimátum a Bemba

El 23 de noviembre, unos 50 soldados del equipo de seguridad de Bemba en Kinshasa, que se calcula que ascendían a entre 600 y 1.000 soldados, [94] [95] abandonaron su residencia allí y fueron trasladados a una en Maluku tras la presión ejercida por Kabila para que Bemba trasladara algunas o todas sus tropas [96] en un plazo de 48 horas. [97] [98] Sin embargo, un funcionario de Kabila dijo que esto "no era en absoluto un ultimátum". Se esperaba que otros 100 soldados de Bemba abandonaran la capital más tarde ese mismo día. [95] El 24 de noviembre, el "ultimátum" expiró y pocas tropas adicionales de Bemba, si es que hubo alguna, fueron retiradas de la capital. Esto hizo cada vez más probable que Kabila ordenara al ejército de la República Democrática del Congo, que seguía rodeando el complejo de Bemba, que retirara él mismo a los soldados de éste. Un acto de ese tipo aumentaría enormemente la probabilidad de que se produjeran nuevos enfrentamientos armados. [99] La MONUC ha dicho que, de ser necesario, sus fuerzas de paz ayudarán al ejército de la RDC a hacer cumplir el ultimátum. [100]

Ofensiva de Nkunda en Sake

El 25 de noviembre, fuerzas leales al general Laurent Nkunda se enfrentaron a más de 2.000 soldados contra la 11ª Brigada del ejército de la República Democrática del Congo en los alrededores de la ciudad de Sake (cerca de Goma ), en Kivu del Norte . Tres soldados y tres civiles resultaron muertos y cerca de 20 personas resultaron heridas. La MONUC ha enviado 1.000 soldados para asegurar la zona. Según la ONU, "entre 15.000 y 20.000 personas han sido desplazadas por los combates". El portavoz de la MONUC dijo que por la mañana "todavía había algunos disparos, pero la calma se había restablecido en su mayor parte", y que las fuerzas de Nkunda se habían retirado y "todas las posiciones de la 11ª Brigada están bajo control", [101] [102] El 26 de noviembre, la MONUC informó de que se había enfrentado a las fuerzas de Nkunda que se dirigían hacia Goma, afirmando: "hemos disparado tiros de advertencia desde helicópteros de ataque y nuestras tropas sobre el terreno les han hecho frente en Sake". [103] Más tarde se sugirió que el ataque podría no haber estado relacionado con las elecciones, sino que más bien fue una reacción al "asesinato de un civil tutsi que era cercano a uno de los comandantes de este grupo". La ONU pidió al gobierno de la República Democrática del Congo que negociara con Nkunda y el 27 de noviembre, el Ministro del Interior de la República Democrática del Congo, el general Denis Kalume, fue enviado al este del país para iniciar las negociaciones. [104] Todavía se informó de disparos esporádicos el 29 de noviembre. [105]

Decisión de la Corte Suprema

El 24 de noviembre, tres días después del incendio, el Tribunal Supremo reanudó sus actividades en una pequeña sala fuertemente custodiada en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Sin embargo, los abogados de Bemba cuestionaron la imparcialidad y el número de jueces involucrados, argumentando que muchos de ellos favorecen a Kabila. El abogado principal de Bemba, Jean-Marie Tshibangu, declaró que: "no es la competencia del tribunal sino la competencia de su composición lo que estamos cuestionando". [106] El 26 de noviembre, el juez presidente Kalonda Kele dijo que al día siguiente se anunciaría un fallo sobre la impugnación de Bemba. [107]

El 27 de noviembre, el Tribunal Supremo desestimó la impugnación de Bemba por "infundada" y confirmó que Kabila había ganado las elecciones, afirmando que: "El Sr. Kabila Kabange, Joseph, es proclamado presidente de la República Democrática del Congo, elegido por mayoría absoluta". [108] [109]

Referencias

  1. ^ ab "Se darán a conocer resultados parciales de las elecciones en la República Democrática del Congo", Independent Online , 7 de agosto de 2006
  2. ^ (en francés) "Publication du calendrier de la suite des opérations électorales" [ enlace muerto permanente ] , CEI , 31 de julio de 2006
  3. ^ "RDC registra una participación electoral del 80%" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 20 de agosto de 2006
  4. ^ (en francés) «Lista definitiva de candidatos a las elecciones presidenciales» Archivado el 28 de agosto de 2006 en Wayback Machine , CEI , julio de 2006
  5. ^ "Se publican los primeros resultados en la República Democrática del Congo", BBC News , 31 de julio de 2006
  6. ^ "Los líderes mundiales respaldan las elecciones en el Congo como prueba de la democracia" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 29 de julio de 2006
  7. ^ "Se inician elecciones históricas en la República Democrática del Congo" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 30 de julio de 2006
  8. ^ "MONUC: Los acuerdos con las milicias de Ituri son muy importantes para la seguridad de las elecciones" Archivado el 19 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , MONUC , 28 de julio de 2006
  9. ^ "Se amplía la votación en el Congo en la zona de boicot" [ vínculo muerto permanente ] , CNN , 31 de julio de 2006
  10. ^ Aguante la respiración esperando el gran éxito | economist.com | 6 de julio de 2006
  11. ^ Human Rights Watch: Informe mundial 2007 [ enlace muerto permanente ]
  12. ^ Clientes anteriores de Stuart Stevens | Penn Bullock | 29 de octubre de 2012 | tnr.com | consultado el 29 de octubre de 2012
  13. ^ El accidente de un dron en el Congo agrava el problema de imagen de los soldados de la UE, Euobserver , 31 de julio de 2006.
  14. ^ ab "Congo-Kinshasa: nuevos combates tras el rescate de un enviado sudafricano en la República Democrática del Congo", Cape Argus , 22 de agosto de 2006
  15. ^ "El CIAT incluye a los embajadores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: Reino Unido, República Popular China, Francia, Rusia y Estados Unidos; así como Angola , Bélgica , Canadá, Gabón , Zambia y Sudáfrica y funcionarios de la misión de mantenimiento de la paz de la ONU MONUC , la Unión Europea y la Unión Africana ".
  16. ^ "RDC: Ataque a la residencia de un candidato" Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 21 de agosto de 2006
  17. ^ "Las fuerzas de Kabila y Bemba luchan en la capital del Congo" Archivado el 21 de agosto de 2006 en Wayback Machine , Voice of America , 21 de agosto de 2006
  18. ^ "La ONU libera a los diplomáticos atrapados en el ataque al Congo", CBC , 21 de agosto de 2006
  19. ^ "La ONU presiona a las facciones del Congo para que pongan fin a los combates en Kinshasa" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , SABC , 22 de agosto de 2006
  20. ^ "Los rivales de la República Democrática del Congo retiran sus fuerzas" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. , AFP , 22 de agosto de 2006
  21. ^ ab "La policía de la República Democrática del Congo dispara mientras se mantiene una frágil tregua" Archivado el 13 de octubre de 2006 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 24 de agosto de 2006
  22. ^ "23 muertos en violencia en la República Democrática del Congo" Archivado el 24 de agosto de 2006 en Wayback Machine. , AFP , 24 de agosto de 2006
  23. ^ "Frágil mantenimiento del alto el fuego en la República Democrática del Congo" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , SABC , 24 de agosto de 2006
  24. ^ "Se reanudan los vuelos de SAA a la República Democrática del Congo", Independent Online , 24 de agosto de 2006
  25. ^ "Los rivales presidenciales de la República Democrática del Congo se reunirán" Archivado el 2 de mayo de 2009 en Wayback Machine , AFP , 26 de agosto de 2006
  26. ^ "Bemba boicotea reunión de Kabila" Archivado el 1 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , AFP , 26 de agosto de 2006
  27. ^ "Los campamentos de opositores al Congo se reunirán bajo la supervisión de la ONU", AFP , 29 de agosto de 2006
  28. ^ "Los rivales en las elecciones de la República Democrática del Congo se reúnen para negociar" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , AFP , 29 de agosto de 2006
  29. ^ "Los candidatos trabajan para prevenir la violencia durante la segunda vuelta" Archivado el 17 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , MONUC , 30 de agosto de 2006
  30. ^ El 1 de septiembre, el Centro Carter publicó su informe sobre la primera vuelta de las elecciones, en el que lo consideró "creíble", sin "pruebas de manipulación generalizada o sistemática". Aun así, señaló "importantes fallas de procedimiento que debilitaron la transparencia del proceso". ("Carter Center Finds DRC Elections Credible, But Warns of Important Procedural Flaws" Archivado el 5 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , Voice of America , 1 de septiembre de 2006)
  31. ^ ab "Preocupación por los resultados electorales en el Congo" "Radio Nueva Zelanda: Noticias: Historia no encontrada". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2006 .Radio Nueva Zelanda , 6 de agosto de 2006
  32. ^ ab "Las urnas del Congo se queman" Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine , MONUC , 6 de agosto de 2006
  33. ^ "Las elecciones en el Congo 'al borde del abismo'" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , The Independent , 5 de agosto de 2006
  34. ^ "Las tropas rebeldes se enfrentan al ejército en el este del Congo" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation 5 de agosto de 2006
  35. ^ "ONU: Es demasiado pronto para declarar un ganador a pesar de los resultados preliminares de las elecciones en la República Democrática del Congo" Archivado el 15 de agosto de 2006 en Wayback Machine , Associated Press , 8 de agosto de 2006
  36. ^ "Trabajadores electorales de la República Democrática del Congo arrestados por falsificar resultados" Archivado el 1 de mayo de 2009 en Wayback Machine , ABC News , 12 de agosto de 2006
  37. ^ "Funcionarios electorales de la República Democrática del Congo arrestados por fraude", Independent Online , 11 de agosto de 2006
  38. ^ "Los observadores sudafricanos satisfechos con el recuento de votos de la República Democrática del Congo" Archivado el 13 de octubre de 2006 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 15 de agosto de 2006
  39. ^ "La rivalidad étnica ensombrece el recuento de votos en la República Democrática del Congo" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 15 de agosto de 2006
  40. ^ "Angola refuerza tropas en la frontera con la República Democrática del Congo" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 16 de agosto de 2006
  41. ^ "RDC: Fuerzas de paz de la ONU nuevamente acusadas de abuso sexual" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 17 de agosto de 2006
  42. ^ "Los mensajes de odio en los medios de comunicación de la República Democrática del Congo dirigidos contra los 'blancos' suscitan preocupación en la ONU", Naciones Unidas , 17 de agosto de 2006
  43. ^ Continúa el recuento de votos en las elecciones del Congo, The Washington Post , 15 de agosto de 2006
  44. ^ "La ONU se preocupa por los mensajes de odio de la República Democrática del Congo", Wits Journalism Programme , 20 de agosto de 2006
  45. ^ "Se espera una segunda vuelta presidencial antes de los resultados de las elecciones congoleñas" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Deutsche Presse-Agentur , 20 de agosto de 2006
  46. ^ Esta es la composición provincial anterior a la Constitución de febrero de 2006.
  47. ^ "Las elecciones del Congo se encaminan a una segunda vuelta, tiroteos en Kinshasa", Reuters , 20 de agosto de 2006
  48. ^ "Kabila enfrenta una segunda vuelta en el Congo; la violencia retrasa la ceremonia", The New York Times , 20 de agosto de 2006
  49. ^ "RDC: segunda vuelta de las elecciones presidenciales" Archivado el 22 de agosto de 2006 en Wayback Machine , Special Broadcasting Service , 20 de agosto de 2006
  50. ^ Kinshasa más tranquila tras el acuerdo de paz, BBC News , 22 de agosto de 2006
  51. ^ "La Corte Suprema de la República Democrática del Congo pospone la publicación de los resultados finales de las elecciones presidenciales", Diario del Pueblo , 5 de septiembre de 2006
  52. ^ "La MONUC está satisfecha con el proceso electoral en la República Democrática del Congo pero preocupada por la situación humanitaria", MONUC , 6 de septiembre de 2006
  53. ^ "Las amenazas a la seguridad de la República Democrática del Congo son preocupantes: IEC" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 26 de octubre de 2006
  54. ^ ab "Congo-Kinshasa: Annan está 'muy preocupado' por el aumento de la violencia antes de las elecciones del domingo", Naciones Unidas , 27 de octubre de 2006
  55. ^ "La violencia preelectoral en la República Democrática del Congo preocupa al Secretario General", Relief Web , 27 de octubre de 2006
  56. ^ "El líder rebelde de la República Democrática del Congo se compromete con la paz" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 27 de octubre de 2006
  57. ^ "RDC: No lucharé si pierdo las elecciones - Bemba", Reuters , 27 de octubre de 2006
  58. ^ "SABC condena la paliza a un periodista en la República Democrática del Congo" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 28 de octubre de 2006
  59. ^ "Fuertes lluvias retrasan la votación en Kinshasa" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 29 de octubre de 2006
  60. ^ "La UA aplaude las elecciones en la República Democrática del Congo y llama a la calma" Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 31 de octubre de 2006
  61. ^ "Los observadores de la República Democrática del Congo buscan transparencia en el recuento de votos" Archivado el 2 de noviembre de 2006 en Wayback Machine , Voice of America , 1 de noviembre de 2006
  62. ^ "Las elecciones en la República Democrática del Congo se vieron empañadas por la violencia" Archivado el 22 de mayo de 2007 en Wayback Machine , News24 , 29 de octubre de 2006
  63. ^ "La policía de la República Democrática del Congo abre fuego mientras los votantes acuden a las urnas", Independent Online , 30 de octubre de 2006
  64. ^ "Las elecciones en la República Democrática del Congo fueron mayoritariamente pacíficas" [ vínculo muerto permanente ] , Special Broadcasting Service , 30 de octubre de 2006
  65. ^ "Revueltas post electorales en la República Democrática del Congo" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , News24 , 30 de octubre de 2006
  66. ^ "Soldado de la República Democrática del Congo será asesinado por asesinar a funcionarios" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , South African Broadcasting Corporation , 31 de octubre de 2006
  67. ^ "Baja participación electoral y pequeños incidentes marcan las elecciones en la República Democrática del Congo" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Angola Press , 30 de octubre de 2006
  68. ^ "RD Congo: CEI pide cautela en los resultados electorales" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Angola Press , 1 de noviembre de 2006
  69. ^ "Los funcionarios de la República Democrática del Congo se muestran duros con los rumores" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 3 de noviembre de 2006
  70. ^ "Se publican los resultados electorales anticipados para disipar los rumores en la República Democrática del Congo, devastada por los conflictos", Naciones Unidas , 6 de noviembre de 2006
  71. ^ "Los candidatos presidenciales de la República Democrática del Congo se reúnen", Independent Online , 8 de noviembre de 2006
  72. ^ "Kabila mantiene su liderazgo en las elecciones presidenciales de la República Democrática del Congo" Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 11 de noviembre de 2006
  73. ^ "Los resultados de las elecciones legislativas en la República Democrática del Congo se esperan en cualquier momento, dice la misión de la ONU", Naciones Unidas , 25 de agosto de 2006
  74. ^ "Las autoridades empiezan a publicar los resultados de la RDC" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , AFP , 28 de agosto de 2006
  75. ^ "10 trabajadores electorales de la República Democrática del Congo detenidos" Archivado el 29 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Associated Press , 4 de septiembre de 2006
  76. ^ "Kabila probablemente encabezará la República Democrática del Congo" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Reuters , 4 de septiembre de 2006
  77. ^ "RDC: Resultados de las elecciones parlamentarias, ningún partido obtiene la mayoría", Reuters , 8 de septiembre de 2006
  78. ^ "La calma vuelve a la capital de la República Democrática del Congo tras la violencia relacionada con las elecciones", Diario del Pueblo , 12 de noviembre de 2006
  79. ^ "RDC: La policía arresta a 337 personas por los enfrentamientos en Kinshasa", Reuters , 13 de noviembre de 2006
  80. ^ "El ex guerrillero Kabila gana el mandato electoral en el Congo", Reuters , 27 de noviembre de 2006
  81. ^ "El Tribunal del Congo declara a Kabila presidente", Reuters , 27 de noviembre de 2006
  82. ^ "Bemba acepta la derrota electoral en la República Democrática del Congo", BBC News , 28 de noviembre de 2006
  83. ^ "RDC: Bemba condena el resultado de las elecciones pero está dispuesto a liderar la oposición", Reuters , 29 de noviembre de 2006
  84. ^ "Joseph Kabila jura como presidente electo del Congo", Reuters, 6 de diciembre de 2006.
  85. ^ "Bemba rechaza los resultados que muestran la victoria de Kabila" Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 14 de noviembre de 2006
  86. ^ "Bemba rechaza la pérdida de las elecciones en la República Democrática del Congo", BBC News , 14 de noviembre de 2006
  87. ^ "RDC: Datos parciales muestran que Bemba lidera las elecciones" Archivado el 10 de junio de 2011 en Wayback Machine , Spero News , 14 de noviembre de 2006
  88. ^ "RDC: Bemba rechaza los resultados de las encuestas", Reuters , 17 de noviembre de 2006
  89. ^ "El perdedor de la República Democrática del Congo acude a la Corte Suprema" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , News24 , 18 de noviembre de 2006
  90. ^ abc "RDC: Parte de la Corte Suprema incendiada en medio de disparos", IRIN , 21 de noviembre de 2006
  91. ^ "RDC: El Tribunal Supremo será reubicado tras el incendio", Reuters , 22 de noviembre de 2006
  92. ^ "La Corte Suprema de la República Democrática del Congo arde tras los enfrentamientos electorales" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 21 de noviembre de 2006
  93. ^ "La tensión sigue siendo alta en la República Democrática del Congo" [ vínculo muerto permanente ] , South African Broadcasting Corporation , 22 de noviembre de 2006
  94. ^ "Las primeras tropas bemba se retiran de la tensa capital del Congo", Reuters , 23 de noviembre de 2006
  95. ^ ab "La fuerza militar de Bemba se reduce en la República Democrática del Congo", Independent Online , 23 de noviembre de 2006
  96. ^ Hay pocos detalles disponibles sobre la carta de Kabila a Bemba donde se enumeran estas demandas.
  97. ^ "Las tropas bemba comienzan a abandonar la capital de la República Democrática del Congo", Diario del Pueblo , 23 de noviembre de 2006
  98. ^ "Algunos soldados de Bemba se marcharon de Kinshasa cuando se acercaba la fecha límite", The Star , 24 de noviembre de 2006
  99. ^ "Aceptemos los resultados del Congo" Archivado el 1 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , New Vision , 24 de noviembre de 2006
  100. ^ "La ONU dice que apoyará a las tropas congoleñas para hacer cumplir el ultimátum de Kinshasa si es necesario", Naciones Unidas , 24 de noviembre de 2006
  101. ^ "El máximo tribunal de la República Democrática del Congo se pronunciará sobre la impugnación presidencial" Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Mail & Guardian , 26 de noviembre de 2006
  102. ^ "Los combatientes de los señores de la guerra del Congo atacan a las fuerzas" [ enlace roto ] , The Washington Post , 26 de noviembre de 2006
  103. ^ "La ONU dice que ataca a los rebeldes mientras el ejército huye de una ciudad del Congo", Reuters , 26 de noviembre de 2006
  104. ^ "La ONU llama a negociar en el este de la República Democrática del Congo" Archivado el 14 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , Voice of America , 27 de noviembre de 2006
  105. ^ "RDC: Continúan los combates esporádicos cerca de Sake", IRIN , 29 de noviembre de 2006
  106. ^ "El tribunal del Congo reanuda el proceso electoral mientras se acercan los plazos" [ enlace inactivo ] , Reuters , 24 de noviembre de 2006
  107. ^ "El tribunal de la República Democrática del Congo anunciará el lunes su fallo sobre el caso Bemba" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , The News International , 26 de noviembre de 2006
  108. ^ "Tribunal congoleño desestima el recurso contra Bemba", Independent Online , 27 de noviembre de 2006
  109. ^ "La Corte Suprema de la República Democrática del Congo confirma a J. Kabila como presidente" Archivado el 22 de mayo de 2007 en Wayback Machine , MONUC , 27 de noviembre de 2006

Enlaces externos