stringtranslate.com

Premios de las 10 temporadas de la Premier League

Los premios Premier League 10 Seasons Awards fueron un conjunto de premios de fútbol inglés que marcaron los primeros 10 años de competencia en la Premier League , la competencia de liga doméstica de nivel superior del fútbol profesional en Inglaterra . Los premios celebraron la primera década de la Premier League, que se formó en 1992 cuando los 20 clubes de la antigua Primera División renunciaron en masa a The Football League . Los premios se entregaron en varias categorías, tanto para equipos como para individuos, y abarcaron el período desde la temporada inaugural 1992-93 que comenzó en agosto de 1992, hasta la temporada 2001-02 , que finalizó en mayo de 2002. Los premios fueron decididos por el público a través de la votación en el sitio web de la Premier League y por un panel de 10 expertos en fútbol, ​​​​extraídos de representantes de la Premier League, la League Managers Association , la Professional Footballers' Association , así como los comentaristas y presentadores de televisión y radio de fútbol y periodistas de fútbol. Las votaciones se realizaron entre diciembre de 2002 y febrero de 2003, y los premios se anunciaron durante el mes de abril de 2003. Se registraron casi 750.000 votos de 184 países, en lo que la Premier League describió como los "premios de aficionados con mayor número de suscriptores jamás celebrados".

En las categorías de equipo, se nombró un Equipo Nacional (Británico) y un Equipo Extranjero de la Década, y de esos dos equipos se eligió un Equipo General de la Década como: Peter Schmeichel , Gary Neville , Tony Adams , Marcel Desailly , Denis Irwin , David Beckham , Patrick Vieira , Paul Scholes , Ryan Giggs , Alan Shearer y Eric Cantona . El resto del equipo nacional estuvo compuesto por David Seaman , Steve Bruce , Stuart Pearce , Paul Ince y Michael Owen , mientras que el resto del equipo extranjero estuvo compuesto por Dan Petrescu , Jaap Stam , Freddie Ljungberg , Roy Keane , Robert Pires y Thierry Henry .

Alan Shearer fue nombrado Jugador Nacional de la Década y Jugador General de la Década, y también recibió el Premio a la Contribución Destacada a la FA Premier League, además de ser reconocido con el Premio al Máximo Goleador por marcar la mayor cantidad de goles en la década, con 204 goles en la Premier League. Eric Cantona fue nombrado Jugador Extranjero de la Década. David Beckham fue galardonado con el Gol de la Década por su gol de 60 yardas contra Wimbledon en 1996, mientras que Peter Schmeichel fue galardonado con el premio a la Parada de la Década por una parada refleja a un cabezazo de John Barnes en 1997. El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, fue nombrado Entrenador de la Década, y también fue reconocido por la Mayoría de Apariciones como Entrenador por sus 392 partidos a cargo a lo largo de la década.

La victoria 4-3 del Liverpool sobre el Newcastle United en Anfield en abril de 1996 fue nombrada Partido de la Década, mientras que el infame discurso "Me encantaría" del entrenador del Newcastle, Kevin Keegan , poco más de tres semanas después, fue nombrado Cita de la Década. Lucas Radebe recibió el premio Contribución a la Comunidad por sus esfuerzos caritativos, Martin Tyler fue nombrado Comentarista de la Década, mientras que una fotografía de un fallo de Michael Owen contra el Manchester United en 1999 fue nombrada Fotografía de la Década. Les Ferdinand fue reconocido como el autor del gol número 10.000 en la Premier League, David Seaman fue reconocido como el portero con más porterías a cero en la liga (130) y Gary Speed ​​fue reconocido como el que tuvo más apariciones en la liga (352).

Fondo

El fútbol es el deporte más visto en Inglaterra, y la Premier League junto con la FA Cup son las dos competiciones de clubes de fútbol inglés más prestigiosas. En 1991, el fútbol de liga en Inglaterra experimentó un cambio importante, cuando los 22 equipos de la Primera División , la entonces división superior del sistema de The Football League , renunciaron en masa para formar la Premier League . [1] Constituida como la Football Association Premier League Ltd, permaneció como una competición oficial de la Football Association (The FA) en la cima de la 'Pirámide del Fútbol' , pero ahora también tenía independencia comercial de la Football League, lo que le permitió negociar un lucrativo acuerdo de transmisión con British Sky Broadcasting , lo que finalmente resultó en un aumento de los ingresos y un aumento en el número de jugadores extranjeros en la liga, aumentando el perfil de la liga en todo el mundo .

Habiéndose establecido el 20 de febrero de 1992, la nueva Liga comenzó su temporada inaugural el 15 de agosto de 1992. [1] [2] Desde esa temporada inaugural 1992-93 , el final de la temporada 2001-02 marcó el final de la primera década de la Premier League. [3]

Tras su creación, la Premier League mantuvo el sistema tradicional de ascensos y descensos , que consiste en el intercambio de equipos entre las divisiones inferiores al final de cada temporada, en función de las posiciones finales. La liga consistió en 22 equipos durante sus primeras tres temporadas, y luego se redujo a veinte equipos al final de la temporada 1994-95 , en virtud de que un equipo adicional descendió y un equipo menos ascendió.

En total, 34 equipos compitieron en la primera década de la Premier League, y solo nueve equipos lograron permanecer en la liga durante las diez temporadas completas: Arsenal , Aston Villa , Chelsea , Everton , Leeds United , Liverpool , Manchester United , Southampton y Tottenham Hotspur . En ese tiempo, solo tres equipos ganaron el título de la Liga: Manchester United (siete), Arsenal (dos veces) y Blackburn Rovers (una vez). El Manchester United también fue el equipo más exitoso en general, terminando fuera de las dos primeras posiciones solo una vez. (Ver también:#Posiciones finales de la primera década por temporada)

Según el director ejecutivo de la Liga, Richard Scudamore , esta primera década fue un período en el que 113 millones de fanáticos asistieron a los partidos de fútbol de la Premier League para ver a los equipos alinear a jugadores de 82 países diferentes. [1] En este tiempo se marcaron más de 1000 goles de la Premier League. [1] [2] Los premios Premier League 10 Seasons Awards se crearon para celebrar estos primeros diez años de la competencia. [1] [2] [4] [5] [6]

Proceso de adjudicación de premios

Los premios Premier League 10 Seasons Awards se decidieron a través de una combinación de selección por parte de un panel de 10 expertos en fútbol y votación pública. [1] El panel de 10 hombres estuvo compuesto por Richard Scudamore , John Barnwell y Gordon Taylor (los directores ejecutivos de The Football Association Premier League Ltd , la League Managers Association y la Professional Footballers' Association respectivamente), así como los comentaristas y presentadores de televisión y radio de fútbol Barry Davies , Mike Ingham , Richard Keys , Clive Tyldesley y Bob Wilson , y dos periodistas de fútbol, ​​Matt Dickinson de The Times y Paul McCarthy de The People . [4] [7]

Para los premios elegidos por votación pública, el panel de 10 hombres seleccionó primero una lista corta de opciones de las cuales el público podía elegir a los ganadores finales. [4] Las categorías de votación de Jugador británico y extranjero de la década, Equipo británico y extranjero de la década, así como Gol, Partido, Fotografía, Parada y Comentarista de la década se publicaron en el sitio web de la Premier League en diciembre de 2002. [3] La lista corta para el Partido, Gol, Parada y Comentarista de la década se publicó en el sitio web de BBC Sport el 26 de diciembre de 2002. [2] Los votos públicos se registraron y votaron a través del sitio web oficial de la FA Premier League, www.premierleague.com. [3] [4]

Los clips de los goles, paradas y partidos de la década preseleccionados se transmitieron por televisión desde el día de Navidad , durante el período festivo y en fechas de enero, en los programas Soccer Saturday y Soccer AM de Sky Sports , On The Ball y The Premiership de ITV , y Football Focus de la BBC . [8] Fuera del Reino Unido, los clips también fueron mostrados por emisoras internacionales de la Premier League , llegando a 160 países. [8] [9] Los clips de audio de las personas preseleccionadas para Comentarista de la década fueron transmitidos por BBC Radio 5 Live en enero. [8] La votación se mantuvo abierta hasta el 17 de febrero de 2003, y el público pudo cambiar sus votos hasta ese momento. [2] [3] [10]

Además de las categorías de premios elegidas por votación pública, se eligieron otros premios 10 Seasons Awards que habían sido seleccionados directamente por el panel, como el premio a la Contribución Destacada, mientras que otros premios fueron seleccionados por el panel de una lista corta dada, como el premio a la Contribución a la Comunidad [11] [12] Como parte de los anuncios finales de los Premios, también se eligió una selección de hazañas estadísticas a lo largo de la década para un reconocimiento especial en los Premios 10 Seasons Awards, como el Máximo Goleador. [12]

Cuando se cerró la votación, casi 750.000 votos de aficionados de 184 países se registraron en los 10 Seasons Awards a través del sitio web de la Premier League. [4] [6] [13] [14] Gracias a la cobertura televisiva nacional e internacional de los nominados, la Premier League consideró que los 10 Seasons Awards representaban los "premios para aficionados con mayor número de suscripciones jamás celebrados". [9] [15] (A modo de comparación, en 2003 había 191 estados miembros reconocidos de la ONU ).

En un adelanto del anuncio de la mayoría de los premios, los resultados de los Equipos Nacionales e Internacionales de la Década se anunciaron el 6 de abril de 2003. [4] La mayor parte de los premios se anunciaron en una ceremonia de premios de las 10 Temporadas el lunes 14 de abril. [1] [5] [16] Tanto Alan Shearer como Eric Cantona estuvieron presentes para aceptar sus respectivos Premios al Jugador Nacional e Internacional de la Década, con Cantona haciendo un raro regreso a Inglaterra desde su hogar en Marsella , Francia, habiéndose retirado del fútbol en 1997. [13] [14] [17] El anuncio del Premio final, para el Jugador General de la Década, se aplazó hasta el domingo 27 de abril, coincidiendo con la cena anual de Premios de la Asociación de Futbolistas Profesionales en Londres. [1] [5] [6] En la cena, el Premio fue entregado a Alan Shearer , además de ser nombrado en el Equipo del Año de la PFA para ese año. [6] [18]

Premios

Equipos de la década

Las selecciones de los equipos ganadores en las categorías de Equipo Nacional (Británico) y Equipo Internacional de la Década se anunciaron antes de la entrega de premios principales, y de estos dos equipos se anunció un solo Equipo General de la Década ganador como parte de la entrega de premios principales. El equipo general estaba formado por cinco jugadores del equipo extranjero y seis del equipo nacional. [1] [3] [4] [13]

De los 22 jugadores elegidos para las categorías Nacional e Internacional, Steve Bruce fue el único jugador que no había sido internacional con su selección nacional durante la década. En el equipo nacional, solo un jugador no inglés estuvo representado: Ryan Giggs de Gales , y no se eligió a ningún jugador de Escocia o Irlanda del Norte . Todos los jugadores seleccionados en el equipo extranjero eran de Europa (incluida la República de Irlanda ), y Francia fue el país más representado, con cinco jugadores.

El Manchester United fue el club con mayor representación en ambos equipos y en la selección general, con seis jugadores en la selección nacional, cinco en la selección internacional y siete inclusiones en la selección general. El Arsenal fue el segundo club con más representantes, con dos en la selección nacional, cuatro en la selección internacional y dos inclusiones en la selección general.

Los equipos fueron los siguientes: [19]

Jugador nacional y general de la década, contribución destacada a la liga

Alan Shearer en 2008

El delantero inglés Alan Shearer fue nombrado Jugador Nacional de la Década en los anuncios de los premios principales de las 10 Temporadas, además de recibir el premio a la Contribución Destacada a la FA Premier League. [5] [16] [19] Dos semanas después, también fue nombrado Jugador General de la Década. [6] [16] [18] En la primera década, Shearer jugó para Blackburn Rovers y luego Newcastle United . Shearer ha sido descrito como un clásico delantero centro inglés con gran poder de tiro, un delantero de un solo objetivo que podía intimidar a los defensores cuyo papel era detenerlo. [20] [21] En palabras de la Premier League, fue "un delantero sin igual" en su primera década. [21]

Shearer comenzó su carrera como futbolista profesional cuatro años antes de la creación de la Premier League, fichando por el club de primera división Southampton en abril de 1988, y ese mismo año se convirtió en el jugador más joven en marcar un triplete en la Football League a los 17 años. [22] [23] En julio de 1992, justo antes de la temporada inaugural de la Premier League, Shearer se trasladó a Blackburn por una tarifa de transferencia récord nacional de 3,3 millones de libras, haciendo su debut dos días después de cumplir 22 años. [21] [22] [23] Después de anotar 31 goles de liga en la temporada 1993-94 en la que Blackburn terminó en segundo lugar, Shearer fue nombrado Jugador del Año por la Asociación de Escritores de Fútbol en mayo de 1994. [22] [23] [24] La temporada siguiente, en 1994-95, Blackburn se convirtió en Campeón de la Liga por primera vez en 81 años, y Shearer fue votado como el Jugador del Año por la Asociación de Futbolistas Profesionales en abril de 1995. [23] [25] Mientras se acercaba al final de su etapa con Blackburn, en 1996 Shearer se convirtió en el primer jugador en marcar 100 goles en la Premier League. [21] [22] [23]

Después del renovado interés del Manchester United, que inicialmente intentó ficharlo antes que el Blackburn, Shearer, de 25 años, invocó una cláusula de rescisión en su contrato con el Blackburn y se trasladó al Newcastle United en julio de 1996 por un récord mundial de transferencia de fútbol de £ 15 millones. [20] [22] [23] Esto casi duplicó el récord británico anterior de £ 8,5 millones para Stan Collymore un año antes. [22] Blackburn había rechazado la oferta del Manchester United, y aunque otros interesados ​​habían venido del club italiano Juventus y el club español de Bobby Robson , Barcelona , ​​Shearer declaró que fue el atractivo de jugar para el club de su infancia en su ciudad natal y trabajar con el gerente Kevin Keegan lo que lo persuadió a elegir Newcastle, describiéndolo como un "sueño hecho realidad". [20] [22] Shearer había tenido una prueba de dos días con Newcastle en St James' Park en 1982, pero lo habían rechazado sin haber tocado un balón, habiendo elegido jugar como portero . [22] [23] Shearer bromeó más tarde en 2003 que la razón por la que no se unió al Manchester United fue que en sus conversaciones con Alex Ferguson, no podía garantizar que Eric Cantona, el Jugador Extranjero de la Década, pudiera ser persuadido para dejar que Shearer lanzara tiros penales. [14] Shearer ganó un segundo Premio al Jugador del Año de la PFA en abril de 1997, convirtiéndose en el segundo jugador en recibir el premio PFA dos veces, después de Mark Hughes . [25] [26]

Después de la Eurocopa de 2000 , Shearer se retiró del fútbol internacional con Inglaterra , habiendo sido capitán de Inglaterra desde 1998, y habiendo hecho su debut senior en 1992. [22] [23] [25] Shearer fue galardonado con el OBE en junio de 2001 en los honores del cumpleaños de la reina . [23] Todavía en Newcastle, en abril de 2002 en St James' Park se convirtió en el primer jugador en marcar 200 goles en la Premier League, mientras que en noviembre con un tiro libre 'cohete', se convirtió en el primer jugador en marcar 100 goles de liga para dos clubes diferentes de la Premier League. [21]

Al recibir su premio al Jugador Nacional de la Década de la Premier League, Shearer declaró: [5]

Me siento sinceramente honrado de poder levantar este premio cuando hay tantos otros jugadores con los que he jugado o contra los que he jugado que habrían sido extremadamente merecedores de recibirlo. Recibir un premio de un jurado que representa a todas las figuras clave del fútbol, ​​incluida la Asociación de Futbolistas Profesionales, la Asociación de Entrenadores de Ligas y los medios de comunicación, es uno de los mayores elogios que he recibido.

Jugador extranjero de la década

Eric Cantona en 2009

El francés Eric Cantona fue elegido como el Jugador Extranjero de la Década en los Premios 10 Temporadas. [5] [16] [19] Cantona ganó el premio durante una década que abarcó desde 1992 hasta 2002 a pesar de que se retiró en 1997, y durante su carrera como jugador en la Premier League había cumplido una suspensión de 8 meses del fútbol, ​​​​por un infame ataque de estilo ' kung-fu ' a un espectador. [27] Sin embargo, por sus contribuciones como jugador en el campo durante esta década, es recordado como una Leyenda del United por su "juego excepcional" y un "talento mercurial", uno de los mejores jugadores de Alex Ferguson. [16] [27] [28] [29]

A pesar de ser ya conocido por su carrera en clubes de Francia, y de haber disputado 25 partidos con la selección nacional de Francia , Cantona había estado considerando retirarse, hasta que fue fichado por el Leeds United de la primera división inglesa , y formó parte de su equipo ganador del título de la temporada 1991-92 , la última temporada antes de la separación de los clubes de la Premier League. [29] [30] Cantona se unió al Manchester United a mitad de la temporada inaugural de la Premier League, comprado al Leeds por 1,2 millones de libras, haciendo su debut con el Manchester United el 27 de noviembre de 1992. [29] Su compra al Leeds fue descrita como "la pieza final del rompecabezas de Alex Ferguson", y se consideró un negocio extremadamente bueno, junto con otras llegadas, Peter Schmeichel y Denis Irwin . [28] [30] El United ganó su primer título de Liga en casi 30 años esa temporada.

Durante su etapa en el Manchester United, Cantona marcó 82 goles en 185 apariciones y ganó el título de la Premier League cuatro veces en cinco años, de 1993 a 1997. El United fue superado por un punto en la última jornada de la temporada 1994-95 por el Blackburn Rovers , y Cantona había comenzado su suspensión del fútbol en el tramo final de esa temporada, en marzo de 1995. [29] [30]

En abril de 1994, Cantona fue galardonado con el Premio al Jugador del Año de la Asociación de Futbolistas Profesionales de 1994 por sus compañeros profesionales. [31] Cantona había sido suspendido desde marzo hasta octubre de 1995 por apuntar una patada voladora a un espectador que le hacía gestos desde la multitud del Palace mientras salía del campo después de ser expulsado por una infracción de tarjeta roja directa poco después del medio tiempo durante un partido de Liga el miércoles 25 de enero de 1995 en Selhurst Park contra Crystal Palace . [27] [32] En abril de 1996, Cantona fue galardonado con el Premio al Futbolista del Año de la Asociación de Escritores de Fútbol , ​​tanto por sus contribuciones en el campo como por su comportamiento ejemplar después del incidente de Selhurst Park. [33]

Cantona se retiró del fútbol como el "indiscutible Rey de Old Trafford " en mayo de 1997, después de haber capitaneado al United en el título de la Premier League. [27] [30]

Justo antes del lanzamiento de los premios 10 Seasons Awards, el 30 de noviembre de 2002, Cantona se convirtió en uno de los 23 jugadores inaugurales incluidos en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés . [34]

El objetivo de la década

David Beckham en 2007 jugando para Los Ángeles Galaxy

El premio al Gol de la Década fue otorgado al centrocampista del Manchester United David Beckham , por su gol contra el Wimbledon en Selhurst Park el 17 de agosto de 1996, el día inaugural de la temporada de liga 1996-97 . [9] [14] [16] [19] Después de los goles de Eric Cantona en el minuto 25 y Denis Irwin en el minuto 58, el gol de Beckham fue el último de una victoria por 3-0 para el United en el último minuto del tiempo reglamentario (90 minutos). [35] El audaz disparo de 60 yardas de Beckham se realizó desde 1 yarda dentro de su propia mitad (es decir, detrás de la línea de medio campo) por el lado derecho del campo, y pasó por encima de la cabeza del portero del Wimbledon Neil Sullivan hacia el arco. [9] [14]

Otros nueve goles de siete jugadores fueron preseleccionados para la votación pública para el Gol de la Década: [2]

El gol de Beckham ganó con el 22% de los votos del público, superando al gol de Bergkamp contra el Newcastle en el segundo lugar con el 17%, y al gol de Le Tissier para el Southampton contra el Blackburn en el tercer lugar con el 11%. [9]

Al comentar sobre el gol en ese momento, el entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, declaró: "Nunca lo había visto hacer. Todo el mundo se rasca la cabeza en el vestuario tratando de recordar algo similar. Pelé en 1970 es el único". [9] Casualmente, el gol también fue el gol número 300 del Manchester United en la Premier League. [9]

Salvación de la década

Peter Schmeichel en 1991

El portero danés del Manchester United , Peter Schmeichel , fue galardonado con el premio a la atajada de la década por una parada a corta distancia en un partido de visitante en St. James' Park contra el Newcastle United , el 21 de diciembre de 1997. [16] [19]

La parada llegó en el minuto 24, cuando un centro desde la izquierda de Stuart Pearce fue recibido con un potente cabezazo "aparentemente imparable" de John Barnes . Schmeichel se lanzó para hacer una "impresionante parada de reflejos" desde corta distancia para tocar el balón con la palma de la mano alrededor de su poste de la portería. [14] [36] [37] El Manchester United finalmente ganó lo que fue un juego de mal humor 1-0, observado por el primer ministro británico Tony Blair y el Taoiseach irlandés Bertie Ahern . Después de que Andy Cole anotara el único gol en el minuto 66, Schmeichel hizo otra "parada de reflejos del más alto nivel" con diez minutos restantes, esta vez de un cabezazo en picado de Pearce. [36] [37] [38]

Al recibir el premio, Schmeichel dijo: [36]

Para ser sincero, en ese momento no pensé que la parada fuera tan difícil, pero cuando lo miro en retrospectiva, puedo ver que perdí el equilibrio cuando él cabeceó el balón... He visto las otras nueve paradas que fueron preseleccionadas para el premio y, obviamente, estoy muy orgulloso... Hacer una parada así a John Barnes, que siempre ha sido uno de mis héroes, es fantástico para mí.

Otras nueve paradas realizadas por otros ocho porteros fueron preseleccionadas para la votación del público para la parada de la década: [2]

La salvada de Schmeichel ganó el premio con el 27% de los votos, superando a otra de sus propias salvadas en el segundo lugar con el 20%, y colocando a Shay Given en tercer lugar con el 15%. [36]

Partido de la década

El premio al Partido de la Década fue para el encuentro entre el Liverpool y el Newcastle United en el estadio local del Liverpool, Anfield, el miércoles 3 de abril de 1996, que terminó 4-3 a favor del Liverpool después de un gol de la victoria en el último minuto del delantero Stan Collymore . [15] [16] [19]

Anfield
Asistencia: 40.702
Árbitro: Mike Reed ( Birmingham )

En las etapas finales de la temporada 1995-96 de la FA Premier League , el Newcastle de Kevin Keegan había visto cómo una ventaja de 12 puntos acumulada en los cinco meses hasta enero se recuperaba en abril. En el momento de este encuentro, Newcastle se encontraba en segundo lugar, tres puntos detrás del Manchester United , con el Liverpool de Roy Evans también en disputa por el título de la Liga. El juego comenzó con el Liverpool ganando en solo 2 minutos, y en los siguientes intercambios, Newcastle se adelantó dos veces y Liverpool empató dos veces, antes de que el gol de último minuto de Stan Collymore le diera la victoria al Liverpool. Un clásico encuentro de ataque también caracterizado por una defensa arrogante, el juego fue descrito como jugado a un ritmo vertiginoso e impresionante durante los 90 minutos. [15] El Manchester United finalmente ganó el título cuatro puntos por delante del Newcastle, con el Liverpool en tercer lugar, siete puntos detrás del Newcastle.

Otros cuatro partidos fueron preseleccionados para la votación del público para el Partido de la Década: Southampton 6-3 Manchester United (sábado 26 de octubre de 1996), Leicester City 3-3 Arsenal (miércoles 27 de agosto de 1997), West Ham United 5-4 Bradford City (sábado 12 de febrero de 2000) y Tottenham Hotspur 3-5 Manchester United (sábado 29 de septiembre de 2001). [2] El partido Liverpool 4-3 Newcastle ganó el premio con el 49% de los votos del público, superando al resultado Tottenham Hotspur 3-5 Manchester United en segundo lugar con el 26% y el partido Southampton 6-3 Manchester United en tercer lugar con el 16%. [15]

Por coincidencia, el siguiente encuentro de la Premier League entre el Liverpool en casa y el Newcastle, la temporada siguiente el 10 de marzo de 1997, también terminó 4-3. [15] [41]

Fotografía de la década

Una fotografía de la reacción inmediata a un fallo tardío del delantero del Liverpool Michael Owen contra el Manchester United , tomada por el fotógrafo Phil Noble para la Press Association el 11 de septiembre de 1999, fue votada Fotografía de la Década. [1] [16] [42]

El día de la fotografía, el Liverpool, en su casa de Anfield , estaba jugando contra el United y después de 45 minutos perdía 1-3 después de dos goles en propia puerta del defensa del Liverpool Jamie Carragher (3' y 44'), y un gol en el minuto 18 del delantero del United Andy Cole . [43] En la segunda mitad, Owen entró desde el banco de suplentes en el minuto 64, y en cuestión de minutos el Liverpool había remontado el partido hasta 2-3 con un gol de Patrik Berger . A diez minutos del final, Owen aprovechó un disparo desviado y metió el balón entre las piernas del portero del United Massimo Taibi , que se fue desviado justo por encima de su poste izquierdo . [44]

El aficionado del Liverpool, Noble, tomó la fotografía desde el otro extremo del campo, capturando a Owen y dos compañeros de equipo, y la mayoría de los fanáticos en la famosa tribuna Liverpool Kop End , llevándose las manos a la cabeza con angustia justo después del fallo crucial. [42] El juego terminó con una victoria del United por 2-3, sin más goles. [43]

Noble dijo de la fotografía: [42]

Vi a Owen y a los otros dos jugadores llevarse las manos a la cabeza y disparar, pensando que tal vez serviría como foto de desánimo. Para ser sincero, si hubiera sucedido antes en el juego, cuando tenía más tiempo y las cosas estaban menos frenéticas, probablemente la habría borrado, ya que no se podían distinguir las caras de la multitud en la parte posterior de la cámara, y solo cuando la abrí en la computadora portátil más tarde me di cuenta de lo que tenía.

Comentarista de la década

Martin Tyler en 2008

El premio al comentarista de la década fue otorgado al comentarista deportivo Martin Tyler de Sky Sports , el socio de transmisión en vivo de partidos nacionales de la Premier League durante su primera década. [16] [19] Otros cuatro comentaristas habían sido preseleccionados para la votación del público: Barry Davies y John Motson de la televisión BBC, Alan Green y Mike Ingham de BBC Radio 5 Live . [2]

El primer comentario de Tyler fue para London Weekend Television en 1974. [45] Tyler estuvo involucrado con Sky Sports desde su lanzamiento en 1991, habiéndose unido a su predecesor The Sports Channel en 1990. A través de los comentarios de los partidos en vivo de Sky, en 2003 Tyler se había convertido en el comentarista de fútbol senior de Sky y "la voz del fútbol de la Premier League". [46]

Al recibir su premio, Tyler dijo [46]

Me gustaría dar las gracias a todos los que me han votado y expresar mi gratitud a todos mis compañeros de Sky Sports. Este premio es tanto para ellos como para mí y refleja nuestra forma de ver el fútbol. Mi trabajo también se ha visto facilitado por las miles de personas que han respondido a mis peticiones diarias de información con la atención y el cuidado que hacen que este trabajo sea tan agradable.

En una entrevista dada poco después de los premios, Tyler citó a Kenneth Wolstenholme , Brian Moore y John Motson como su inspiración en su juventud, y declaró que el partido Liverpool 4-3 Newcastle que fue votado Partido de la Década en los premios fue el mejor juego que había comentado. [45]

Cita de la década

La cita "Me encantaría que les ganáramos. ¡Me encantaría!", pronunciada en directo por televisión por el entrenador del Newcastle United, Kevin Keegan , el 29 de abril de 1996, fue elegida Cita de la Década. [16] [19] [47] Keegan estaba hablando de los rivales del Newcastle por el título de la Premier League, el Manchester United, en las etapas finales de la temporada 1995-96 , un par de semanas después de los acontecimientos del partido Liverpool v Newcastle del 3 de abril, considerado el Partido de la Década.

Al llegar al penúltimo fin de semana de la temporada (27/28/29 de abril), la carrera por el título estaba ahora entre el Manchester United y el Newcastle, y ambos equipos habían ganado 1-0 en casa a mitad de semana el miércoles 17 de abril, Manchester United contra Leeds, Newcastle contra Southampton. El Manchester United ahora estaba en la cima con 76 puntos a falta de dos partidos, con el Newcastle a tres puntos, pero con un partido menos.

Tras su victoria contra el Leeds el miércoles, el entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, había sugerido después de ese partido que el equipo de Leeds estaba "engañando" a su entrenador al esforzarse más contra el Manchester United (con el que tenían una notoria rivalidad ) en comparación con cuando jugaban contra otros equipos. [48] Esto fue interpretado como un intento de Ferguson de lograr que el equipo de Leeds jugara mejor contra el Newcastle, que debía jugar contra ellos en su próximo partido el lunes 29 de abril. [49]

En ese penúltimo fin de semana de la temporada, el Manchester United demolió al Nottingham Forest por 5-0 en casa el domingo 28 de abril, ampliando su ventaja a 6 puntos y poniendo presión sobre el Newcastle para su partido fuera de casa contra el Leeds en su estadio de Elland Road . [50] En el juego, el Leeds pareció mejorar su juego, pero el Newcastle ganó 1-0. [48] Sin embargo, después del juego, en vivo en Sky Sports, un emocionado Keegan pronunció su discurso, señalando con el dedo a la cámara: [48]

Algunas de las cosas que se han dicho en los últimos días han sido casi calumniosas. Creo que deberías enviarle una cinta de ese [partido] a Alex Ferguson. Eso es lo que quería, ¿no? No se dice lo que dijo Alex sobre el Leeds, eso no se dice en el fútbol. Ha bajado mi estima. El fútbol en este país es honesto"...."Me encantaría que les ganáramos [al Manchester United], me encantaría. La batalla sigue en marcha, todavía no la han ganado.

Aunque Newcastle ganó el partido y aún podría convertirse en campeón de la Liga dependiendo del resultado de sus próximos dos partidos y del último partido del Manchester United, el discurso de Keegan fue interpretado al día siguiente como una señal de que Keegan ya había perdido los "juegos mentales" psicológicos con Ferguson. [49] El Manchester United finalmente ganó el título por cuatro puntos, después de que Newcastle empatara sus dos partidos restantes 1-1, y el Manchester United venciera al Middlesbrough 3-0 como visitante.

La cita de Keegan superó por poco a Eric Cantona del Manchester United en la obtención del premio Cita de la Década después de su famosa cita sobre las "sardinas". [14] Cantona había hecho esta cita en una conferencia de prensa después de su condena por agredir a un aficionado del Crystal Palace durante un partido en 1995, donde su único comentario fue simplemente declarar: "cuando las gaviotas siguen al pesquero, es porque creen que arrojarán sardinas al mar", para gran desconcierto de todos los presentes. [17] [51]

La cita también fue votada en el puesto 17 de los 100 mejores momentos deportivos de 1936 a 2001, por los visitantes del sitio web del Canal 4. [47] [52] [53]

Gerente de la década

Alex Ferguson en 1992

El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, fue galardonado con el premio al Entrenador de la Década, tras haber estado a cargo de los 392 partidos del club durante toda la década. [13] [16] [19]

Después de una carrera como jugador en Escocia , en el momento de su traslado al Manchester United en noviembre de 1986, Alex Ferguson ya era un reconocido y exitoso entrenador de fútbol, ​​habiendo logrado que el St Mirren ascendiera de la Primera División escocesa a la Premier Division escocesa como campeón en la temporada 1976-77 , y ganando varios trofeos nacionales y europeos entre 1980 y 1986 con el Aberdeen , y recibiendo la OBE en 1984. [54]

Después de ganar algunas competiciones nacionales de la Copa Inglesa con el United desde 1990, Ferguson guió al United a su primer título de Liga en casi 30 años en 1993, convirtiéndose en el campeón inaugural de la Premier League. [28] [54] En la primera década de la Premier League, Ferguson presidió 244 victorias de la Premiership en 392 juegos, con el equipo estableciendo récords de rachas ganadoras e invictas, y ganando un total de 7 títulos de la Premier League. [28]

Después de guiar al United al doblete de la Premier League y la FA Cup en su temporada 1993-4 , Ferguson fue nombrado CBE en los Honores de Año Nuevo de 1995. [55] Después de su triplete sin precedentes de su temporada 1998-9 , ganando la Premier League, la FA Cup y la Liga de Campeones , Ferguson fue nombrado Caballero en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1999 por sus servicios al fútbol, ​​lo que lo convirtió en "Sir Alex Ferguson". [56] [57] Hacia el final de la década de apertura de la Premier League, Ferguson fue galardonado con el Premio al Gerente de la Década en 1999 y el Premio a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC por su trayectoria en 2001. [54] Justo antes del lanzamiento de los Premios 10 Temporadas, el 30 de noviembre de 2002, Sir Alex se convirtió en uno de los seis gerentes inaugurales incluidos en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés . [34]

Contribución a la comunidad

El defensa sudafricano Lucas Radebe fue galardonado con el premio Contribución a la Comunidad en los 10 Seasons Awards. [16] [19] El premio "reconoce al jugador que más ha hecho para utilizar su posición como futbolista profesional para marcar una diferencia en la vida de las personas". [11] Radebe fue seleccionado por el panel de jueces de una lista corta que también incluía a Warren Barton , John Barnes , Dion Dublin , Bryan Gunn , Gary Mabbutt , Chris Powell , Niall Quinn , David Unsworth y Tommy Wright . [11]

Partido de la Premier League entre el Leeds United y el Chelsea en Elland Road el 1 de abril de 2000, en el que participó Lucas Radebe , [58] ganador del Premio a la Contribución a la Comunidad.

Radebe se unió al equipo de la Premier League Leeds United en septiembre de 1994 procedente del club sudafricano Kaizer Chiefs , convirtiéndose en capitán del Leeds en 1998, y capitaneando la selección nacional sudafricana en los torneos de la Copa del Mundo de 1998 y 2002. [59] [60] Radebe fue seleccionado "en reconocimiento a su logro de marcar una diferencia real en la vida de las personas en las comunidades" tanto en Leeds como en Sudáfrica, habiendo trabajado en proyectos antirracistas y de alfabetización en Leeds, y habiendo trabajado en Sudáfrica ayudando a los niños a través de la participación de la FIFA en la campaña SOS Children's Villages , así como combatiendo el VIH/SIDA en Sudáfrica con la Starfish Greathearts Foundation . [11] El premio a la contribución a la comunidad de 10 temporadas de Radebe siguió a su recepción del Premio Fair Play de la FIFA en diciembre de 2000, por su juego limpio en el campo y su trabajo en iniciativas antirracistas y para niños fuera del campo. [59] [61]

Al recibir su Premio a la Contribución a la Comunidad, Radebe dijo: [11]

He tenido la suerte de participar en nuestras iniciativas antirracistas, educativas, sociales y benéficas, y este premio no solo refleja mis esfuerzos, sino también los de muchas personas relacionadas con el Leeds United. Para mí, el fútbol es sinónimo de comunidad. He visto cómo nuestro deporte ha actuado como vehículo de cambio. Haber alcanzado un nivel y un estatus como jugador profesional en la Premier League y en Sudáfrica significa que he tenido la suerte de estar en una posición en la que he podido marcar una diferencia.

Dave Richards , presidente de la Premier League, declaró: "Lucas Radebe ha hecho mucho para merecer este galardón y es un ejemplo a seguir para todos nosotros como alguien que no solo ha trabajado duro para la gente de Leeds, sino que también ha encontrado el tiempo y la energía para ayudar a las comunidades de su tierra natal". [11] Las felicitaciones y aplausos para Radebe después del premio también fueron hechos por el presidente de la FIFA Sepp Blatter , el director ejecutivo de la UEFA Gerhard Aigner , el ministro de Deportes del Reino Unido Richard Caborn y Gordon Taylor , director ejecutivo de la Asociación de Futbolistas Profesionales . [11]

Otros reconocimientos estadísticos

Los premios 10 Seasons también reconocieron una serie de hazañas estadísticas logradas durante la década, en las siguientes categorías:

Recepción

Dominic Raynor, escribiendo para ESPNsoccernet, escribió sobre los premios que "es con cierta justificación que la Premier League esté celebrando su décimo aniversario esta temporada con muchas palmaditas en la espalda y una gran distinción", atribuyendo a la Premier League el haber evolucionado y mejorado el estado del fútbol inglés desde una imagen empañada, y establecido la competencia como "una de las mejores ligas del mundo", agregando que "si bien puede estar detrás de la Primera Liga de España en términos de calidad, su estilo rápido y físico ha sido calificado como el más emocionante". [1]

James Lawton, escribiendo para The Independent, dijo que "seguramente hay una necesidad de al menos un grito de indignación por el creciente hábito de [la Premier League] de intentar hacer historia instantánea". Describió la separación artificial de los premios de la temporada 10 de la primera década de la Premier League del resto de la historia del fútbol inglés como "una tontería", comparando el récord goleador de Shearer con el de Jimmy Greaves y Dixie Dean y el Equipo de la Década con otros equipos potenciales de décadas anteriores, concluyendo "En su incesante autoengrandecimiento, la Premier League solo invita a comparaciones duras". [64]

La exclusión de Roy Keane del Equipo General de la Década (mientras estaba incluido en el equipo extranjero) fue criticada por algunos medios de comunicación y fue una "sorpresa" para su ex compañero de equipo y Jugador Extranjero de la Década Eric Cantona . [13] [17] [64] [65]

Posiciones finales de la primera década por temporada

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijk "Diez años y contando". ESPN Soccernet. 15 de abril de 2003. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  2. ^ abcdefghi «10 seasons awards». BBC Sport. 26 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  3. ^ abcde "Premios 10 temporadas". Premier League. nd Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  4. ^ abcdefg "Revelados los equipos de la década". 4TheGame.com. 6 de abril de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  5. ^ abcdef "Shearer gana premios". BBC Sport. 14 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2011. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  6. ^ abcde Daley, Kieran (28 de abril de 2003). "Shearer se lleva el premio al 'jugador de la década'". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  7. ^ "El Panel". Premier League. nd Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  8. ^ abc "10 Seasons Awards, 10 Seasons on TV & Radio". Premier League. nd Archivado desde el original el 6 de febrero de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  9. ^ abcdefg «Gol de la década: Beckham». Premier League. nd Archivado desde el original el 29 de abril de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  10. ^ "10 temporadas: la votación ha finalizado". Premier League. nd Archivado desde el original el 19 de febrero de 2003. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  11. ^ abcdefg «Community Award for Lucas». Premier League. nd Archivado desde el original el 29 de abril de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  12. ^ abc «Perfil de Alan Shearer». Premier League. nd Archivado desde el original el 4 de junio de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  13. ^ abcdef Dickinson, Matt (15 de abril de 2003). «Cantona respalda al United para llevarse los honores». The Times . Londres. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  14. ^ abcdefghij Davies, Christopher (15 de abril de 2003). "Seaman is the great, says Shearer". The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  15. ^ abcde «10 temporadas: partido de la década». Premier League. nd Archivado desde el original el 29 de abril de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  16. ^ abcdefghijklmnopqr «Ganadores de los premios 10 Seasons». Premier League. nd Archivado desde el original el 17 de abril de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  17. ^ abc Jason Burt (15 de abril de 2003). «El mundo de sardinas, directivos gordos y jubilación anticipada de Cantona». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  18. ^ ab Bright, Richard (28 de abril de 2003). "Shearer 'best of decade'". The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  19. ^ abcdefghijklmn Davies, Christopher (15 de abril de 2003). «The Premiership elite selection 1993–2003». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  20. ^ abc Hughes, Rob (30 de julio de 1996). «Newcastle United paga una cifra récord de 23 millones de dólares por Shearer». New York Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2010. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  21. ^ abcde «Perfil de Alan Shearer». Premier League. nd Archivado desde el original el 4 de junio de 2003. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  22. ^ abcdefghi "Shearer se va a casa por 15 millones de libras". The Independent . Londres. 30 de julio de 1996. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  23. ^ abcdefghi "Shearer, la joya de Geordie". BBC Sport. 15 de junio de 2001. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  24. ^ Brown, Geoff (1 de mayo de 1994). «Resumen futbolístico: se ciernen nubes oscuras sobre Everton». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  25. ^ abc Benammar, Emily (27 de abril de 2008). «Ganadores del premio PFA Player of the Year 1974–2007». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010 . Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  26. ^ "Fútbol: Shearer gana el premio PFA". The Independent . Londres. 14 de abril de 1997. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2009 .
  27. ^ abcd "Cantona se retira". New York Times . 19 de mayo de 1997. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  28. ^ abcd «Perfil de Sir Alex Ferguson: Entrenador de la década». Premier League. nd Archivado desde el original el 17 de abril de 2003. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  29. ^ abcd "Eric Cantona". Manchester United FC Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  30. ^ abcd "Eric Cantona". www.premierleague.com – Perfil del jugador . Premier League. nd Archivado desde el original el 29 de abril de 2003 . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  31. ^ Bielderman, Erik (16 de abril de 1994). «Fútbol: Cantona: 'Me quedaré mientras sea feliz'». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  32. ^ Lacey, David (26 de enero de 1995). «Cantona golpea a un fan y se enfrenta a una larga sanción». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  33. ^ Ridley, Ian (21 de abril de 1996). «Fútbol: Cantona es el mejor desde Best». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  34. ^ ab "Charles en el Salón de la Fama". BBC Sport. 30 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  35. ^ "Resultados / Partidos – Premier League inglesa – MK Dons 0 (0) – 3(1) Man Utd En Selhurst Park el 17-08-1996". Soccerbase. nd Archivado desde el original (informe de resultados de la base de datos) el 15 de octubre de 2012. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  36. ^ abcd "La atajada de la década: Schmeichel". Premier League. nd Archivado desde el original el 29 de abril de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  37. ^ ab Turnbull, Simon (22 de diciembre de 1997). «Fútbol: Cole y Schmeichel se combinan para mantener al United a raya». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  38. ^ "Resultados/Calendario – Premier League inglesa – Newcastle 0 (0) – 1(0) Man Utd en St James' Park". Soccerbase. nd Archivado desde el original (informe de resultados de la base de datos) el 18 de agosto de 2005. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  39. ^ "Partido Clásico: Liverpool 4–3 Newcastle". Sitio oficial – Reportajes – Revista . Premier League. 9 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  40. ^ "Resultados/Calendario – Premier inglesa – Liverpool 4 (1) – 3(2) Newcastle en Anfield el 03-04-1996". Soccerbase. nd Archivado desde el original (informe de resultados de la base de datos) el 21 de mayo de 2005. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  41. ^ "Resultados/Partidos – Premier inglesa – Liverpool 4 (3) – 3(0) Newcastle en Anfield el 10-03-1997". Soccerbase. nd Archivado desde el original (informe de resultados de la base de datos) el 22 de febrero de 2005. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  42. ^ abc "Owen miss nets award". The Telegraph . Londres. 14 de abril de 2003. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  43. ^ ab «Resultados/Partidos – Premier League inglesa – Liverpool 2 (1) – 3(3) Man Utd el 11-09-1999». Soccerbase. nd Archivado desde el original (informe de resultados de la base de datos) el 21 de marzo de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  44. ^ «Liverpool 2 – 3 Manchester United». The Guardian . Londres. 11 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  45. ^ ab "60 segundos de deporte con el comentarista de fútbol de Sky Sports, Martin Tyler". The Times . Londres. 11 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  46. ^ ab "Comentarista de la década: Martin Tyler". Premier League. nd Archivado desde el original el 4 de junio de 2003. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  47. ^ ab "100 Greatest Sporting Moments – Nominations – 1996–2001". Canal 4. nd Archivado desde el original el 1 de marzo de 2007. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  48. ^ abc "Angry Keegan se pone a la altura del desafío". The Independent . Londres. 30 de abril de 1996. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  49. ^ ab Moore, Glenn (1 de mayo de 1996). "Keegan corre el riesgo de resquebrajarse bajo la presión". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  50. ^ "Scholes proporciona al United la potencia de fuego". The Independent . Londres. 29 de abril de 1996. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  51. ^ Peart, Harry (28 de agosto de 2003). «Explicación de la fuente de la cita de Cantona». BBC News. Archivado desde el original el 14 de junio de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  52. ^ "100 grandes momentos deportivos – Home". Canal 4. nd Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  53. ^ "100 grandes momentos deportivos – Resultados". Canal 4. nd Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  54. ^ abc "Perfil del mánager: Sir Alex Ferguson CBE". Asociación de mánagers de la Liga. nd Archivado desde el original el 14 de octubre de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  55. ^ "Ferguson honrado con la Orden del Imperio Británico". The Independent . Londres. 31 de diciembre de 1994. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  56. ^ "Levántate, Sir Alex". BBC News. 12 de junio de 1999. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  57. ^ "Knights Bachelor". BBC News. 12 de junio de 1999. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  58. ^ "Harley marca en el accidente de Leeds". BBC. 1 de abril de 2000. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2009 .
  59. ^ ab "Fútbol: Lucas Radebe". www.safrica.info . Consejo Internacional de Marketing de Sudáfrica. 29 de abril de 2005. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  60. ^ "Lucas Radebe, el jefe leal". www.fifa.com/classicfootball/stories/doyouremember/ . FIFA. nd Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
  61. ^ "Lucas Radebe recibirá el premio Fair Play de la FIFA 2000". FIFA. 6 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 18 de junio de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2009 .
  62. ^ ab "Ferdinand marca el gol número 10.000 de la Premiership". RTÉ Sport. 12 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2005. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  63. ^ "Resultados/Calendario – Premier inglesa – Tottenham 4 (2) – 0(0) Fulham en White Hart Lane el 15-12-2001". Soccerbase. nd Archivado desde el original (informe de resultados de la base de datos) el 15 de octubre de 2012. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  64. ^ ab "James Lawton: La Premiership pierde perspectiva en su deseo de hacer historia instantánea". The Independent . Londres. 3 de abril de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  65. ^ "Keane excluido del Equipo General de la Década". RTÉ Sport. 15 de abril de 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009 .