El Premio Popescu es un premio de poesía bienal establecido en 1983. [1] [2] [3] Es otorgado por la Sociedad de Poesía para un volumen de poesía traducido de un idioma europeo al inglés. [2] [3] Anteriormente llamado Premio Europeo de Traducción de Poesía (1983-1997), el premio fue relanzado en 2003, rebautizado en memoria del traductor rumano Corneliu M. Popescu , quien murió a los 19 años en 1977 y fue conocido como el Premio Corneliu M. Popescu ese año y en 2005. [2] Popescu tradujo la obra de uno de los principales poetas de Rumania, Mihai Eminescu , al inglés. [2] El premio de £ 1,500 se otorga a un traductor. [2] La Fundación Ratiu ha proporcionado apoyo financiero desde 2003 [4] (la Fundación fue establecida en Londres en 1979 por Ion y Elisabeth Ratiu para promover y apoyar proyectos que fomenten la educación y la investigación en la cultura y la historia de Rumania). [2]
La Enciclopedia de Traducción Literaria al Inglés (2000) consideró el Premio Europeo de Traducción de Poesía como uno de los premios de traducción más "prestigiosos". [5]
Premio Europeo de Traducción de Poesía
Fuente: [6]
Premio Popescu
El premio no se ha convocado desde 2015.
Referencias
- ^ ab Brownjohn, Alan (19 de septiembre de 2003). "Voces que se escuchan en el extranjero". The Guardian . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ abcdef Premio Popescu Archivado el 1 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , sitio web oficial.
- ^ abc Sarah Crown (5 de septiembre de 2011). «Se anuncia la lista de finalistas del premio Popescu». The Guardian . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ Weissbort, Daniel (2004). Mirando hacia el este. King's College London, Universidad de Londres. p. 287. Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ Classe, Olive (2000). Enciclopedia de traducción literaria al inglés. Taylor & Francis. pág. 1115. Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ "Primeros ganadores". Poetry Society . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
- ^ "Rumania gana el Premio Europeo de Traducción de Poesía". Centro Cultural Rumano de Londres. 8 de septiembre de 2005. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
- ^ "El Premio Corneliu M. Popescu de Traducción de Poesía Europea 2007 descubre un tesoro estonio". Sociedad de poesía. 2007. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
- ^ "El Premio Corneliu M. Popescu de Traducción de Poesía 2009 otorgado a Randall Couch". Centro Cultural Rumano de Londres. 9 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
- ^ Tasja Dorkofikis (5 de diciembre de 2013). «Poesía en traducción: Premio Popescu 2013». PEN en inglés . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ «Iain Galbraith gana el Premio Europeo de Traducción de Poesía Popescu». European Literature Network . 1 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
Enlaces externos
- Premio Popescu, sitio web oficial
