Corneliu M. Popescu ( pronunciación rumana: [korˈnelju poˈpesku] ; 16 de mayo de 1958 - 4 de marzo de 1977) fue un traductor de poesía rumano que murió a la edad de 18 años en el terremoto de 1977 .
En 2003 se creó un premio de traducción de poesía [1] en conmemoración de su obra. [2] Se trata del Premio Popescu , que otorga la Sociedad de Poesía cada dos años «para la poesía traducida de una lengua europea al inglés». [2] En la revista Guardian Review del 20 de septiembre de 2003 apareció un artículo [3] del poeta Alan Brownjohn sobre su propia participación en la evaluación del premio de ese año. En el artículo se reproduce un fragmento de una traducción que Popescu hizo de uno de los poemas de Mihai Eminescu , así como una fotografía de Popescu.