stringtranslate.com

Premamá

Premam ( trad.  Amor ) es una película romántica de mayoría de edad en idioma malayalam de la India de 2015 escrita, dirigida y editada por Alphonse Puthren . Fue producida por Anwar Rasheed y está protagonizada por Nivin Pauly y Sai Pallavi (en su gran debut cinematográfico). También cuenta con un reparto secundario que incluye a Madonna Sebastian , Anupama Parameswaran , Shabareesh Varma , Krishna Sankar , Siju Wilson , Ananth Nag , Vinay Forrt , Soubin Shahir , Sharafudheen y otros. La trama sigue el viaje romántico de George (Nivin) con sus amigos desde su adolescencia hasta la edad adulta. Si bien el primer amor de George resulta ser una decepción, Malar (Pallavi), un profesor universitario, reaviva su interés amoroso. Su viaje romántico lo lleva a través de varias etapas, ayudándolo a encontrar su propósito.

La fotografía principal comenzó en julio de 2014. La película se filmó en locaciones como Goa, Aluva y Fort Kochi. El rodaje finalizó en noviembre de 2014. La edición estuvo a cargo del propio Alphonse Puthren, mientras que Anend C. Chandran y Rajesh Murugan se encargaron de la fotografía y la música. La película se produjo con un presupuesto de 40 millones de rupias.

Premam se estrenó el 29 de mayo de 2015 con gran éxito de crítica, con elogios hacia la actuación del reparto (especialmente Nivin y Pallavi), la historia, el guion, la cinematografía, la música, la banda sonora, la edición y la dirección de Alphonse Puthran. La película surgió como un gran éxito comercial recaudando ₹73 crore. La película tuvo una exhibición de 175 días en Kerala y más de 300 días en Tamil Nadu . La película fue incluida en las 25 mejores películas malayalam de la década de The Hindu . Las actuaciones de Pallavi y Nivin fueron incluidas por Film Companion en su lista de las "100 mejores actuaciones de la década".

La película recibió nominaciones y ganó premios en varias categorías. En los 63º Filmfare Awards South , Premam fue nominada en siete categorías, ganando Mejor Debut Femenino (Sai ​​Pallavi) y Mejor Cantante Masculino de Playback ( Vijay Yesudas por "Malare"). En los 5º South Indian International Movie Awards , recibió quince nominaciones y ganó siete, incluyendo Mejor Película, Mejor Director, Mejor Director Musical, Mejor Letrista y Mejor Cantante Masculino de Playback (Vijay Yesudas). Nivin y Sai Pallavi ganaron los premios a Mejor Actor de la Crítica y Mejor Actriz Debutante. En el 1º IIFA Utsavam , recibió nueve nominaciones y ganó cuatro, incluyendo Mejor Actuación en un Papel Cómico, Mejor Dirección Musical, Mejor Letrista y Mejor Cantante Masculino de Playback. Entre otras victorias, la película recibió seis Premios de Cine Asianet , seis Premios de Cine Vanitha , tres Premios de Comedia Asianet , cuatro Premios Asiavision y dos Premios CPC Cine . La película no fue considerada para los Kerala State Film Awards , el premio cinematográfico estatal oficial otorgado por el Gobierno de Kerala.

Trama

En 2000, George David, un estudiante de pregrado de 16 años , estudia en el Holy Spirit Convent College en Aluva , Kerala . Está enamorado de Mary, la colegiala más bonita del pequeño pueblo de Uliyannoor - Thottakkattukara . George, junto con sus amigos, Shambu y Koya, a menudo sigue a Mary en un intento de hablar con ella, pero tiene miedo de su padre, que golpea a los niños que molestan a su hija. Mary es famosa por su belleza y también tiene otros pretendientes.

Cada vez que George se arma de valor para hablar con Mary, surge algo que lo desilusiona. George se descorazona cuando se entera de que Mary tiene una relación con otro chico, también llamado George. Ella también le pide ayuda para tener citas de forma segura sin que su familia lo sepa. Él la ayuda con el corazón dolorido. La seriedad de la vida finalmente se hace patente cuando George, Shambu y Koya hacen una introspección sobre su futuro académico después de un pésimo desempeño en su examen de fin de año.

En 2005, George, Shambu y Koya consiguen la admisión en el Union Christian College, Aluva . Un día, mientras están en una racha de novatadas, George y sus amigos conocen a Malar, una nueva profesora en su universidad que resulta tener ascendencia tamil . George se enamora instantáneamente de ella y aparentemente consigue que ella sienta lo mismo por él. También está impresionado por su talento para el baile cuando realiza una rutina sobresaliente con su equipo. Convencido de su amor mutuo, extiende su relación y contempla el matrimonio. Simultáneamente, el profesor universitario de George, Vimal Sir, también se enamora de Malar y trata de cortejarla con la ayuda de su amigo, un profesor de fisioterapia , Shivan.

Más tarde ese año, Malar va a visitar a su familia en Kodaikanal con su primo, Arivazhagan, quien por tradición se supone que es su futuro esposo. Semanas después, se anuncia en la universidad que Malar sufrió un accidente y, en consecuencia, dejó su trabajo como profesora. George y sus amigos viajan inmediatamente a Kodaikanal para ver a Malar. Resulta que Malar perdió parte de su memoria debido a las heridas sufridas en el accidente. No reconoce a George y no puede recordar su relación con él. Como resultado, Malar se casa con Arivazhagan y George, desconsolado, asiste a la recepción de su boda con sus amigos.

En 2014, George, que ahora tiene 30 años, dirige una cafetería con su amiga de la infancia Jojo. Allí, conoce a Celine, de 22 años, y siente atracción por ella. Más tarde se da cuenta de que ella conocía a Mary y que paseaba con ella, y rápidamente se hacen amigos. A pesar de la diferencia de edad, George decide proponerle matrimonio a Celine. Sin embargo, ella está a punto de comprometerse con un hombre llamado Roney Varghese, un adicto a la cocaína. Roney insulta continuamente a Celine durante su compromiso, lo que hace que se cancele su boda. Roney sigue llamando y molestando a Celine y esto molesta a George, quien con Shambu, Koya y Jojo, golpea a Roney.

Finalmente, George se casa con Celine. Durante la recepción de su boda, Malar llega con su esposo, habiendo sido invitada por Celine. Después de saludar a la pareja, al salir se insinúa que Malar parecía haber recuperado la memoria, como lo sugiere su esposo, quien le pregunta por qué no se lo dijo a George, pero ella no se lo reveló porque él estaba feliz con Celine, por lo que decidió dejar que las cosas fueran como eran. George y Malar intercambian miradas finales de comprensión y ambos logran cerrar el capítulo.

Elenco

  • Nivin Pauly como George David
  • Sai Pallavi como Malar, conferenciante invitado
  • Madonna Sebastian como Céline George
    • Eva Prakash como la joven Céline
  • Anupama Parameswaran como Mary George
  • Krishna Shankar como Koya
  • Shabareesh Varma como Shambu
  • Siju Wilson como Jojo
  • Ananth Nag como Arivazhagan, el primo de Malar que luego se convirtió en su marido.
  • Vinay Forrt como Vimal "Java" Señor
  • Soubin Shahir como PT Shivan Sir
  • Anju Kurian como Anju, la hermana de George
  • Sooraj K. Sathyan como Suresh
  • Shiyas KA como Shiyas
  • Maju Mathew como Maju
  • Sibu Thankachan como Sibu
  • Althaf Salim como Jahangir
  • Unni Chetan como Unni Chetan
  • Vinod Ettan como Vinod
  • Vijai Suresh como Kola Kozhi
  • Jayesh como Kuttapi
  • George Kora como George, el novio de Mary.
  • Franco Davis como el padre de Mary
  • Renji Panicker como David Kalapparambath, el padre de George
  • Maniyanpilla Raju como director de la universidad
  • Nandini Nair como Nandini, amiga de Malar
  • Faisal CM como Faisal
  • Justin John como Justin
  • Dinesh Prabhakar como Lonappan Chettan
  • Sharaf U Dheen como Girirajan Kozhi
  • Alwin Antony como Moosa
  • Mahadev RK como estudiante universitario
  • George P. Roy como Aftab
  • Sandeep Varma como el señor Murali
  • Deepak Nathan como Usman (presidente de la universidad)
  • Viswajith Odukkathil como Bolt Anoop
  • Hormis Paulachan como Nigil
  • Samarth como Samarth
  • Rinsa como Anjali
  • Vimal Kumar como Vimal, un estudiante que amaba unilateralmente a Anjali.
  • Shinos Rahman como bebé
  • Jude Anthany Joseph como Dolly D'Cruz
  • Jayashankar como peón
  • Vinod Kovoor como Broker Shamsu
  • Sandeep Kumar como cliente habitual
  • Aishwarya Raghavan como Aishwarya
  • Pramod P. Jayachandran como Pramod
  • Alphonse Puthren como Roney Varghese, el ex prometido de Celine.
  • Rajini Chandy como la madre de George David
  • Sujinesh K Sundar como Nelson

Producción

Desarrollo

Tras el éxito del thriller bilingüe Neram (2013), el guionista y director Alphonse Puthren planeó una nueva versión en hindi para este proyecto. [3] Pero decidió rehacer otra película Shutter en hindi , con Prithviraj Sukumaran como protagonista, a pesar de los informes que indicaban que Anil Kapoor y Abhay Deol como protagonistas habían surgido. [4] Sin embargo, Alphonse finalmente archivó el proyecto y decidió trabajar en un nuevo guion. [5] Anunció que la película se titulará Premam y, como sugiere el título, se dice que la película es un drama romántico . [6] El proyecto fue financiado por el director y productor Anwar Rasheed bajo su estandarte Anwar Rasheed Entertainment y se anunció que Nivin Pauly interpretaría el papel principal, que fue su segundo proyecto con Puthren en el álbum de estudio Yuvvh and Neram . [7] El proceso de guion comenzó durante el mismo mes. [8] Rajesh Murugeshan, que había compuesto previamente música para Neram de Alphonse , fue elegido como compositor musical. [9]

Fundición

Sai Pallavi firmó como protagonista principal de la película con Nivin Pauly [10]

En febrero de 2014, Jude Anthany Joseph anunció que haría un cameo en la película, lo que marcaría su debut como actor. [11] [12] Aunque el rodaje de la película comenzó sin ninguna protagonista femenina, el equipo anunció que la película contaría con tres heroínas interpretando el papel principal. [13] Alphonse invitó a mujeres de habla malayalam de entre 16 y 25 años a presentar solicitudes. Más tarde, lanzaron un anuncio en septiembre de 2014 diciendo que la película solo necesitaba dos heroínas y que debían tener entre 15 y 22 años y "ambas deberían poder hablar malayalam e inglés con fluidez, así como tener una muy buena sonrisa". [14] El mismo mes, se anunció que Vinay Forrt interpretaría un papel cómico en la película, [15] y también se unió al rodaje durante el rodaje. [16]

Aunque los detalles de la protagonista femenina no fueron revelados inicialmente, más tarde se reveló que las recién llegadas Anupama Parameswaran , [17] Sai Pallavi [18] y Madonna Sebastian [19] fueron anunciadas como las protagonistas femeninas. Madonna fue inicialmente una cantante de playback, formada en música carnática y occidental , había cantado para los compositores Deepak Dev y Gopi Sundar . Alphonse inicialmente se acercó a Madonna en uno de los programas de televisión que ella presentaba, ya sea que le pidiera que actuara en una de sus películas para lo cual ella aceptó. [19] Pallavi, una doctora y bailarina, fue abordada por Alphonse seis años antes, a través de recortes de un reality show en el que había participado, exhibido en Facebook . [ cita requerida ] Alphonse inicialmente le hizo una oferta para actuar en su película que ella rechazó, y después de seis años, llamó por teléfono a Pallavi, en la que ella pensó que él era un acosador y quería presentar una denuncia policial contra él. Pero más tarde lo malinterpretaron después de que Alphonse se presentó a la fuerza. [20] [ verificación necesaria ] En una entrevista, Alphonse reveló que Asin fue considerado inicialmente para el personaje de Malar, interpretado por Pallavi, a pedido de un fan. [21] La película presentó a 17 nuevos actores en la industria cinematográfica de Malayalam. [22]

Rodaje

Tras finalizar la preproducción , la fotografía principal comenzó en julio de 2014. [23] El equipo comenzó a filmar el primer programa en Goa en agosto de 2014 y regresó a Kerala para filmar partes importantes de la película. La mayor parte del rodaje de la película se llevó a cabo en lugares de Aluva y sus alrededores , y algunas escenas se filmaron en Union Christian College , Fort Kochi , Chokkampatti Hills y Marthandavarma Bridge . [24] [25] La cafetería que dirigía George en la película estaba ubicada en el restaurante Pepper House en Fort Kochi. [26] Todo el rodaje finalizó en noviembre de 2014. [27] [28]

Música

La banda sonora original y la música de fondo fueron compuestas por Rajesh Murugesan , [9] quien había colaborado con Puthren en la película Neram (2013). [29] Shabareesh Varma , además de cantar, escribió las letras de ocho de las nueve canciones. [30] [31] [32] [33] Una canción "Rockaankuthu" que tenía letras escritas por Pradeep Palarr fue cantada por el compositor de películas tamil Anirudh Ravichander . [34] El álbum de la banda sonora fue lanzado por el sello discográfico Muzik 247 el 14 de febrero de 2015. Todas las canciones de audio lanzadas antes del estreno de la película se volvieron virales en Internet. [35] En marzo de 2015, se lanzó el video de la canción "Aluva Puzha" cantada por Vineeth Sreenivasan y se convirtió en el número uno de las listas. [36] [37] "Malare" fue lanzado en YouTube el 6 de junio. [38] La canción recibió 1 millón de visitas en 14 horas desde su lanzamiento y fue tendencia en todas las plataformas de redes sociales. [39] Apple Music lo seleccionó como el "Mejor álbum de Malayalam" de 2015. [40]

Liberar

Premam originalmente estaba programado para estrenarse con motivo de Navidad (25 de diciembre de 2014), [6] sin embargo, debido a los retrasos en la posproducción , la película se pospuso al 13 de febrero de 2015, para coincidir con el fin de semana de San Valentín . [28] Anwar Rasheed confirmó más tarde que la película se estrenará en marzo de 2015, aunque luego se pospuso hasta abril. [41] Al final, los productores anunciaron que la película se estrenará el 28 de mayo de 2015 en Kerala y al día siguiente en India, coincidiendo con otra película protagonizada por Nivin Pauly, Ivide , y la película tamil Massu Engira Masilamani . [42] International Business Times la calificó como una de las películas más esperadas del año. [42]

A & A Release distribuyó la película en la India , que se estrenó en 85 pantallas solo en Kerala el 28 de mayo y fuera del estado, se estrenó al día siguiente en Bangalore , Pune , Mumbai , Coimbatore , Gujarat , Hyderabad , Mysore , Vizag , Delhi , Mangalore , Manipal , Chennai y Goa . [43] Se convirtió en la primera película malayalam en estrenarse en 43 pantallas en los Emiratos Árabes Unidos el 11 de junio. [44] [45] Great India Films distribuyó la película el 12 de junio en 25 lugares de los Estados Unidos . [46] [47] Indienwood la distribuyó en Europa, mientras que Tricolor Entertainment la estrenó el 11 de junio en Australia. [48] [49] Blue Planet Entertainment Ltd manejó el estreno en el Reino Unido. [50] Singapore Coliseum estrenó la película en Singapur el 13 de junio. [51]

Marketing

El primer vistazo de Premam se dio a conocer el 24 de enero de 2015, que presentaba un logotipo de título simple diseñado en forma de mariposa. [52] En una actividad promocional única, la película no tiene un lanzamiento de tráiler en su lugar, se lanzaron dos canciones de video como parte de las promociones de la película. Según Gokul Nath, el jefe de la empresa de marketing de redes sociales DigiFaktory, para la cual Premam se convirtió en su primera empresa, afirmó que "Desde el principio, yo y Alphonse [Puthren] teníamos la necesidad de un elemento de suspenso. El objetivo era presentar la película como la historia de un joven amante y nada más. Alphonse tenía una visión clara sobre la película, sabía cómo quería que se proyectara la película, qué atraería al público al cine ". [53] [54] Sin embargo, se lanzó un tráiler editado por un fan en noviembre de 2015. [55]

Re-lanzamiento

Después de completar más de 250 días de exhibición en la taquilla de Chennai, LA Cinema Maris en Trichy y Ram Muthuram Cinemas en Tirunelveli reestrenaron la película el 18 de marzo de 2016. [56] Es la primera película malayalam en tener un relanzamiento en Tamil Nadu . [57] [58] La película fue reestrenada en Chennai por Jazz Cinemas junto con Vinnaithaandi Varuvaayaa y Raja Rani , con motivo del fin de semana del Día de San Valentín del 10 al 16 de febrero de 2017. [59] [60] Fue reestrenada nuevamente en Kerala con motivo del cumpleaños de Nivin Pauly (11 de octubre de 2019). [61]

Piratería

En junio de 2015, apareció en Internet una versión pirateada de Premam . La copia tenía una marca de agua que indicaba que era una "copia censurada", o una copia destinada a que los funcionarios de la junta de censura la revisaran antes del estreno de la película. El productor de la película, Anwar Rasheed, amenazó con dimitir de la Asociación de Productores de Cine citando su falta de acción después de que se descubriera la filtración. [62] [63] La policía arrestó a tres adolescentes en relación con el caso, creyendo que estaban involucrados con grupos de piratería cinematográfica. [64] [65] [66] [67] Más tarde, los propietarios de salas de cine protestaron contra el problema de la piratería cerrando las salas. [68]

Recepción

Respuesta crítica

La crítica de IB Times, Nicy VP, calificó la película con 5/5 y afirmó: "Premam no es más que entretenimiento en su máxima expresión y la película merece nada menos que una ovación de pie". Sobre los tecnicismos de la película, dijo: "Son simplemente impecables. Desde la banda sonora, las canciones, los departamentos de sonido, el arte, la cinematografía, la edición, el vestuario y otros, se han unido para hacer realidad el sueño de Alphonse Putharen". [69] Veeyen de Nowrunning.com calificó la película con 3,5 de 5 y escribió: "'Premam' eleva a Alphonse Puthren a un pedestal de cineastas inteligentes que han descubierto el potencial real del medio que es el cine. Y en sus manos competentes, los cuentos de larga data asumen formas innovadoras y entusiasman a los espectadores de maneras y maneras nunca antes vistas. Mucho más que un descarado placer para el público, que seguramente lo es, 'Premam' es una película vigorosamente viva donde casi todo parece haber encajado perfectamente". [70] Sify.com calificó la película con 3.5 en una escala de 5 y dijo: "Premam es pura diversión genuina y quizás, algunos momentos nostálgicos también para la generación de los 80 y 90. Es un viaje largo, seguro, pero te dejará con ganas de más". [71] Paresh C Palicha de Rediff.com calificó la película con 3 en una escala de 5 y dijo: "Con Premam, Alphonse Putheran demuestra que tiene el don de presentar temas que tienen éxito de taquilla escrito por todas partes". [72] Aswin J Kumar de The Times of India calificó la película con 3.5/5 y dijo que Premam es una "película con un alto cociente de simpatía porque desentierra la belleza en las nimiedades". [73] Litty Simon de Malayala Manorama calificó con 3 de 5 estrellas y apreció mucho la dirección, la cinematografía, la música, las actuaciones principales, la edición y el humor de Alphonse Puthraren. "La historia es sencilla y está contada con imágenes asombrosas. Es humor en su máxima expresión", "el director ha cumplido con su palabra de no esperar nada extraordinario y se apega acertadamente al eslogan 'La segunda película en la historia del cine mundial sin nada nuevo'", dice el crítico. [74]

SR Praveen de The Hindu dijo: "La comprensión del medio por parte de Alphonse Puthren es evidente y no parece esforzarse demasiado en ningún momento". Elogió el guión de Putharen y dijo: "El punto fuerte del guión de Alphonse es su humor, que es muy orgánico y no sobresale como una pista separada". [75] Rejith RG de Kerala Kaumudi dijo: "Llena de momentos inolvidables, personajes y secuencias de canciones, Premam es un deleite para ver. Es después de mucho tiempo que pudimos ver una película malayalam tan enormemente agradable". [76] Mythily Ramachandran de Gulf News la llamó "Un entretenimiento encantador con Nivin Pauly a la cabeza" y dijo: "Premam es una película divertida, una simple historia de amor del chico de al lado, como su eslogan que dice 'no hay nada extraordinario en ella'". [77] Pramod Thomas de The New Indian Express concluyó su reseña diciendo: "'Premam' es una película que se puede ver por su tratamiento realista de la trama, la actuación de los recién llegados, el ingenio, las buenas canciones y por Nivin Pauly". [78]

Taquillas

La película recaudó una recaudación bruta de 1,43 crore (US$ 170.000) en Kerala en su primer día de estreno. [79] Según el analista comercial Sreedhar Pillai, la recaudación neta en Kerala en 3 días es de aproximadamente 5,60 crore con una participación del distribuidor de 3,50 crore. [80] Pero Rediff.com informó una recaudación de 2,35 crore en los primeros cuatro días. [81] Sreedhar Pillai también informó 10,3 crore (US$ 1,2 millones) como recaudación de la película solo en Kerala en la primera semana de estreno, y agregó que rompió los récords anteriores de Keralavarma Pazhassiraja , Drishyam y Bangalore Days . [79] [82] Sin embargo, según informó Gulf News , recaudó 4,5 millones de rupias (540.000 dólares estadounidenses) en taquilla en la primera semana en India. [83] PV Basheer también dijo que la película "habría recaudado unos 5 millones de rupias en una semana desde su estreno en Kerala, con una cuota de distribución cercana a los 3 millones de rupias". [84]

Las ganancias se duplicaron en el segundo fin de semana con respecto al primer fin de semana. [85] La película obtuvo una participación del productor de 11 crore (US $ 1,3 millones) en dos semanas y se convirtió en la película más rentable producida por Anwar Rasheed. [86] La recaudación bruta de los cines de Kerala superó los ₹ 20 crore (US $ 2,4 millones) en 14 días (12 de junio) desde su estreno. [87] La ​​película experimentó una ocupación del 90% al 100% en los cines en el tercer fin de semana. En la ciudad de Ernakulam, la película recaudó 66 lakh (US $ 79,000) en dos semanas en los cines Shenoys, Padma y Sridhar. [46] Recaudó 30 crore (US $ 3,6 millones) en 25 días, lo que es un récord en la industria cinematográfica de Malayalam. [88] En 50 días, la película recaudó más de ₹60 crore en la taquilla mundial, de los cuales ₹38 crore en Kerala, ₹7,5 crore en el resto de la India, ₹2,6 crore en Estados Unidos y el Reino Unido combinados y ₹11,5 crore en la taquilla del CCG . [89]

La película se estrenó el 12 de junio en 25 salas de Estados Unidos y fue distribuida por Great India Films. La recaudación en el día de estreno fue de 26 000 dólares y recaudó más de 97 000 dólares en tres días en Estados Unidos. [46] La recaudación en Estados Unidos alcanzó los 106 000 dólares en cuatro días, lo que supuso una dura competencia para los cines de Bollywood y tamiles en Estados Unidos. [90] En dos semanas, la recaudación alcanzó los 150 000 dólares. [91] La película recaudó 159 398 dólares (1,01 millones de rupias) en el segundo fin de semana en Australia. [92]

En su última presentación, la película Premam se convierte en la película malayalam de mayor recaudación en el territorio de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG al recaudar 24 millones de rupias, en Estados Unidos al recaudar 236 000 dólares estadounidenses (1,76 millones de rupias) y también en la taquilla del resto de la India en ese momento. [93] La película recaudó 2 millones de rupias en la taquilla de Tamil Nadu en sus 200 días de exhibición en cines, lo que la convirtió en la película malayalam de mayor recaudación en Tamil Nadu en ese momento. [94] La recaudación final de taquilla se estima en 60 millones de rupias (7,2 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo. [95] [96] [97] La ​​película se exhibió en cines durante 151 días en Kerala. [98] [99] [100]

Respuesta de la audiencia

El periódico The Hindu informó: "Los jóvenes están literalmente abarrotando los cines, las cajas registradoras están sonando sin parar, los dueños de los cines están siendo presionados para que hagan una función extra, e incluso se están haciendo recomendaciones para comprar entradas. Debido a su justo momento para llevar la película a las pantallas después de un largo aburrimiento en la industria de Mollywood, esta película de amor y fantasía es bien aceptada en los corazones de los malayos. La película parece estar en la vía rápida para convertirse en una película de culto". [84] PV Basheer Ahamed, presidente de la Federación de Exhibidores de Cine de Kerala, dijo que una euforia similar se vio por última vez cuando Rajamanikyam , protagonizada por Mammootty, llegó a los cines en 2005. [84] La actuación de Nivin Pauly y Sai Pallavi también fue apreciada por la gente dentro de la industria cinematográfica. [101] [102] [103] [104] [105]

En el teatro Apsara de Kozhikode , un grupo de espectadores se volvió violento y destrozó la sala después de que un pequeño problema técnico perturbara la proyección de la película. La violenta turba se desató en cuestión de minutos y la proyección se suspendió. La pantalla quedó destrozada y las sillas destrozadas en la pelea. El alboroto continuó incluso después de que la policía llegara al lugar y recurriera a la carga con porras . Un agente de policía resultó herido en el enfrentamiento. Siete jóvenes fueron detenidos en relación con el incidente. [106]

El lunes 15 de junio, la policía detuvo a al menos 60 estudiantes de varias universidades locales por faltar a clase para ver Premam . La acción policial fue parte de la Operación Gurukulam, tras las quejas de que estudiantes de varias escuelas y universidades se saltaban las clases para ver la película. [107] La ​​demanda de entradas hizo que Premam fuera la película con más funciones adicionales en los cines después de Rajamanikyam, protagonizada por Mammootty . [88]

Reconocimientos

Rehacer

Premam fue rehecha en telugu con el mismo nombre , que se estrenó en 2016. La película está protagonizada por Naga Chaitanya y Shruthi Hassan en el papel principal repitiendo a Nivin y Pallavi y fue dirigida por Chandoo Mondeti . [108]

Controversias

En julio de 2015, surgieron informes de que Premam se haría una nueva versión en tamil, [109] con Vijay Sethupathi y Hansika Motwani en el papel principal repitiendo a Nivin y Pallavi y Dhanush había conseguido los derechos de la nueva versión. [110] Sin embargo, Dhanush había afirmado que no tenía los derechos de la película. [111] En enero de 2016, los fanáticos de la película original hicieron tendencia el hashtag #SayNoToPremamTamil en el sitio de microblogging Twitter , afirmando que la audiencia tamil no quiere rehacer la película. [112]

Los fanáticos comenzaron a trollear a Naga Chaitanya y Shruti Haasan después del lanzamiento de la canción promocional "Evare" (una nueva versión de la canción original en malayalam "Malare"), por su nueva versión en telugu alegando que estropeó el sabor de la canción original, y difundieron sus reacciones con memes divertidos. [113] Muchos fanáticos etiquetaron la actuación de Chaitanya y Shruti como "sobreactuación" y afirmaron que él y ella no lograron repetir perfectamente el papel de Nivin y Pallavi del original. [114] [115]

Como la película no recibió una nominación en los Premios de Cine del Estado de Kerala , que es el premio oficial de cine estatal otorgado por el Gobierno de Kerala , [116] se publicaron varios comentarios en las redes sociales expresando su decepción. [117] [118] El director Aashiq Abu, criticó al comité del jurado por llamar a la realización de la película "perezosa" y expresó su descontento por sus decisiones. [119] El cineasta tamil AR Murugadoss también expresó lo mismo y lo calificó de "injusto". [120]

Impacto

Premam se estrenó con una respuesta entusiasta de celebridades con miembros destacados de la industria tamil: notablemente Selvaraghavan , [121] Shankar [122] y Vijay [123] elogiando la actuación y dirección de Pauly. Las actrices principales de Premam , Sai Pallavi , [124] Anupama Parameswaran y Madonna Sebastian se convirtieron en celebridades de la noche a la mañana y se hicieron un hueco en la industria cinematográfica del sur de la India. [125] [124] Después de las elecciones locales de Kerala de 2015 , la canción "Malare" se utilizó como parte de su campaña política. [126] [127] La ​​canción "Malare" y uno de sus diálogos aparecieron en las canciones y diálogos más populares de 2015 por The Times of India . [128] Aluva, donde se rodó la película, se convirtió en un punto de acceso turístico con 5.000 visitantes al mes en los tres meses siguientes a su estreno. [24] La camisa negra y el traje mundu blanco que usaba el personaje de Nivin, George, y su pandilla durante sus días universitarios se volvieron tendencia después del estreno de la película y se vendieron en las tiendas textiles de Kerala durante las celebraciones de Onam en universidades y escuelas. [129]

Legado

En la película en idioma tamil Master (2021), el protagonista John Durairaj ( Vijay ), un profesor alcohólico, cita tramas de películas como la razón por la que era adicto al alcohol, sin revelar así su historia de fondo. Citó la subtrama de la película sobre el romance de George con Malar, como su historia de fondo, en una de las escenas. [130]

Referencias

  1. ^ Chandrakanth Viswanath (29 de junio de 2015). "La industria cinematográfica resurgiente está lista para florecer". The New Indian Express . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  2. ^ "Las películas de Mollywood más taquilleras del mundo; 2018 alcanza el máximo con 143 millones de rupias en 20 días". PINKVILLA . 25 de mayo de 2023.
  3. ^ Asha Prakash (27 de mayo de 2013). "Neram se rehará en hindi". The Times of India . Consultado el 28 de mayo de 2013.
  4. ^ "¿Anil Kapoor y Abhay Deol se han puesto en contacto para hacer una nueva versión de Shutter?". Hindustan Times . 25 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  5. ^ Pillai, Radhika C. "¡No habrá remake de Bollywood para Shutter!". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  6. ^ ab "Después de 'Neram', es 'Premam'". Sify . Archivado desde el original el 21 de julio de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  7. ^ Kurien, Shiba (17 de febrero de 2014). "Nivin está lista para otra historia de amor". The Times Of India . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  8. ^ Asha Prakash (15 de junio de 2015). "En muchas escenas, no actuamos: Krishna Sankar". The Times Of India . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  9. ^ ab C Pillai, Radhika (21 de abril de 2014). "Rajesh Murugesan compone la música para Premam!". The Times Of India . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  10. ^ "No Sai Pallavi, pero Asin fue la primera opción para interpretar al maestro Malar en Premam". OnManorama .
  11. ^ Pillai, Radhika C. "Jude Antony debutará como actor". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  12. ^ Priya Sreekumar (23 de junio de 2015). "Cameo de Jude Anthany con Nivin". Crónica de Deccán . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  13. ^ Karthikeyan, Shruti (28 de agosto de 2014). "Tres heroínas para Nivin en Premam". Los tiempos de la India . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  14. ^ Prakash, Asha (25 de septiembre de 2014). "¡La heroína de Premam ahora también necesita saber inglés!". The Times Of India . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  15. ^ Soman, Deepa. "Interpreto un personaje sin precedentes en Premam: Vinay Fort". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  16. ^ Pillai, Radhika C. "¡Vinay Forrt interpretará a un psicólogo!". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  17. ^ "La heroína de Nivin Pauly en Premam". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  18. ^ "Alphonse es un ser humano maravilloso: Sai". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  19. ^ ab Soman, Deepa. "Mientras actúo, me dejo llevar", dice Madonna. The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  20. ^ "RETROCESO: Sai Pallavi pensó que Alphonse Puthren era un acosador cuando se acercó a ella para pedirle matrimonio". PINKVILLA . 26 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  21. ^ "Alphonse Puthren revela que Asin fue la primera opción para interpretar al maestro de Malar en Premam". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  22. ^ "El premamá es todo amor y risas". IndiaGlitz.com . 18 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  23. ^ Soman, Deepa (17 de julio de 2014). "Premam gets kicked-off". The Times Of India . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  24. ^ ab Prakash, Asha. "Cuando las locaciones de películas se convierten en puntos turísticos". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  25. ^ Praveen, M. p (21 de abril de 2019). "El rodaje de películas en Fort Kochi vuelve a estar en el punto de mira". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  26. ^ "Sonidos de la ciudad". The New Indian Express . 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  27. ^ Akhila Menon (21 de noviembre de 2014). "El premamá de Nivin Pauly concluye". Filmibeat.com.
  28. ^ ab Soman, Deepa (20 de noviembre de 2014). "Premam termina". The Times Of India . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  29. ^ Sathyendran, Nita; Sathyendran, Nita (11 de abril de 2015). "Sounding off, musically". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  30. ^ Robin T Varghese (5 de junio de 2015). "Shabareesh: el actor, escritor y cantante de 'Premam'". Manorama malayala . Consultado el 9 de junio de 2015.
  31. ^ Aravind KS (21 de abril de 2015). "En sintonía con Premam". The New Indian Express . Archivado desde el original el 21 de abril de 2015. Consultado el 9 de junio de 2015 .
  32. ^ Cris (5 de junio de 2015). "Shabareesh toca la nota correcta". Deccan Chronicle . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  33. ^ Deepa Soman (29 de abril de 2015). The Times of India . Consultado el 9 de junio de 2015.
  34. ^ Soman, Deepa. "Anirudh Ravichander canta para Premam". The Times of India . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  35. ^ Moviebuzz (18 de mayo de 2015). «'Premam' se estrenará este fin de semana». Sify . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015.
  36. ^ Vicepresidente de Nicy (28 de marzo de 2015). "Nivin Pauly, Anupama Parameshwaran Starrer 'Premam' Canción 'Aluva Puzha' Tendencias en línea [Video de la canción]". Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  37. ^ "Tendencia: Lanzamiento de la canción de Aluva Puzha". www.onmanorama.com . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  38. ^ Deccan Chronicle (2 de mayo de 2015). "Mira: la canción 'Malare' de 'Premam' genera revuelo en las redes sociales". Deccan Chronicle . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  39. ^ "La canción Malare de Premam se vuelve viral". The Times of India . 2 de mayo de 2015. Consultado el 9 de junio de 2015 .
  40. ^ "Premam es el mejor álbum de Malayalam". New Indian Express. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  41. ^ "Premam se estrenará en marzo". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  42. ^ ab Nicy V. P (20 de mayo de 2015). "Se pospone el estreno de 'Premam' de Nivin Pauly, por colisionar con 'Ivide' y 'Masss'". International Business Times . Consultado el 27 de junio de 2015 .
  43. ^ "Lista de salas de cine Premam". Metromatinee.com. 30 de mayo de 2015.
  44. ^ "'Premam' en los Emiratos Árabes Unidos; establece un récord..." Ytalkies.com. 12 de junio de 2015.
  45. ^ Sneha May Francis (12 de junio de 2015). "Los residentes de los Emiratos Árabes Unidos dan la bienvenida al 'Premam' de Nivin Pauly". Emirates247 .
  46. ^ abc Nicy (15 de junio de 2015). "Recaudación de taquilla del fin de semana de 'Premam': la película protagonizada por Nivin Pauly triunfa en India y en los mercados extranjeros". International Business Times .
  47. ^ "Great India Films Premam (Malayalam) en Estados Unidos y Canadá". Idlebrain.com .
  48. ^ "Premamá en Europa". Madera india.
  49. ^ "Premam - Proyección de películas en malayalam en Australia". Trueindia.com.
  50. ^ Staff Reporter (13 de junio de 2015). "La exitosa película de Nivin Pauly 'Premam' ahora se proyecta en East Ham y Leicester: haga clic para ver el calendario". Ukmalayalee.com.
  51. ^ "Premam PG". Gv.com.sg.
  52. ^ "Se publicó el primer póster de la película protagonizada por Premam en Nivin - Malayalam News". IndiaGlitz.com . 13 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  53. ^ "¿Por qué Mollywood no se promociona mejor? Pregunta el hombre que ayudó a que 'Premam' trascendiera en Kerala". The News Minute . 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  54. ^ Datson, Riya (16 de diciembre de 2015). "Movie market mantra". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  55. ^ Jayaram, Deepika. "El éxito de Post Premam llega con un avance". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  56. ^ "Premam: después de una carrera histórica, la película de Alphonse Putharen se reestrena en Tamil Nadu". India Today . 17 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  57. ^ Anu James (18 de marzo de 2016). «La película 'Premam' de Nivin Pauly se reestrenará en Tamil Nadu». International Business Times . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  58. ^ "365 días de 'Premam': ¿Por qué la película protagonizada por Nivin Pauly es tan especial incluso un año después de su estreno?". International Business Times . 31 de mayo de 2016.
  59. ^ James, Anu (9 de febrero de 2017). "Especial de la semana de San Valentín: Premam de Nivin Pauly tendrá proyecciones especiales en Chennai durante 7 días". www.ibtimes.co.in . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  60. ^ "La sorpresa de Nivin Pauly para San Valentín". The News Minute . 13 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  61. ^ "Vídeo: la fiebre del 'Premam' sigue viva y aquí está la prueba". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  62. ^ Prakash, Asha (1 de julio de 2015). "No hay acción contra la piratería; Anwar Rasheed está molesto". The Times Of India . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  63. ^ VP, Nicy (1 de julio de 2015). "Problema de piratería de 'Premam': el productor Anwar Rasheed renunciará a todas las asociaciones cinematográficas". International Business Times . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  64. ^ "Piratería de 'Premam': 3 estudiantes arrestados, vínculo extranjero descubierto". Manorama Online. 7 de julio de 2015. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2015 . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  65. ^ "La piratería en Premam: la policía de Kerala arresta a tres adolescentes". Hindustan Times. 7 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015 .
  66. ^ Disputa por piratería en Premam: la policía de Kerala arresta a tres estudiantes. Indianexpress.com (8 de julio de 2016). Consultado el 24 de enero de 2016.
  67. ^ "Tres estudiantes arrestados en relación con la piratería de 'Premam'". IBN Live. 8 de julio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015 .
  68. ^ "Casi 400 teatros en Kerala permanecen cerrados para protestar contra la piratería de 'Premam'". IBN Live. 11 de julio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015 .
  69. ^ Nicy VP (30 de mayo de 2015). Crítica de la película 'Premam': Alphonse Putharen y Nivin Pauly ofrecen una película completa. IB Times . Consultado el 7 de junio de 2015.
  70. ^ Veeyen (31 de mayo de 2015). Reseña de Premam Archivado el 31 de octubre de 2020 en Wayback Machine . Nowrunning.com . Consultado el 7 de junio de 2015.
  71. ^ "Reseña: Premam". Sify . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  72. ^ Paresh C Palicha (1 de junio de 2015). "Reseña: Premam es un ganador absoluto". Rediff.com . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  73. ^ Aswin J Kumar (31 de mayo de 2015). "Reseña de la película Premam". The Times of India . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  74. ^ Litty Simon (29 de mayo de 2015). "'Premam': Las muchas etapas del cortejo". Malayala Manorama . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  75. ^ SR Praveen (31 de mayo de 2015). "Cuando la simplicidad es la esencia". The Hindu . Chennai . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  76. ^ Rejith RG (9 de junio de 2015). "¡¡¡El sensacional Premam!!!". Kerala Kaumudi . Trivandrum . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  77. ^ Mythily Ramachandran (10 de junio de 2015). "Reseña: 'Premam'". Gulf News . Dubai . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  78. ^ Pramod Thomas (31 de mayo de 2015). «Los experimentos de George con el amor». The New Indian Express . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 11 de junio de 2015 .
  79. ^ ab Akhila Menon (8 de junio de 2015). "Recaudación de taquilla en la primera semana de Premam; rompe récords de recaudación en Drishyam y Bangalore Days". Filmibeat.com . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  80. ^ Nicy (1 de junio de 2015). "Recaudación de taquilla del fin de semana de estreno de 'Premam': la protagonista de Nivin Pauly recauda ₹5,60 crore en 3 días en Kerala". International Business Times . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  81. ^ Vijay George (6 de junio de 2015). "Premam rompe récords de taquilla". Rediff.com . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  82. ^ Nicy VP (6 de junio de 2015). " Colección de taquilla de la primera semana de ' Premam': Nivin Pauly Starrer recauda ₹ 10,3 millones de rupias; bate los récords de 'Bangalore Days', 'Drishyam' y 'Keralavarma Pazhassiraja'" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  83. ^ Mythily Ramachandran (10 de junio de 2015). "'Premam', una película 'comercial sensata'". Gulf News . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  84. ^ abc G. Krishnakumar (7 de junio de 2015). "Premam está en el aire". El hindú . Consultado el 8 de junio de 2015.
  85. ^ Nicy V. P (8 de junio de 2015). "Recaudación de taquilla del segundo fin de semana de 'Premam': continúa la racha de éxitos de Nivin Pauly Starrer". International Business Times . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  86. ^ "Recaudación de taquilla de dos semanas de 'Premam': la película protagonizada por Nivin Pauly es un gran éxito de taquilla". International Business Times . 12 de junio de 2015 . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  87. ^ Moviebuzz (15 de junio de 2015). «¡'Premam' arrasa en la taquilla de Kerala!». Sify . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  88. ^ ab Nicy (25 de junio de 2015). "Colección de taquilla: el éxito de 'Premam' y 'Oru Vadakkan Selfie' convierte a Nivin Pauly en el ganador definitivo del cine malayalam 2015". Tiempos de negocios internacionales .
  89. ^ Recaudo de taquilla de 50 días de 'Premam': la película protagonizada por Nivin Pauly recauda 38 millones de rupias en Kerala. Ibtimes.co.in (20 de julio de 2015). Consultado el 24 de enero de 2016.
  90. ^ Nicy (16 de junio de 2015). " Colección de taquilla ' Premam': Nivin Pauly Starrer recauda 106.000 dólares en EE. UU.; bate los récords de 'Keralavarma Pazhassiraja', 'Drishyam' y 'Bangalore Days' en Kerala" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 18 de junio de 2015 .
  91. ^ Nicy V. P (22 de junio de 2015). "Recaudación de taquilla del cuarto fin de semana de 'Premam': la exitosa racha de Nivin Pauly Starrer continúa y está lista para convertirse en la más taquillera en Estados Unidos". International Business Times . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  92. ^ Anu James (27 de junio de 2015). "Alerta de engaño: los informes sobre la detención de un malayo por descargar 'Premam' de Nivin Pauly en Australia son falsos". International Business Times . Consultado el 27 de junio de 2015 .
  93. ^ "Bheeshmaparvam de Mammooty se convierte en la película malayalam más rápida en entrar en el club de los 50 millones de rupias y acumula récords en el extranjero". Firstpost . 2 de abril de 2019.
  94. ^ "Desde Bheeshmaparvam hasta Puli Murugan, aquí está la lista de las películas malayalam más taquilleras en Tamil Nadu". International Business Times . 24 de abril de 2019.
  95. ^ Roktim Rajpal (16 de diciembre de 2015). "Desde 'Bahubali' de Prabhas hasta '36 Vayadhinile' de Jyothika: películas sureñas que resultaron ser las mayores sorpresas de 2015". News18 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  96. ^ Haricharan Pudipeddi (26 de diciembre de 2016). «2015: Cuando el contenido triunfó sobre el poder de las estrellas en el cine del sur». Hindustan Times . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  97. ^ "Recaudación de taquilla de Premam: la película de Naga Chaitanya gana 20 millones de rupias en 5 días". 13 de octubre de 2016.
  98. ^ "ശ്രീവിശാഖിൽ പ്രേമിച്ചത് 151 നാളുകൾ". Manorama malayala . 22 de octubre de 2015.
  99. ^ "¡Poder en su interpretación!". Deccan Chronicle . 6 de febrero de 2019.
  100. ^ "Nivin Pauly: La estrella que todos amamos". Times of Oman . 19 de octubre de 2016.
  101. ^ Akhila (2 de junio de 2015). "Jayasurya con todos los elogios para Nivin Pauly y Premam". Filmibeat.com . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  102. ^ Nicy (1 de junio de 2015). "'Revisión de celebridades de Premam: Priyadarshan, Indrajith, Vineeth Sreenivasan, otros aprecian a Nivin Pauly, Alphonse Putharen ". Tiempos de negocios internacionales .
  103. ^ Escritorio Onmanorama (10 de junio de 2015). "Namitha Pramod se tambalea por el efecto Premam". Manorama malayala .
  104. ^ Deepa Gauri (11 de junio de 2015). «Nivin Pauly: el hombre de la temporada». Khaleej Times . Archivado desde el original el 27 de junio de 2015.
  105. ^ "Siempre quise ser una estrella". Rediff.com . 24 de junio de 2015.
  106. ^ "'El teatro Apsara fue destrozado después de que una falla detuviera la proyección de 'Premam' ". Manorama malayala . Kozhikode . Manoramaonline.com . 4 de junio de 2015.
  107. ^ PTI ​​(16 de junio de 2015). "Al menos 60 estudiantes se saltan las clases para ver la superproducción malayalam 'Premam' en Kerala, según han descubierto". ABP News . Consultado el 18 de junio de 2015 .
  108. ^ "Se revela el primer vistazo del éxito de Malayalam 'Premam' en telugu". thenewsminute.com . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  109. ^ "¡El remake en tamil de Premam es solo un rumor!". The Times of India . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  110. ^ "¿Dhanush incorporará a Vijay Sethupathi y Hansika para la nueva versión en tamil de Premam?". Vida de Bollywood . 26 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  111. ^ "No tengo los derechos de remake de 'Premam': Dhanush". The New Indian Express . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  112. ^ "Cine tamil, manténganse originales. Digan no al remake de Premam, nos lo arruinarán". The News Minute . 10 de enero de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  113. ^ "No hay mucho cariño por la versión telugu de Premam, hay muchos memes". The News Minute . 29 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  114. ^ James, Anu (22 de septiembre de 2016). "¿Por qué los fanáticos de Premam están atacando intensamente la versión remake en telugu de Naga Chaitanya en las redes sociales?". www.ibtimes.co.in . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  115. ^ "Naga Chaithanya se convierte en el nuevo imán de los trolls". En Manorama . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  116. ^ "Aquí se explica por qué 'Premam' no pudo llevarse ningún premio cinematográfico estatal de Kerala". International Business Times . 2 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  117. ^ Equipo, DNA Web (1 de marzo de 2016). "Premios de cine de Kerala: 'Premam' rechazado, dice la audiencia". DNA India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  118. ^ "¿Por qué se ignoró a 'Premam' en los premios estatales?". Sify . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  119. ^ Jayaram, Deepika. "Aashiq Abu critica al jurado del Premio Estatal de Kerala". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  120. ^ Prakash, Asha. "Murgadoss califica de 'injusta' la falta de premio a Premam". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  121. ^ Jayaram, Deepika. "El director tamil Selvaraghavan asombrado por Premam". Los tiempos de la India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  122. ^ Jayaram, Deepika. "El director Shankar elogia a Premam". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  123. ^ "Ilayathalapathy elogia a Nivin Pauly". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  124. ^ ab Prakash, Asha. "Sai Pallavi se dirige a Cachemira para rodar una película en tamil". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  125. ^ Soman, Deepa. "He cometido algunos errores por ignorancia: Anupama". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  126. ^ "La canción Malare también es popular en las elecciones - Malayalam News". IndiaGlitz.com . 24 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  127. ^ George, Anjana. "'Malare...' también es popular en la campaña electoral". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  128. ^ Sidhardhan, Sanjith. "Las canciones y diálogos más populares de 2015". The Times of India . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  129. ^ Anand, Shilpa Nair (23 de diciembre de 2015). "Amor, rizos y pastel de terciopelo rojo". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  130. ^ "La conexión entre el Maestro Lokesh y el Premam Alphonse". The Times of India . Consultado el 26 de marzo de 2022 .

Enlaces externos