Pongo en tus manos abiertas es el cuarto álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara , lanzado en junio de 1969. Fue el tercer lanzamiento del sello discográfico Jota Jota, creado por las Juventudes Comunistas de Chile para publicar grabaciones de artistas de la nueva canción chilena como Quilapayún , quien colaboró en el acompañamiento musical de algunas canciones.
Para este disco compuso y cantó canciones más politizadas que sus antecesores, con algunas como “A Luis Emilio Recabarren” en la que rinde homenaje al fundador del Partido Comunista de Chile o “Preguntas por Puerto Montt” en la que condena la masacre perpetrada en esa ciudad y al ministro del Interior, Edmundo Pérez Zujovic . Ha sido el disco más elogiado de su carrera, siendo considerado el quinto mejor álbum chileno por la revista Rolling Stone .
Durante 1968, visitó diferentes lugares de Estados Unidos, en Nueva York, ofreció un recital en un canal de televisión hispano mientras que en California, visitó el campus de la Universidad de California, Berkeley cerca de San Francisco y la Universidad de California, Los Ángeles . Durante sus actuaciones expuso su "visión marxista" de la realidad latinoamericana y además utilizó un proyector que permitía al público ver las letras de sus canciones en inglés. [3] En Inglaterra, fue invitado por el British Council para realizar actividades relacionadas con la dirección teatral. [4] "Te recuerdo amanda", una de las canciones del álbum, fue escrita durante esta época. [5] [6]
Pongo en tus manos abiertas fue grabado al regreso de sus trabajos en montajes teatrales en Inglaterra. Contiene una propuesta política mucho más directa que la de sus antecesores, la que pudo llevar adelante sin problemas en el entonces sello Jota Jota (conocido luego como Discoteca del Cantar Popular, "DICAP"). [7] Fue creado por la Juventud Comunista para otorgar espacios de producción y difusión a grupos y solistas de la Nueva canción chilena . Entre los primeros trabajos realizados en ese sello se encuentra X Vietnam (1968) del grupo chileno Quilapayún , [8] quienes participarían en la grabación del disco. [9] En "Móvil" Oil Special", encarnan a los estudiantes que protagonizan la canción y también aportan a su ritmo de Son cubano mientras que en "A Cochabamba me voy" aportan estribillos que marcan su ritmo de Guaracha . [7]
En este álbum, al igual que sus antecesores, Jara mantiene la tradición de componer cinco canciones propias, «A Luis Emilio Recabarren» es una de ellas y está dedicada al fundador del Partido Comunista , Luis Emilio Recabarren . [7] «A desalambrar» es una canción que critica la explotación laboral de los campesinos pobres por parte de ricos terratenientes y corporaciones extranjeras. [10] «Camilo Torres», originalmente titulada «Cruz de Luz», es una canción de homenaje al sacerdote colombiano Camilo Torres Restrepo que, al igual que «A desalambrar», fueron compuestas por el cantautor uruguayo Daniel Viglietti . [11] [12] Jara también cantó la canción de cuna latinoamericana , « Durme, duerme negrito » recopilada por Atahualpa Yupanqui . [13] «Juan Sin Tierra» es una canción de homenaje al revolucionario mexicano Emiliano Zapata escrita por Jorge Saldaña. [14]
“Preguntas por Puerto Montt” es una canción que condena la Masacre de Puerto Montt perpetrada el 9 de marzo de 1969, en la que murieron 11 hombres, mujeres y niños. [15] En ella, también acusa directamente al entonces ministro del Interior demócrata cristiano , Edmundo Pérez Zujovic de haber ordenado la masacre. [16] Mientras interpretaba “Preguntas por Puerto Montt” en una presentación en el colegio Saint George de Santiago, fue agredido y golpeado por estudiantes de dicho establecimiento. [17]
En "Especial Petróleo "Móvil", hace un juego de palabras con la petrolera estadounidense Mobil y el Grupo Móvil , quienes eran "temidos escuadrones especiales" de Carabineros de Chile . [18] La frase "mata tire tirun din" es un juego de palabras con la canción infantil "mandan dirun dirun dan". [19] " If I Had a Hammer " escrito por Lee Hays y Pete Seeger fue retitulado "El Martillo". [7] "Zamba del "Che"" es una canción homenaje al líder guerrillero argentino Che Guevara compuesta en 1967 por Rubén Ortiz Fernández. [20] "Ya parte el galgo terrible" es una composición de Sergio Ortega para la obra de Pablo Neruda , Fulgor y muerte de Joaquín Murieta . [21] "A Cochabamba me voy" es un "saludo a la guerrilla en Bolivia". [22]
«Te recuerdo amanda» es una composición romántica y a la vez un himno político, [23] [24] habla de las precarias condiciones laborales de los obreros y que el breve descanso de 5 minutos que tiene esta pareja en el trabajo es aprovechado para verse. [25] Los nombres de los personajes de la canción fueron tomados directamente de sus padres, Amanda Martínez y Manuel Jara. [26] En su concierto en Perú realizado el 17 de julio de 1973, en el canal de televisión peruano Panamericana Televisión , explicó que habla del amor de dos obreros «de cualquier fábrica, de cualquier ciudad, de cualquier lugar de nuestro continente». [27] [28] [29] «Te recuerdo amanda» apareció inicialmente como lado B del sencillo «Plegaria a un labrador» (incluido en el álbum de 1971, El derecho de vivir en paz ). [30] Ha sido versionada por varios artistas entre ellos Fito Páez , [31] Joaquín Sabina , Joan Baez , Silvio Rodríguez , Joan Manuel Serrat , Presuntos Implicados y Boom Boom Kid . [32]
La portada del álbum muestra las "manos trabajadoras" de Víctor Jara. [33] Fue fotografiada por Mario Guillard y diseñada por Vicente y Antonio Larrea. [34]
Pongo en tus manos abiertas fue lanzado en junio de 1969 en Santiago bajo el sello Jota Jota. Algunas ediciones lanzadas en Perú, Alemania e Italia fueron tituladas Te recuerdo Amanda . Las ediciones originales fueron en sonido monoaural mientras que las reediciones posteriores fueron en sonido estéreo. [35] En marzo de 2001 fue reeditado por Warner Records con el agregado de seis pistas adicionales. [36] En 2017, el álbum fue reeditado en formato vinilo junto a otros de Jara como Victor Jara (1966), El derecho de vivir en paz (1971), La Población (1972) y Manifiesto (1974). [37] [38]
En las reseñas retrospectivas, Pongo en tus manos abiertas recibió grandes elogios. En Review Online, Paul Attard escribió que se puede sentir un "nivel de unidad que rebosa en el cuarto álbum de estudio de Jara". Concluyó diciendo que "sus composiciones continuarían informando la música de protesta folclórica en general. Sin embargo, lo más sorprendente de su trabajo son sus paralelismos con esta forma, a medida que evolucionó a través de los continentes, con su asombroso humanismo que nunca se pierde en la traducción". [40]
Wilson Neate escribió en AllMusic que el álbum "era su obra maestra" y "un hito en la evolución de la nueva canción". Continuó afirmando que "la música de Jara mezclaba instrumentación indígena y formas folclóricas con una orientación contemporánea de cantautor" y que "su enfoque lírico en la reforma agraria, el trabajo organizado, la pobreza, el imperialismo y la raza se dirigía específicamente a Chile bajo la presidencia de Frei, pero también se relacionaba con una conciencia revolucionaria panamericana y una conciencia progresista global". [41]
En una reseña de la edición de 1974, bajo el nombre de Te recuerdo Amanda , John Bush de AllMusic comentó que "las lecturas de Jara son tan emotivas que no es necesario saber español para entender sus canciones. Hay cierta distorsión superficial del material -resultado de una transferencia directa de forma fonográfica- pero la música es atemporal". [42] En 2008, la revista Rolling Stone lo consideró el quinto mejor álbum chileno de todos los tiempos. [43]
Lado A
Todos los tracks están escritos por Víctor Jara , excepto donde se indique.
Lado B
Reedición de marzo de 2001 por Warner Records
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )