Preceptos de Quirón

Los « Preceptos de Quirón » ( en griego antiguo : Χείρωνος ὑποθῆκαι , Cheírōnos hypothêkai ) es un poema didáctico griego , ahora fragmentario , que se atribuyó a Hesíodo durante la Antigüedad. El poema fue presentado en la voz de Quirón , el centauro sabio , mientras instruía a un joven Aquiles . ^[1] A juzgar por los pocos fragmentos que se conservan en otros autores antiguos, las lecciones del héroe consistían en consejos morales, religiosos y prácticos. ^{[2] Como tal, el poema muestra afinidades no solo con las}Obras y días hesiódicos , ^[3] con los que compartía su forma de verso hexámetro , sino también con las elegías gnómicas de Teognis . ^[4]

Algunos griegos posteriores consideraron que entre las obras de Hesíodo se encontraba un poema didáctico, "Preceptos de Quirón", parte de la educación tradicional de Aquiles. El viajero griego romanizado del siglo II d. C., Pausanias , ^[5] anotó una lista de las obras de Hesíodo que le mostraron, grabadas en una antigua y desgastada tablilla de plomo, los encargados del santuario de Helicón en Beocia . Pero Pausanias señala que se sostenía otra tradición bastante diferente sobre las obras de Hesíodo, que incluía los "Preceptos de Quirón". Aparentemente estaba entre las obras de Acarnas escritas en hexámetros heroicos y asociadas al famoso nombre de Hesíodo, ya que Pausanias añade: "Quienes sostienen esta opinión también dicen que los acarnianos enseñaron a Hesíodo a adivinar ".

Aunque se ha perdido, los fragmentos en hexámetros heroicos que sobreviven entre las citas se consideran que pertenecen a él. ^[6] El hilo conductor de los fragmentos, que puede reflejar en cierto grado la imagen acarniana de Quirón y su enseñanza, es que es expositivo más que narrativo, y sugiere que, en lugar de relatar los eventos inspiradores de tiempos arcaicos como podrían hacer hombres como Néstor ^[7] o Glauco ^[8] , Quirón enseñó las formas primigenias de la humanidad, los dioses y la naturaleza, comenzando con la advertencia "Primero, cuando llegues a tu casa, ofrece buenos sacrificios a los dioses eternos". Quirón en los "Preceptos" consideraba que ningún niño debería tener una educación literaria hasta que hubiera alcanzado la edad de siete años. ^[9] Un fragmento asociado con los "Preceptos" se refiere a la duración de la vida de las ninfas , en forma de un antiguo rompecabezas numérico:

Un cuervo parlanchín vive nueve generaciones de hombres viejos, pero la vida de un ciervo es cuatro veces la de un cuervo, y la vida de un cuervo hace que tres ciervos envejezcan, mientras que el fénix sobrevive a nueve cuervos, pero nosotras, las Ninfas de rica cabellera, hijas de Zeus, el portador de la égida , sobrevivimos a diez fénix. ^[10]

En términos humanos, Quirón aconseja: "No decidas ningún pleito hasta que hayas escuchado a ambas partes hablar ".

El crítico alejandrino Aristófanes de Bizancio (finales del siglo III-principios del II a. C.) fue el primero en negar que los “Preceptos de Quirón” fueran obra de Hesíodo. ^[11]

Ediciones y traducciones seleccionadas

Ediciones críticas

Hesiodi, Eumeli, Cinaethonis, Asii et Carminis Naupactii fragmenta , Guil. Marckscheffel (ed.), Lipsiae, sumtibus P. Chr. Guille. Vogelii, 1840, págs. 370-1.
Hesiodi carmina , Johann Friedrich Dübner (ed.), Parisiis, editore Ambrosio Firmin Didot, 1841, p. 61.
Rzach, A. (1913), Hesiodi Carmina (3ª ed. rev.), Leipzig, ISBN 3-598-71418-1{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
Merkelbach, R.; West, ML (1967), Fragmentos de Hesiodea , Oxford, ISBN 0-19-814171-8{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
Merkelbach, R.; West, ML (1990), "Fragmenta selecta", en F. Solmsen (ed.), Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum (3ª ed. rev.), Oxford, ISBN 0-19-814071-1{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).

Traducciones

Evelyn-White, HG (1936), Hesíodo, los himnos homéricos y Homerica, Loeb Classical Library , vol. n.º 57 (3.ª ed. rev.), Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99063-0 {{citation}}: |volume=contiene texto adicional ( ayuda ) . (El enlace lleva a la primera edición de 1914).Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Most, GW (2006), Hesíodo: Teogonía, Trabajos y días, Testimonia , Loeb Classical Library, vol. n.º 57, Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99622-9 {{citation}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ) .Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Most, GW (2007), Hesíodo: El escudo, Catálogo, Otros fragmentos , Loeb Classical Library, vol. n.º 503, Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99623-6 {{citation}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ) .Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Notas

^ Pausanias 9.31.5.
^ Most (2006, p. lxii), West (1978, p. 23).
^ Friedländer (1913, pág. 571).
^ Cingano (2009, pág. 128).
^ Pausanias , Graeciae Descriptio 9.31.4–5
^ Hesíodo II (1936). Himnos homéricos y Homerica . Traducido por HG Evelyn-White (2.ª ed.). Loeb Classical Library 503. pp. 73–.
^ Tanto en la Ilíada como en la Odisea .
^ Homero, Ilíada 6.155–203
^ Fragmento 4. No se tenía en cuenta la educación de una niña. Una educación "literaria", en el sentido de estudio de textos escritos, no habría sido posible en la época del propio Hesíodo, a finales del siglo VIII a. C.
^ "Preceptos de Quirón", fr. 3
^ Hesíodo II (Evelyn-White) 1936, pág. 4.

Bibliografía

Cingano, E. (2009), "El corpus hesiódico", en Montanari, F.; Rengakos, A.; Tsagalis, C. (eds.), Brill's Companion to Hesiod , Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17840-3.
Friedländer, P. (1913), "Ὑποθῆκαι", Hermes , 48 : 558–616, JSTOR 4473419.
Schwartz, J. (1960), Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la composición, la difusión y la disparición ancienne d'oeuvres attribuées à Hésiode , Leiden{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
West, ML (1966), Hesíodo: Teogonía , Oxford, ISBN 978-0-19-814169-3{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
West, ML (1978), Hesíodo: trabajos y días , Oxford, ISBN 0-19-814005-3{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).