Alabado sea el Señor es una frase de saludo cristiana utilizada en varias partes del mundo en inglés , así como en otros idiomas. [1] [2] El saludo se deriva de la Biblia , donde aparece y frases relacionadas alrededor de doscientas cincuenta veces (cf. Salmo 117:1-2). [3] [4] El uso de la frase de saludo es indicativo de la identidad religiosa cristiana de un individuo, especialmente en una sociedad multirreligiosa como el subcontinente indio , [5] [6] donde se traduce a idiomas como la lengua franca hindi-urdu ( Jai Masih Ki ). [7] En Polonia , la frase de saludo cristiana "Alabado sea el Señor" ( en polaco : Niech będzie pochwalony ) se ha utilizado especialmente en el campo para iniciar una conversación, especialmente en la era anterior a la Segunda Guerra Mundial . [8] [2] [9] También se ha utilizado entre la diáspora polaca , en lugares como Detroit . [10]
En la Iglesia Metodista Unida , entre otras denominaciones cristianas, el "Alabado sea el Señor" se utiliza como saludo litúrgico durante la temporada de Pascua en el calendario cristiano . [11] En el culto metodista, sirve como respuesta a la bendición del presidente , [12] además de ser una oración jaculatoria durante las reuniones de avivamiento . [13] La Iglesia de Inglaterra , iglesia madre de la Comunión Anglicana , utiliza "Alabado sea el Señor" como un llamado a la adoración también. [14]
la Polonia de antes de la guerra, sobre todo en el campo, se oía a menudo el tradicional "¡Alabado sea el Señor!" ("Niech będzie pochwalony"). ... este saludo formaba parte de un ritual destinado a iniciar una charla informal o quizás una invitación a compartir una jarra de leche y una conversación más extensa.
, el saludo que se utiliza está directamente relacionado con la religión de la persona a la que se saluda. El saludo adecuado para los hindúes es Namaste y para los musulmanes es Asalam-o-Alaikum ... diciendo Jai Masih ki (Alabado sea el Señor).
"Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus" en polaco, un saludo verbal y escrito común entre el campesinado polaco.
informante cuya familia usaba el saludo “sobrina bedzie Pochwalony Jezuz Chrystus” me dijo que lo hacían porque era la costumbre. “La gente tenía respeto por el Señor. Eran cristianos, ya sabes, y llamaban a tu puerta, fuera hombre o mujer o lo que fuera... Pero cuando ese hombre llegaba a la puerta, ‘Niech bedzie pochwalony’, siempre se quitaba el sombrero”.
Los saludos "Niech Bedzie Pochwalony Jezus Chrystus" y "Bog Zaplac" fueron alentados por los sacerdotes y las hermanas.
